THE RESPONSIBILITY OF THE STATE - 翻译成中文

• 国家的责任
• 国家负责

在 英语 中使用 The responsibility of the state 的示例及其翻译为 中文

The issue of the relationship between immunity and the responsibility of the State was also raised.
讨论中还提出豁免与国家责任之间的关系问题。

Joseph, more concerned about the injuries to the individual and the responsibility of the State, writes that.
Joseph则对个人的损害和国家责任更加关切，他写道：.

It is the responsibility of the State to ensure that it has in place an NPM which complies with the requirements of the Optional Protocol.
国家有责任确保本国设有符合《任择议定书》要求的国家防范机制。

(c) The responsibility of the State for the development of health and social policies contributing to high health standards of the population;
国家有责任制定促进民众达到高标准健康的保健和社会政策，.

At the same time, they(42%) think, that it is the responsibility of the state to ensure resources for the maintenance and restoration of protected properties.
同时，他们(42%)认为国家有责任保证为维护和修复这些被保护遗产提供资金。

Yet there is a difference between the criminal responsibility of individuals as such and the responsibility of the State.
然而，在个人对此所承担的刑事责任与国家责任之间则有某种差别。

Instead, it should involve the provision of basic needs and public goods which remains primarily the responsibility of the State.
相反，社会政策应围绕基本需要和公益物的满足和提供，这仍应主要是国家的责任。

The State party is also invited to introduce a legislative provision according to which it will be the responsibility of the State to ensure that women will be able to exercise their right to equality in practice.
委员会还邀请缔约国提出立法，规定国家有责任确保妇女能够实际行使平等权利。

The Responsibility of the State of Israel Regarding the Issue of Forced Organ Harvesting from Prisoners of Conscience in China.
题关于中国从良心犯身强迫摘取器官中色列国的责任.

Accordingly, activities by armed units of the State, including those empowered so to act, will engage the responsibility of the State.
因此，一国武装部队的活动，包括那些被赋予权力采取这种行动者，将构成国家责任。

In some cases, omission on the part of the authorities or complicity with illegal armed groups, particularly paramilitaries, invoked the responsibility of the State.
在一些案件中，当局的不作为或与非法武装团伙尤其是准军事部队共谋引起了国家责任。

The creation and organisation of a framework necessary for the safe, uniform and co-ordinated operation of the ambulance service is the responsibility of the state.
建立和组织开展安全、统一和协调的救护车服务所必要的体制框架，是国家的职责所在。

General rules and regulations for the public service, the status of civil servants and the responsibility of the State.
公共服务、公务员地位及国家职责的总体规章制度。

(d) Promulgation of Act No. 18596 of 18 September 2009, which acknowledges the responsibility of the State and the right of victims to full reparation;
年9月18日颁布第18596号法，确认国家责任以及受害者获得充分赔偿的权利；.

Therefore, their actions or omissions directly engage the responsibility of the State.
因此，这两个体制机构的行为或不行为与国家责任直接相关。

Thus, in general terms, when institutional accountability fails, the responsibility of the State and the possible recognition of the right to effective remedy might be triggered.
因此，通常，一旦体制问责无效时，即可触及国家责任，并启动对有效补救办法的确认。

Moreover, it was noted that paragraph 3 was concerned with individual responsibility not the responsibility of the State.
此外，有人指出，第3款是关于个人的责任，而不是国家责任。

The communication stressed that protecting human rights was indeed the responsibility of the State which had spared no effort to investigate and prosecute the perpetrators of human rights violations in any form.
来文强调，保护人权无疑是国家的责任，该国作出了一切努力，调查和起诉任何形式侵犯人权的犯罪者。

Article 8 stipulates that the introduction of Positive Action is the responsibility of the State, and Article 9 stipulates that this is also the responsibility of local governments corresponding to national measures.
第8条规定，采取《积极行动》是国家的责任，第9条则规定，地方政府也有责任采取与国家一致的措施。

This implies that the operation of transport services will be the responsibility of private operators with the infrastructure likely remaining the responsibility of the State both for its development and its maintenance.
这意味着运输服务的运营将由私营公司的负责，而基础设施----无论是设施的开发还是维护----可能仍由国家负责。