DIRECT RESPONSIBILITY in Danish translation

• direkte ansvar
• direkte ansvarlig

Examples of using Direct responsibility in English and their translations into Danish

Though Joseph was now assuming the direct responsibility for Jesus' intellectual
Selvom Josef nu overtog det direkte ansvar for Jesu intellektuelle

Direct responsibility for monitoring lies with the Member States,
Det direkte ansvar for kontrollen ligger hos medlemsstaterne,

FR On specific cases, I would say that direct responsibility for monitoring trials lies with the ICRC.
Med hensyn til de konkrete tilfælde vil jeg sige, at det direkte ansvar for at følge processerne påhviler IRKK.

Accordingly, the mandate to support the general economic policies in the euro area does not give the ECB direct responsibility for any additional objectives other than price stability.
Derfor giver mandatet til at støtte de generelle økonomiske politikker i euroområdet ikke ECB et direkte ansvar for noget andet mål end prisstabilitet.

for my answer to it would constitute a commitment on behalf of institutions for which I have no direct responsibility.
med et svar ville jeg binde institutioner, som jeg ikke er direkte ansvarlig for.

at least as far as the things for which I have direct responsibility are concerned, that they are particularly disappointed with their present minister, bearing in mind the income figures announced for 1989.
i hvert fald ikke hvad angår det, som jeg er direkte ansvarlig for, at producenterne efter bekendtgørelsen af indkomstberegningen for 1989 er.

I therefore feel that France bears direct responsibility and that France has colluded in this electoral fraud, or, in any event,
Jeg tror således, at Frankrig har et direkte ansvar herfor, og at der er tale om aftalt spil med Frankrig om svindelen.

Although the Community has no direct responsibility in the area of family policy,
Selvom Fællesskabet ikke har direkte kompetence inden for det familiepolitiske område,

the resulting environmental problems and to point out the direct responsibility of each human being, hat One Earth- One Ocean e.V. a Viral Video
de deraf følgende miljøproblemer og at påpege det direkte ansvar af hvert menneske, hat One Earth- One Ocean e.V. en Viral Video

Whereas direct responsibility for the pursuit of financial stability and prudential supervision has remained with the national competent authorities,
Mens det direkte ansvar for tilsyn og finansiel stabilitet fortsat ligger hos de kompetente myndigheder i de enkelte EU-lande,

the resulting environmental problems and to point out the direct responsibility of each human being, hat One Earth- One Ocean e.V.
de deraf følgende miljøproblemer og at påpege det direkte ansvar af hvert menneske, hat One Earth- One Ocean e.V.

The direct responsibility for banking supervision and financial stability remains with the competent authorities in each EU Member State,
Det direkte ansvar for banktilsyn og finansiel stabilitet ligger for tsat hos de kompetente myndigheder i de enkelte EU-lande,

Thirdly, the political parties must assume direct responsibility for the political actions of their public officials.
For det tredje kræver det, at de politiske partier påtager sig et direkte ansvar i den politiske udøvelse af deres offentlige hverv

The direct responsibility for banking supervision and financial stability remains with the competent authorities,
Det direkte ansvar for banktilsyn og finansiel stabilitet ligger fortsat hos de kompetente myndigheder, de kompetente myndigheders politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet.">

the last few weeks, with the possible inclusion within the Union's activities of the fight against climate change and direct responsibility for the issue of energy costs.
de sidste par uger, hvor bekæmpelsen af klimaændringer og et direkte ansvar for spørgsmålet om energiomkostninger skulle medtages i EU's aktiviteter.

then all permanent members of the Security Council of the United Nations have a recognized direct responsibility to contribute to its implementation with its clear formula of total withdrawal for total peace
en fred i Mellemøsten, har alle faste medlemmer af De forenede Nationers sikkerhedsråd et direkte ansvar for at bidrage til dens gennemførelse med dens klare krav om fuldstændig tilbagetrækning af hensyn til en varig fred

for which I have direct responsibility, or training under Mrs Diamantopoulou
som jeg har det direkte ansvar for, eller når det gælder uddannelse,

The European Union has direct responsibilities with regard to those sectors for which internal market legislation has been introduced,
EU har et direkte ansvar over for de sektorer, hvor der er blevet indført lovgivning vedrørende det indre marked,

As regards my colleague Commissioner Fischer Boel's direct responsibilities, she will continue to make sure that the national beekeeping programmes are used in the most efficient way.
Hvad angår min kollega kommissær Fischer Boels direkte ansvarsområder, vil hun fortsat sørge for, at de nationale biavlsprogrammer anvendes så effektivt som muligt.

the Treaty of Lisbon, the Union has direct responsibilities in this sector for the first time.
EU med Lissabontraktatens ikrafttræden har fået et direkte ansvar i denne sektor for første gang.