是国家的责任 - 翻译成英语

• is a national responsibility
• is the responsibility of the state
• was a national responsibility

在 中文 中使用 是国家的责任 的示例及其翻译为 英语

它不应该是国家的责任，以检查其他人的孩子或其他成年人。
It shouldn't be the country's responsibility to control other people's kids or other adults.”.

我们认为，打击这些祸害不仅仅是国家的责任，也是区域和国际责任。
We consider that fighting these scourges represents much more than a national duty; it is also a regional and international responsibility.

虽然促进两性平等和增强妇女能力是国家的责任，但国际合作同样是不可或缺的。
While it was the responsibility of States to promote gender equality and the empowerment of women, international cooperation was also essential.

促进发展权是国家的责任，但国际合作对真正实现发展权是必不可少的。
While it was the responsibility of States to promote the right to development, international cooperation was essential for its genuine realization.

有意见认为，规范空间活动仍然是国家的责任，这种责任是不可转移的。
The view was expressed that the regulation of space activities remained the responsibility of States and that that responsibility was not transferrable.

核材料的实物保护是国家的责任，有关的要求应成为国家核立法的一部分。
The physical protection of nuclear materials was a State responsibility, and the relevant requirements should be part of national nuclear legislation.

尽管本机构认识到核安保是国家的责任，它将继续协助各国制订可持续的核安保能力。
While recognizing that nuclear security is the responsibility of States, the Agency continues to assist States in developing a sustainable nuclear security capacity.

但是，对囚犯提供适足食物和保健医疗是国家的责任。
However, the provision of adequate food and health care to prisoners is a state responsibility.

相反，社会政策应围绕基本需要和公益物的满足和提供，这仍应主要是国家的责任。
Instead, it should involve the provision of basic needs and public goods which remains primarily the responsibility of the State.

各种全球会议通过的宣言和行动计划的一个共同思路是国家的责任和国际的声援。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the global conferences is that of national responsibility and international solidarity.

现在迫切需要建立起真正的人权教育；这特别是国家的责任。
There is an urgent need to introduce genuine human rights education, which must be a State responsibility.

第一，根据《毛里求斯战略》第3段，小岛屿发展中国家承认可持续发展主要是国家的责任。
First, the small island developing States acknowledge that sustainable development is primarily a national responsibility, in line with paragraph 3 of the Mauritius Strategy for Implementation.

又再次强调与国际社会适当合作防止和减少无国籍状态首先是国家的责任；.
Also re-emphasizes that prevention and reduction of statelessness are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community;

还再次强调与国际社会适当合作保护和援助境内流离失所者首先是国家的责任；.
Further re-emphasizes that protection of and assistance to internally displaced persons are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community;

特别代表深知，采取措施确保公民安全是国家的责任。
The Special Representative is well aware that the adoption of measures to guarantee the security of citizens falls within the ambit of State responsibility.

不过有必要忆及，实施《公约》是国家的责任。
However, it was useful to recall that implementation of the Convention was a State obligation.

承认、尊重和维护人权和公民自由是国家的责任"。
The recognition, observance, and defence of human rights and civil liberties are the obligation of the State.".

第8条规定，采取《积极行动》是国家的责任，第9条则规定，地方政府也有责任采取与国家一致的措施。
Article 8 stipulates that the introduction of Positive Action is the responsibility of the State, and Article 9 stipulates that this is also the responsibility of local governments corresponding to national measures.

消除对妇女和女孩的暴力行为，是国家的责任，但同时也是全球各地每一个男人、女人、女孩和男孩的责任。
Eliminating violence against women and girls is the responsibility of the State, but it is also the responsibility of every man, woman, girl and boy across the globe.

尽管社会发展是国家的责任，考虑到发展中国家的局限性和援助需要，但没有有效的国际合作是不可能实现社会发展的。
Since social development was a national responsibility, it could not be achieved without efficient international cooperation, taking into account the limitations and assistance needs of developing countries.