有义务遵守 - 翻译成英语

• obligation to respect
• are obliged to abide
• under the obligation to adhere
• are obliged to observe
• are obliged to adhere
• have an obligation to abide
• an obligation to obey
• have obligations to conform
• are obliged to respect

在 中文 中使用 有义务遵守 的示例及其翻译为 英语

我们有义务遵守整个行业的合法拦截标准，例如3GPP针对3G网络的TS33.107标准和针对5G的TS33.128。
We are obligated to follow industry-wide lawful interception standards like 3GPP's TS 33.107 standard for 3G networks, and TS 33.128 for 5G.

关税和贸易总协定》规定了世贸组织的所有成员均有义务遵守的基本的实质性贸易规则。
The General Agreement on Tariffs and Trade sets out the basic substantive trade rules that all WTO members are obliged to respect.

学生有义务遵守医生的建议，家长须留意怀孕的学生定期接受产前护理。
The student is obliged to adhere to the doctor' s advice, and parents are required to monitor regular attendance of prenatal care.

然而，他强调，反对派方面也有义务遵守法治。
He, however, emphasized that opposition parties conversely had an obligation to abide by the rule of law.

外交和领事人员本身有义务遵守接受国的法律。
Diplomatic and consular personnel, for their part, were under an obligation to respect the laws of the receiving State.

联合国官员和特派专家有义务遵守东道国的法律，东道国对于刑事案件拥有全面管辖权。
United Nations officials and experts on mission were obligated to abide by the law of the host State, which had complete jurisdiction with respect to criminal matters.

特别是雇主有义务遵守保护工人生命和健康状况的标准。
In particular, employers are obligated to observe standards for preserving workers' lives and health conditions.

他们认为，演讲人避免提及各国政府有义务遵守言论自由方面的公约，令人遗憾。
They found it regrettable that the speakers had avoided mentioning that Governments have a duty to observe the conventions on freedom of expression.

金融机构有义务遵守上述立法中关于冻结恐怖主义资产的规定。
Financial institutions are required to conform to the aforementioned legislation with respect to the freezing of terrorists' assets.

进口商有义务遵守该法规并将PSE标志贴在经过批准的商品上作为合格证明。
The importer has the obligation to conform to this law and attach the PSE Mark, which acts as proof of conformity, onto the confirmed products.

索马里是1949年《日内瓦四公约》的签署国，因此有义务遵守国际人道主义法。
As a signatory to the 1949 Geneva Conventions, Somalia had an obligation to respect international humanitarian law.

的召唤你送我退休,我不认为自己有义务遵守它。
As to the summons you send me to retire, I do not think myself obliged to obey it.

在遏止暴力的努力中，即使暴力是在宗教的名义下发生的，各国政府也有义务遵守人权标准。
In their efforts to curb violence, Governments had an obligation to abide by human rights norms, even when the violence was perpetrated in the name of religion.

首先，有经验观察发现，人们并不觉得自己有义务遵守法律；.
First, there is the empirical observation that people do not feel themselves bound to obey laws;

朝鲜作为联合国会员国，有义务遵守安理会有关决议。
As an UN member state has an obligation to follow the UN resolutions.

一旦批准该《公约》，美国就有义务遵守其条款规定。
By ratifying the Convention, the United States is obliged to comply with the requirements of its provisions.

他们谈到一国但是两制，而且有义务遵守这点。
They talked about having one country, but two systems and their obligation to honor that.

在这种情况下，司法机关以及其他执法机构成员有义务遵守这些规范。
In such situations members of the judiciary and of other law enforcement bodies have an obligation to observe those norms.

易言之，我们是否在任何情况下都有义务遵守法律？?
But does this mean we are obliged to obey all laws in all circumstances?

目标社区和地方当局将参与活动的规划和实施，受益人有义务遵守逐渐取缔鸦片种植的禁令。
The target communities and local authorities will be involved in the planning and implementation of activities, and the beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on opium cultivation.