中的责任 - 翻译成英语

• responsibility
• accountability
• duty
• responsibilities
• liability

在 中文 中使用 中的责任 的示例及其翻译为 英语

它还报告，在编制《行为自愿准则》，针对宗教教育在防止相关的不宽容和歧视中的责任。
It also reported on the preparation of a voluntary code of conduct addressing the responsibility of religious education in preventing related intolerance and discrimination.

这个事实似乎表明男性先前没有分担生活中的家庭责任。
That fact seemed to indicate that family responsibilities earlier in life were not shared by men.

(d)犯罪者和被害者：司法过程中的责任和公正问题；.
(d) Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process.

该警察部队应当能够调查警察和狱警在酷刑和虐待案件中的责任。
This police force should be able to investigate the responsibility of police and prison officers in cases of torture and ill-treatment.

各协议草案认识到国家人权委员会发挥的作用，但是没有具体写明其在和平进程中的责任。
The draft agreements recognized the role of the National Human Rights Commission without specifying responsibilities in relation to the peace process.

议题四.犯罪者与受害者：司法过程中的责任与公正问题63－658.
Topic IV. Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process 63-65 10.

在伙伴关系方面，我们强调《全球契约》作为促进企业在环境领域中的社会责任的平台所提供的机会。
In the area of partnerships, we highlight the opportunities presented by the Global Compact as a platform for promoting corporate social responsibility in the environmental arena.

特别报告员在讨论中注意到，一些非政府组织鼓吹明确界定研究中的责任极为有用。
There, the Special Rapporteur noted that a number of NGOs, advocated the usefulness of clearly defining the responsibilities under study.

制作了名为"杀害妇女、激情或控制"的纪录片，分析了媒体在刑事诉讼中的责任；.
(v) The production of a documentary, entitled" Femicide, passion or control", that analyses the responsibility of the media in criminal proceedings;

教育方案能否取得成功取决于对不能上学的原因的理解和确定各种伙伴在教育过程中的责任。
Success in education programmes was dependent on understanding the reasons why a person lacked schooling and determining the responsibilities of the various partners in the education process.

蒙特雷共识》在发展中国家和发达国家之间拟订了一个新的契约，强调了国际发展努力中的共同责任和全球伙伴关系。
The Monterrey Consensus has brought about a new compact between the developing and developed countries by emphasizing joint responsibilities and global partnership in international development efforts.

必须协助殖民地领土建立其经济基础和进行良好的政治教育，以使他们履行自己在争取自治过程中的责任。
Assistance should be given to the colonial Territories to help establish sound economic foundations and good political education so as to enable them to carry the responsibilities of self-government.

当你情绪低落的时候，你可能会想要从生活中抽身出来，放弃你在家庭和工作中的责任。
When you are depressed, you may want to get away from life and give up your responsibilities at home and at work.

举行了关于国家的组织、权力下放和地方施政机构在选举进程中的责任的讨论会，有大批妇女参加。
Seminars conducted on the organization of the state, decentralization, and local administrations' responsibilities in the electoral process, with strong participation of women.

经社部为技术审查组起草了职权范围，明确界定了不同利益攸关方在项目审批过程中的责任。
The Department drafted terms of reference for the Technical Review Group in which roles and responsibilities of different stakeholders in the project approval process were clearly defined.

法案规定了警察在家庭暴力事件中的具体责任，其中包括有义务帮助控诉人获得医治和取回个人物品。
The Act gives police specific duties in domestic violence incidents, including the duty to help complainants get access to medical treatment and collect their personal belongings.

这是因为在订购我们的生活中的责任，我们将在多次发现，我们无法控制一切感到沮丧。
That's because in taking on the responsibility of ordering our lives, we will be frustrated in repeatedly discovering that we can't control everything.

没有为确保平均分担家庭中的责任采取特别措施。
No special measures have been adopted which will ensure equal sharing of responsibilities in the home.

将巴勒斯坦问题再次带入暴力的恶性循环中的责任，完全是占领国以色列一方。
The responsibility, which again put the Palestinian question at risk of being embroiled in an evil cycle of violence, lies entirely on the side of Israel, an occupying Power.

在这种意义上的其他合法利益，例如，根据“一般平等待遇法”（AGG）的程序中的举证责任。
Other legitimate interest in this sense, for example, the duty of proof in a procedure under the General Equal Treatment Act(AGG).