在 中文 中使用 国家有义务 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国家有义务不鼓励以残疾为由堕胎。
国家有义务努力加强社会保障和社会福利。
(2) 国家有义务尊重和保护人之自由和尊严。
第21号一般性意见特别强调，国家有义务：.
General comment No. 21 stresses in particular that States have the obligation to.此外，沿岸国家有义务"促进.足敷应用和有效的搜索和救助服务的建立、经营和维持。
In addition, coastal States have an obligation to" promote the establishment, operation and maintenance of 一些代表团还表示支持特别报告员的看法，即国家有义务确保作出某种安排，以保障公平分担损失。
Some delegations also expressed support for the indication by the Special Rapporteur that States have an obligation to ensure that some arrangement exists to guarantee equitable allocation of loss.比如，国家有义务建立全国药品供应系统，并在其中包括专门为弱者和处境不利者服务的方案。
For example, a State is obliged to establish a national medicine supply system that includes programmes specifically tailored to reach the vulnerable and disadvantaged.国家有义务处理非国家行为者所为的、导致侵犯他人宗教自由权的行为。
States have an obligation to address acts that are perpetrated by non-State actors and which result in violations of the right to freedom of religion of others.此外，国家有义务采取平等权利行动消除对妇女的歧视。
In addition, the State is obliged to take affirmative action to eliminate discrimination against women.上述法律文书还在第47和第51条中规定，国家有义务保证在社会、经济和法律上保护家庭。
The above-mentioned legal instrument also stipulates in articles 47 and 51 that the State has a duty to guarantee the social, economic and legal protection of the family.国家有义务提高营养水平和生活水平，改善公共卫生。
Duty of the state to raise 根据该法第13条，国家有义务为男女充分实现受教育权提供平等机会。
According to Article 13, of the Law, the State is obliged to provide equal opportunities for the full realization of the right to education for both women and men.国家有义务采取特殊的和积极的措施减少或消除造成或助长歧视不断存在的条件。
States have an obligation to take special and positive measures to reduce or eliminate conditions that cause or help to perpetuate discrimination.其次国家有义务确保遵守公共秩序，主要是在公共安全和公共卫生两个方面。
The State has a duty to ensure that the citizens comply with rules and that law and order are respected, mainly in the interests of security and public health.国家有义务采取措施提供机制进行严格法律管制和负起充分责任并采取措施以提供安全而人道的拘押条件。
States are obligated to take measures to provide mechanisms of strict legal control and full accountability and to take measures to provide safe and humane conditions of detention.宪法》第43条规定国家有义务保障《宪法》所宣布的公民权利和自由。
Article 43 国家有义务根据《宪法》规定和文化领域的国际经验建设公民社会，并支持非政府组织。
Against the background of constitutional provisions and international experience in the sphere of culture, the State is obliged to build civil society and to support NGOs.国家有义务确保所有相关保健人员得到适当培训，以便他们能够敏感地处理暴力产生的问题。
States have an obligation to ensure that all relevant health personnel receive appropriate training so they can deal sensitively with the issues arising from violence.宪法》第6条规定："国家有义务关心家庭成员的身心健康"。
The Constitution of the Central African Republic, article 6, provides that:" The State has a duty to ensure the physical and mental health of the family.".(2)国家有义务接受按照本条款草案提出的外交保护要求。
(2) 
