国家有责任 - 翻译成英语

• duty of the state
• the responsibility of states
• states have a duty
• states have a responsibility
• state is responsible
• countries had a responsibility
• the state is obliged
• responsibility of the state
• state has a duty
• state has a responsibility
• the duty of states
• countries have a responsibility
• states had a responsibility
• states were responsible

在 中文 中使用 国家有责任 的示例及其翻译为 英语

国家有责任确保不歧视地向其管辖区内的所有土著人提供教育机构和方案。
States have a duty to ensure that educational institutions and programmes are accessible to all indigenous individuals within the jurisdiction of the State, without discrimination.

宪法》规定国家有责任坚持这些原则并保障安全、稳定、机会平等、团结和公民之间的和谐。
The Constitution establishes that the State is responsible for upholding these principles and for guaranteeing security, stability, equal opportunities, solidarity and fellowship among citizens.

国家有责任推动社会改革，不能将这个责任推给民间社会组织。
States have a responsibility to act as a catalyst for social change and cannot defer this responsibility to civil society groups.

国家有责任优先考虑最贫穷和处境最不利人口的权利并不意味着，国家可采取非常狭隘的方针。
The duty of the State to prioritize the rights of the poorest and most vulnerable people does not imply that the State may adopt a very narrow approach.

为打击犯罪,发达国家有责任向发展中国家提供技术、科学和经济援助。
Developed countries had a responsibility to provide technical, scientific and economic assistance to developing countries in order to combat crime.

因此,国家有责任采取必要的立法、行政和其他行动来执行它的法律、决定和政策。
Accordingly, the State is obliged to take the necessary legislative, administrative and other actions for enforcing its laws, decisions and policies.

国家有责任尽职尽力采取行动，防止公共和私人行为者的暴力行为。
States have a duty to act with due diligence to prevent violence committed by both public and private actors.

这些国家有责任宣告国际刑院在追求正义方面的真正性质和高度重要性。
Those States have a responsibility to proclaim the Court' s true nature and its vital importance in the pursuit of justice.

国家有责任保护本国人民，我们认为这种责任还包括让人道主义工作人员能够为受灾害影响的人民提供援助。
The State is responsible to protect its own population and this responsibility includes, in our view, ensuring access of humanitarian personnel to the affected people.

国家政治宪法》明确规定在法律面前男女平等以及国家有责任尊重人权并使人尊重人权。
The Ecuadorian Constitution clearly establishes the equality of women and men before the law, and the duty of the State to respect and enforce respect for human rights.

中非共和国宪法》第6条规定："国家有责任确保家庭的身体和心理健康。".
The Constitution of the Central African Republic, article 6, provides that" the State has a duty to ensure the physical and mental health of the family".

发达国家有责任向发展中国家提供必要的经济和技术援助及专门知识。
Developed countries had a responsibility to provide the developing world with the necessary economic and technical assistance and expertise.

月中旬，美国的国务卿希拉里·克林顿主张，"阿拉伯国家有责任….
In mid-July, U.S. Secretary of State Hillary Clinton asserted that"Arab states have a responsibility….

国家有责任采取最有效的措施，与此同时并兼顾到资源存在的情况和其他人权方面的因素。
A State has a duty to adopt those measures that are most effective, while taking into account resource availability and other human rights considerations.

(4)国家有责任尊重公民的发展权，并依此责任将其政策正当化。
(4) The State has a responsibility to respect the right to development and to justify its policies in accordance with this responsibility..

他说，发达国家有责任促进全球经济增长，以帮助新兴民主国家。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.

国家有责任保护公民不受第三方包括私营企业的侵害。
The State has a duty to protect citizens from violations by third parties, including private business.

国际法明确规定国家有责任保护人权，包括确保私营部门行为者尊重不歧视的权利。
International law clearly sets out the duty of states to protect human rights; this includes ensuring the right to non-discrimination by private sector actors.

它们还指出，国家有责任对身心残疾者提供保障。56.
They also indicated that the State has a responsibility to provide security for people with physical or mental disabilities.

指导原则》申明国家有责任保护工商企业背景下的人权，同时还明确规定，企业有责任尊重人权。
While affirming the duty of States to protect human rights in the context of business, the Guiding Principles clearly set out the corporate responsibility to respect human rights.