在 中文 中使用 政府的政策 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
移民与遣返：政府的政策是遣返来自大陆的无证移民，当局不考虑他们的难民申请。
Emigration and Repatriation: Government policy is to repatriate undocumented migrants who arrived from the mainland, and authorities did not consider them for refugee status.年各部门部委通过了《国家提高妇女地位行动计划》，准备将两性平等主流化战略纳入政府的一切政策中。
National Action Plan for Women' s Advancement was adopted in 1998 projecting the strategy of mainstreaming gender in all Governmental policies by the sectoral Ministries.而反对越战的人则将她与尼克松政府的政策联系起来，并因此会偶而对她的演讲活动进行纠察。
Those who opposed the Vietnam War identified her with the Nixon administration's policies, and, as a result, occasionally picketed her speaking events.不过，英国政府的政策是，除非深信国内法律和实践与条约一致，否则不会批准条约。
However, it is British Government policy not to ratify treaties unless confident that domestic law and practice is consistent with them.教师挑战你批判性的思考，你研究社会和政府的政策选择和运用内部和课堂内外您的发现。
Faculty challenge you to think critically as you research social and government policy alternatives and apply your findings both inside and outside the classroom.有时，政府的政策有直接的歧视作用；在其他情况下，缺少适用的国家法律方便了私人行为者的歧视行为。
Sometimes, Government policies have a direct discriminatory impact; in other cases, the absence of applicable national laws facilitates discrimination by private actors.研究人员认定，美国政府的政策极少符合大多数美国人的喜好，但确实照顾了特殊利益群体和游说组织。
Researchers concluded that US government policies rarely align with the the preferences of the majority of Americans, but do favour special interests and lobbying organisations.因此政治制度必须是能够变通的，以使政府的政策能随著社会的需求而而调整适应；.
Therefore, the political system should be flexible enough so that governmental policy would be able to evolve and adjust to the needs of the society;政府的政策是，不向参与恐怖主义行为的实体或个人提供任何形式的主动或被动的支持。
It is government policy to refrain from providing any form of support, active or passive, to entities or persons involved in terrorist acts.她称，“我知道其中一些数字与上届政府的会计做法更有关系，而不是本届政府的政策。
I know that some of those numbers have more to do with the previous 政府的政策可以提供奖励措施，例如补贴和税收奖励，鼓励公司改善生产工艺和产品的可持续性。
Government policies can provide incentives, such as subsidies and tax incentives, to encourage companies to make production processes and products more sustainable.政府的政策不仅鼓励外国投资，而且也鼓励当地产业的平行发展，包括为中小企业制定专门的方案。
Government policy encourages not only foreign investment but also the parallel development of local industries, including specific programmes for SMEs.评价和重新评估政府的政策，以确保人类固有的尊严在所有生活阶段得到承认和保护；.
Evaluate and reassess government policies to ensure that the inherent dignity of human beings is recognized and protected throughout all stages of life;政府的政策，保持利润的增长和机会的产业环境已使马来西亚一个有吸引力的制造业在区域和出口基地。
Government policies that maintain a business environment with opportunities for growth and profits have made Malaysia an attractive manufacturing and export base in the region.接受：澳大利亚政府的政策是公平和合理对待移民拘留下的人，拘留条件确保其固有的尊严。
Accepted: Australian Government policy is that people in immigration detention are treated fairly and reasonably and that conditions of detention ensure their inherent dignity.由于政府的政策影响着商业世界，公司将需要这个计划的毕业生了解技术问题和决策过程。
Since government policies influence the business world, companies will need graduates from this program who understand the technical issues as well as the policy-making process.”.第四，我们认为，政府的政策应当确认每名子女都有尊严和价值，因而应当为所有儿童和家庭提供支助。
Fourthly, we believe that government policy should recognize that every child has dignity and worth and, as such, ought to support all children and families.中国消费者的偏好以及中国政府的政策越来越多地决定了汽车制造商制造何种汽车型号和开发何种技术。
Chinese consumer preferences, and Chinese government policies, increasingly determine what models the carmakers build and what kind of technology they develop.泰国是世界第二大石膏出口国(仅次于加拿大)，尽管政府的政策限制了石膏出口以支持价格。
Thailand is the world's second-largest exporter of gypsum(after Canada), although government policy limits gypsum exports to support prices.政府的政策正越来越多地为你和你的医生做出医疗决定，通常他们背后很少或没有科学。
Government policies are increasingly making medical decisions for both you and your doctor, often with little or no science behind them.
