国家的责任 - 翻译成英语

• responsibility of the state
• national responsibility
• duty of the state
• obligation of the state
• responsibility of the country
• the responsibility of states
• responsibilities of the state
• the responsibilities of states
• national responsibilities

在 中文 中使用 国家的责任 的示例及其翻译为 英语

核安保是国家的责任，但会议和宣言中也强调了原子能机构在促进和协调该领域国际合作中的核心作用。
Nuclear security is a national responsibility, but the central role of the IAEA in facilitating and coordinating international cooperation in this area was also highlighted.

问题在于：是否一犯下国际不法行为就引起国家的责任，而与是否用尽当地补救办法无关。
The question was whether the responsibility of the State came into play as soon as the internationally wrongful act was committed, independently of the exhaustion of local remedies.

根据其1988年《宪法》，健康是所有人的权利，也是国家的责任。
According to its 1988 Constitution, health is the right of all, and a duty of the State.

该法总则规定，促进教育事业并切实建立教育所需的基础设施是国家的责任。
The general provisions of the Act stipulate the obligation of the State to promote education and to ensure that the infrastructure required for education is available.

核安全主要是国家的责任，但也是正当的国际关切。
Nuclear safety was a primary national responsibility but was also a legitimate international concern.

节约资源、保护环境不单单是国家的责任，更应该是全社会的责任。
Saving resources and protecting the environment is not only the responsibility of the state, but also should be the responsibility of the whole society.

确保这项权利不受危害并提倡保护自然是国家的责任"。
It is the duty of the State to ensure that this right is not jeopardized and to promote the conservation of nature".

承认、尊重和维护人权和公民自由是国家的责任"。
The recognition, observance, and defence of human rights and civil liberties are the obligation of the State.".

在采矿业活动方面国家的责任是什么？?
What are the responsibilities of the State in the context of the activities of the extractive industry?

尽管经济和社会发展主要是国家的责任，但国际支持也非常重要。
While economic and social development was primarily a national responsibility, international support was also important.

同样，我们认为，国家的关键责任是在其境内发起、组织、协调和提供人道主义援助。
Likewise, we believe that it is the key responsibility of the State to initiate, organize, coordinate and provide humanitarian assistance in its territory.

美国采取所谓“联邦主义”的体制，政府的权力分为地方、州和国家的责任。
The U.S. relies on a system called“federalism,” in which government powers are divided among local, state and national responsibilities.

尽管发展是国家的责任，但是，必须帮助发展中国家增强其出口能力，并使其出口基础多样化。
Although development was a national responsibility, developing countries must be helped to improve their export capabilities and to diversify their export base.

第23条确认，为回应一项违约行为而采取合法的反措施，解除采取反措施国家的责任。
Article 23 recognizes that the taking of lawful countermeasures in response to a breach excludes the responsibility of the State taking the countermeasures.

美国采取所谓“联邦主义”的体制，政府的权力分为地方、州和国家的责任。
The U.S. relies on a system called“federalism,” in which government powers are divided between local, state and national responsibilities.

强调第4条义务是国家的责任，即便参加联盟或同盟也是如此，并继续分享这方面的经验。
(d) To emphasize that the obligations of Article 4 are a national responsibility even when participating in coalitions or alliances and continue sharing of experience in this regard.

一组织对一国表示同意不属于本条款草案的范畴，因为如果是这样，国家的责任就会因得到同意而解除。
Consent given by an organization to a State falls outside the present draft articles, because in that case consent would preclude the responsibility of the State.

国家行为者的所有行为，包括军方人员和安全部队的所有行为，是国家的责任。
All acts committed by State agents, including members of the military and the security forces, are the responsibility of the State.

特别委员会承认，特遣队和个人的部署前培训是国家的责任。
The Special Committee acknowledges that predeployment training of contingents and individuals is a national responsibility.

其结果将追究主要决策人个人的刑事责任，并牵连到国家的责任。
It could result in individual criminal liability for the leading policy makers and engage as well the responsibility of the State.