政府的责任 - 翻译成英语

• responsibility of the government
• government accountability
• the responsibility of governments
• responsibilities of the government
• governmental responsibility

在 中文 中使用 政府的责任 的示例及其翻译为 英语

制定保健政策依然属于政府的责任，每所医院将继续按照政府的政策运营。
The formulation of a health-care policy will continue to be the responsibility of the Government and each hospital will continue to operate in line with its policies.

墨西哥致力于在国内以及国际各级打击腐败现象，从而提高透明度、促进民主和政府的责任。
Mexico was committed to fighting against corruption at both the domestic and international levels, thereby promoting increased transparency, democracy and governmental responsibility.

遏制对罗姆人歧视的一个关键要素是政府的责任感。
A key component in fighting discrimination against the Roma was government accountability.

使用这种数据应能更好地反映有关政府的责任，应能更加符合其原本的用心。
The use of such data would better reflect the responsibility of the Government in question and would better correspond to the original intent.

尽管这些专家可由政府提名，但他们通常以个人身份出席，无政府的责任"。
Although the experts may be nominated by Governments, they normally attend in their personal capacity, without governmental responsibility".

备忘录还规定了有关政府的责任，规定了真相与和解委员会及其工作人员的权利和特权。
It also stipulates the responsibilities of the Government as well as the rights and privileges of TRC and its personnel.

政府的责任是确保民兵组织成员和常规的执法机构不采取非法的暴力行为。
It is the responsibility of the government to ensure that militia members and regular law enforcement agencies do not resort to illegal acts of violence.".

在这方面，管理首都事务的有效性和透明度以及尊重人权是多哥政府的重要责任。
In that respect, effectiveness and transparency in the management of the affairs of the capital and respect for human rights are important responsibilities of the Government of Togo.

政府的责任就是要促使这些青年人释放自己的创业潜能。
The responsibility of the government is to encourage these young people to release their entrepreneurial potential.

和第二阶段一样，所有化学武器设施、库存和相关材料的销毁都是阿拉伯叙利亚共和国政府的责任。
As with phase II, all destruction of chemical weapons facilities, stocks and associated material is the responsibility of the Government of the Syrian Arab Republic.

这些影响，与失踪者本人的不明下落一样，必须被视为伊拉克政府的责任。
These effects, like that of the unresolved fate of the missing persons themselves, must be seen as the responsibility of the Government of Iraq.

需要更多的国家级资源来与非政府组织合作，这是安哥拉政府的责任。
More resources were needed at the national level, which would be the responsibility of the Government, working together with NGOs.

提倡健康作为一种人权，有助于提高卫生在政治纲领上的地位，并意味着卫生是整个政府的责任。
Upholding health as a human right helps keep health higher on the political agenda and means that health is the responsibility of the Government as a whole.

随后，《加速农村饮水供应方案》战略获得通过，围绕的一个基本前提是，提供安全饮水是政府的责任。
The strategies of Rural Water Supply Programme were then adopted revolve around the basic premise that provision of safe drinking water is the responsibility of the Government.

评估联合军事委员会(联合军委会)成员的安全并非刚果民主共和国政府的责任。
The assessment of security for members of the Joint Military Commission(JMC) is not the responsibility of the Government of the Democratic Republic of the Congo.

解决各方明目张胆和有组织侵犯人权的行为，并结束有罪不罚的情况，首先是缅甸政府的责任。
It is foremost the responsibility of the Government of Myanmar to address the problem of gross and systematic human rights violations by all parties, and to end impunity.

阻止袭击平民和确保平民安全是苏丹政府的责任。
Stopping attacks against civilians and ensuring their protection is the responsibility of the Government of the Sudan.

刚果民主共和国的安全问题，在伊图里和南北基伍尤其令人关切，归根结底属于政府的责任。
Security in the Democratic Republic of the Congo, which is of particular concern in Ituri and the Kivus, is ultimately the responsibility of the Government.

因此，健康管理不仅是个人的责任，也是政府的责任。
The health of the general public is not only an individual's responsibility, but also the responsibility of the government.

其中有些问题是发展中国家政府的责任，有些则需要工商业界以及最广义的民间社会的参与。
Some of these issues are the responsibilities of the Governments of developing countries, while others require the involvement of the business community and of civil society in its a broadest sense.