在 中文 中使用 的直接责任 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
订约当局不承担管理项目细节的直接责任，可能更愿把这种责任移交给特许公司，要求特许公司承担建筑工程按时竣工的全部责任。
Instead of assuming direct responsibility for managing the details of the project, the contracting authorities may prefer to transfer that 但是，在此后的历届政府中，部长的直接责任由总理控制，几乎该部的所有官员都是非土著人。
However, in the successive Governments since that time, the direct responsibility of the Ministry has been kept under the control of the Prime Minister and almost all officers in the Ministry are non-indigenous persons.德国认为各国有确保实现全部经济、社会和文化权利的直接责任，尽管在某些方面这些权利是逐步实现的。
It was the direct responsibility of States to ensure the realization of all economic, social and cultural rights, although some aspects of those rights could be realized only progressively.该领土不得遭到武力吞并，而作为"文明之神圣任务"，巴勒斯坦人民的前途是联合国的直接责任和关注。
The territory cannot be subject to annexation by force and the future of the Palestinian people, as" a sacred trust of civilization", is the direct responsibility and concern of the United Nations.社会和家庭服务法》还在第三条第3款(g)项中提出，社会福利司保留对与市政社会工作中心向法院提出申请相关的一切事务的直接责任。
The LSFS adds, in Article 3(3.3)(g), that the Department of Social Welfare retains direct responsibility in all matters related to applications to the court initiated by a municipal Centre for Social Work.此外，通过权力移交和授权进行的权力下放，并不能减少国家对其管辖范围内的所有儿童履行义务的直接责任。
Furthermore, decentralization of power, through devolution and delegation, does not reduce the direct responsibility of the State to meet its obligations to all children within its jurisdiction.在东方礼教区内，宗主教、大总主教或都主教的名字也被提及，因为他们也具有对所有该地区教会教区的直接责任。
In Eastern eparchies the name of the patriarch, major archbishop or metropolitan is also mentioned, because these also have direct responsibility within all the eparchies of the particular Church in question.谁或者什么会因为一个AI系统的直接责任而受到惩罚？这个惩罚会采取什么形式？就目前而言，这些问题没有答案。?
Who or what would be punished for an offense for which an AI system was directly liable, and what form would this punishment take?(c)在所有军事行动的规划、进行和发展方面有系统地纳入国际人道主义法准则，是军事指挥部的直接责任。
(c) Systematic incorporation 不过，在《人类发展报告》内用这些数据编成指数和支持《人类发展报告》的内容这方面的质量保证，则属于人类发展报告处的直接责任。
Quality assurance of 照顾孩子尤其是当-是你的直接责任.
Especially if the care of children- is your direct responsibility.对打击报复的直接责任人员，应当依法追究其责任。
The personnel directly responsible for retaliation shall be pursued for responsibility in accordance with law.但是，我们认为平民死亡的直接责任在于.亚美尼亚部队。
Yet we place direct responsibility for the civilian deaths with… Armenian forces.此外，工人并未准备好承担管理国家和经济的直接责任。
Besides, workers were not prepared to assume direct responsibility for running the state and the economy.谁或者什么会因为一个AI系统的直接责任而受到惩罚?
Who or what should be punished if for an offense of which an AI system is directly liable.此外，他们在安保/信息技术/风险管理方面的直接责任并不扩展到全组织。
Furthermore, their direct responsibility in security/IT/risk management does not extend to the entire organization.另一方面，政府应在维持商业活动的生态系统服务效益方面担当更少的直接责任。
On the other hand, Governments should have much less direct responsibility for maintaining ecosystem service benefits for commercial operations.这些政府可能愿意将管理项目的直接责任移交给特许权公司而不是由自己直接承担。
Instead of assuming the direct responsibility for managing 而警察和某些调查机构以及辅助民事治安力量的准军事部队的直接责任由省政府负责。
Direct responsibility for the police and some investigative bodies, as well as paramilitary forces acting in support of the civil power, is vested in the provincial governments.可是国际品牌往往会努力推卸有关这些问题的直接责任，而政府通常并不热心保护工人的权利。
Yet global brands have often sought to deflect any direct responsibility for the problems, while the government has often been tepid in protecting worker rights.
