政府有义务 - 翻译成英语

• government is obliged
• government has an obligation
• government had a duty
• obligates the government
• government was obliged
• governments have an obligation
• governments are obliged
• duty of the government

在 中文 中使用 政府有义务 的示例及其翻译为 英语

法律规定，国家和地方政府有义务提高农村妇女的福利、生育保护和社会地位。
Under the Act, national and local governments are obliged to enhance the welfare of rural women, maternity protection and social status.

政府有义务不进行歧视或迫害，并应建立保护和补救机制。
Governments have an obligation not to discriminate or persecute and should establish mechanisms for protection and redress.

政府有义务创造必要的环境发展和使用乌克兰语和其他族裔群体语言，包括俄语。
The government was obliged to create the conditions required for the development and use of Ukrainian language as well as languages of other ethnic groups, including Russian.

政府有义务保护人的安全，并尊重人的尊严。
Governments have an obligation to protect the security of the person and to respect human dignity.

根据公民保护法，地方政府有义务将关于居民的安全和安保的信息送交中央政府。
Under the civilian protection law, local governments are obliged to send information concerning the safety and security of residents to the central Government..

对于第4条第1款没有任何保留意见，这就意味着政府有义务适用该条款。
No reservations had been made to article 4, paragraph 1, which meant that the Government was obliged to apply it.

对于公共债务，“契约必须遵守”（pactasuntservanda）原则意味着未来政府有义务尊重前任政府做出的承诺。
In the case of public debt, the pacta sunt servanda principle implies that future governments are obliged to respect the commitments assumed by their predecessors.

因为消除定型观念是《公约》的要求，所以在这方面政府有义务采取行动。
Since the elimination of stereotypes was a requirement of the Convention, the Government was obliged to take action in that regard.

阿富汗《宪法》第75条规定，政府有义务制定并实施社会、文化、经济和技术发展方案。
Article 75 of the Constitution of Afghanistan stipulates that the Government has a duty to devise and implement social, cultural, economic, and technological development programmes.

它还重申政府有义务调查所有因歧视原因导致的杀人案，并依法制裁罪犯。
It also reaffirmed the obligation of Governments to investigate all cases of killings committed for any discriminatory reason and to bring those responsible to justice.

政府有义务为全民提供以人为本的医疗保健服务，不论其所处地理位置或社会经济地位如何。
The Government is obligated to deliver people centred health care services to the entire nation, irrespective of geographical location or socio economic status.

其《宪法》第7条规定政府有义务防止麻醉药品的生产和贩运。
Article 7 of its Constitution placed the Government under the obligation of preventing the production and trafficking of narcotic drugs.

政府有义务尊重、保护和实现土著人民的食物权，不得容忍对他们的歧视。
Governments have the obligation to respect, protect and fulfil the right to food of indigenous peoples and must not tolerate discrimination against them.

因此政府有义务加强各联邦、民族和人民之间的平等、团结和友爱纽带。
Accordingly Government shall have the duty to strengthen ties of equality, unity and fraternity among them.

苏丹政府有义务确保处境危险的平民得到人道主义援助。
The obligations of the Government of the Sudan include ensuring access of populations at risk to humanitarian assistance.

根据这项规定，政府有义务努力确保公民的生活环境安全而清洁。
This provision obliges the government to commit itself to ensure that citizens live in a safe and clean environment.

政府有义务维护国家领土完整，遵守宪法原则。
The Government is obligated to maintain the State' s territorial integrity and to uphold the principles of the Constitution.

公共机关和地方政府有义务以法律规定的方式和形式促进这类参与活动。
Public authorities and local governments shall be obliged to facilitate such participation in the manner and form prescribed by law.

公共机关和地方政府有义务与负责打击复活纳粹主义现象的指定机构合作。
Public authorities and local governments shall be obliged to cooperate with the designated authority responsible for countering the rehabilitation of Nazism.

注册国政府有义务确保其管辖下的企业不违反各国作为法律通过的行为原则。
Home Governments have the obligation to ensure that enterprises in their jurisdiction do not abuse principles of conduct that they have adopted as a matter of law.