有义务促进 - 翻译成英语

• have an obligation to promote
• obligation to promote
• had a duty to promote

在 中文 中使用 有义务促进 的示例及其翻译为 英语

宣言》认识到《儿童权利公约》及其任择议定书所规定的法律标准，重申领导人有义务促进和保护每个儿童的权利。
It reaffirmed leaders' obligation to promote and protect the rights of each child, acknowledging the legal standards set by the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.

妇女的积极参与是危地马拉经济和社会发展的必要条件，国家有义务促进消除对妇女的一切形式歧视。".
The active participation of women is essential for Guatemala' s economic and social development, and the State has a duty to promote the elimination of all forms of discrimination against women".

所有国家，不论是发展中还是发达国家，均有义务促进人权的实现，特别是载于《经济、社会、文化权利国际公约》中的权利的实现。
All States, developing and developed alike, have an obligation to contribute to the realization of human rights, especially those contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ESCR).

根据这一制度，所有国家和主管国际组织有权进行海洋科学研究，并有义务促进和便利海洋科学研究的发展和进行。
Under this regime all States and competent international organizations have the right to conduct marine scientific research and the duty to promote and facilitate, the development and conduct of such research.

一个代表团强调，根据《协定》的第5条（一般原则）和第6条（预防性做法的适用），各国有义务促进对生态系统的保护。
A delegation stressed that, according to articles 5(General principles) and 6(Application of the precautionary approach) of the Agreement, States were obligated to promote the protection of ecosystems.

不可否认，新技术带来一场知识革命，使我们这些世界各国的领导人有义务促进人民的智力发展。
Undeniably, new technologies underlie a revolution in knowledge that imposes on us, the leaders of the States of this planet, the duty to promote the intellectual development of our peoples.

方案编制采取注重人权的方式突出表明，要赋予那些被剥夺充分享有人权的人的权利和加强那些有义务促进和保护人权的人的能力。
The human-rights-based approach to programming emphasizes the empowerment of those deprived of the full enjoyment of human rights and strengthening the capacities of those who have the obligation to promote and protect human rights.

都有义务促进和保护一切人权和基本自由。
It is the duty of all states to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

根据国际法，国家有义务促进、保护和落实人民的基本权利。
States have an obligation under international law to promote, protect and fulfil the fundamental rights of people.

重申各国有义务促进对一切人权和基本自由的普遍尊重和遵守；.
Reaffirms the obligation of all States to promote universal respect for, and observance of, all human rights and fundamental freedoms;

宪法第113条(d)款又规定每个公民有义务促进民主和法治。
Article 113(d) of the Constitution further makes it a duty of every citizen to promote democracy and the rule of law.

除了保护儿童的表达自由权，各国还有义务促进儿童的表达自由。
Besides protecting the right of children to freedom of expression, States are also obliged to promote children' s freedom of expression.

重申所有各方都有义务促进和确保国际人道主义法在索马里境内得到遵守；.
Reaffirms the obligation on all parties to promote and ensure compliance with international humanitarian law in Somalia;

这些合同强调这些机构有义务促进科学进步信息的传播，例如增加科学出版物数量。
These contracts have underlined the obligation of the institutions to promote the dissemination of information on scientific progress, e.g. by increasing the number of scientific publications.

在这方面，国家有义务促进社会所有部门履行对健康权的责任变得尤其重要。
In this respect, the obligation of the State to facilitate the discharge of right to health responsibilities by all sections of society becomes particularly important.

该决议着重指出国家有义务促进和保护妇女和女孩的一切人权和基本自由。
It stressed the obligation of States to promote and protect all human rights and fundamental freedoms of women and girls.

不容忘记，但是所有国家，不论其政治、经济和文化体系如何，都有义务促进和.
Duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and.

这些建议大力提醒国家根据《公约》第2和第30条有义务促进和保护土著儿童的人权。
In the recommendations, States are strongly reminded of their obligations under articles 2 and 30 of the Convention to promote and protect the human rights of indigenous children.

重申所有各方都有义务促进和确保国际人道主义法在索马里境内得到遵守；.
Reaffirms the obligation of all States and parties to an armed conflict to respect and ensure respect for international humanitarian law in all circumstances;

铭记各国依照《宪章》、特别是第55条有义务促进普遍尊重和遵守人权和基本自由，.
Bearing in mind the obligation of States under the Charter, in particular Article 55, to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms.