国家有义务确保 - 翻译成英语

• state is obliged to ensure
• states have an obligation to ensure
• obligation of the state to ensure
• states are obliged to ensure
• state has a duty to ensure

在 中文 中使用 国家有义务确保 的示例及其翻译为 英语

国家有义务确保教育具有灵活性，可根据具体的需要、文化、语言和相关土著人民的状况进行调整，适应他们不同的社会和文化背景。
States are obliged to ensure that education is flexible and adaptable to the specific needs, cultures, languages and situation of indigenous peoples concerned and responds to their diverse social and cultural settings.

另一个事例是，有一些案件指出国家有义务确保雇主按照社会保障的权利落实社会保障办法之高效率的机制。
Another example was a case noting that the State had an obligation to ensure efficient mechanisms for the implementation by employers of social security schemes under the right to social security.

侵犯和限制都是不能接受的，在非国家行为者犯下它们时，国家有义务确保宗教或信仰的自由权利的享受。
Violations and limitations were unacceptable and, when they were committed by non-State actors, States had an obligation to ensure the enjoyment of the right to freedom of religion or belief.

国家有义务确保适当程序的权利，尊重不受残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚的权利，这也对整个定罪后程序中的保密问题作了限制。
Secrecy throughout the postconviction process is also limited by State obligations to ensure due process rights and to respect the right to freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

公约》第五条第1款概述了国家有义务确保其所属各当局、官员、办事人员、机构及其他代表国家行为者避免对妇女采取暴力行为。
Article 5, paragraph 1, of the Convention addresses the State obligation to ensure that its authorities, officials, agents, institutions and others acting on behalf of the State refrain from acts of violence against women.

第三个支柱是，国家有义务确保在侵犯人权行为发生在其领土和(或)管辖范围内时，受害者有机会获得有效补救(原则25)。
The third pillar is the State duty to ensure that, when human rights abuses occur within their territory and/or jurisdiction, those affected have access to effective remedy(principle 25).

国家有义务确保妇女能够利用这类机制，公平和不歧视地提供救济，尤其应避免基于性别的歧视。
The State is under the obligation to ensure that those mechanisms are accessible to women and that redress is provided with impartiality and without discrimination, in particular on the ground of gender.

国家有义务确保其国民的基本需求得到满足。
A State has the duty to provide the basic needs of its population.

法院认为，一个国家有义务确保具备充足的急诊医疗设施。
The Court found that it was the duty of a State to ensure that medical facilities for emergency treatment were adequately available.

事实上，国家有义务确保将违反强制法规范的人绳之以法。
In fact, States have an obligation to ensure that persons who commit violations of jus cogens norms are brought to justice.

根据健康权，国家有义务确保这些工人能够通过健康保险获取卫生服务。
Under the right to health, States have an obligation to ensure that these individuals have access to health services through health insurance.

国家有义务确保，文化遗产、国家纪念碑和图西人种族灭绝遗址得到保护。
The State also had a duty to ensure the conservation of cultural heritage and national memorials and sites of genocide against the Tutsi.

因此国家有义务确保为卫生事业提供充足、公平和可持续的资金。
States therefore have an obligation to ensure adequate, equitable and sustainable funding for health.

他强调，国家有义务确保人人可毫不恐惧地和平表达自己的观点。
He emphasizes that it is the duty of the State to ensure that everyone can peacefully express their views without fear.

具体而言，国家有义务确保其法律、政策和做法有针对性地满足妇女由于可能怀孕和分娩的特殊需要。
Specifically, States are obligated to ensure that their laws, policies and practices meaningfully address the specific needs of women due to their ability to become pregnant and give birth.

宪法》第10条在2004年经过一项修正，增加了"男女拥有同等权利，国家有义务确保这种平等得以实践"的规定。
With an amendment made to the 10th Article of the Constitution in 2004 the provision that" women and men have equal rights, the State is liable for ensuring this equality in practice" was added.

国家有义务确保提供充分的资源，克服制约因素，实现受教育权利，这在联合国人权条约机构通过的结论性意见中一直有所体现。
States' obligations to ensure the provision of full resources to overcome constraints to the realization of the right to education consistently figure in the concluding observations adopted by the United Nations human rights treaty bodies.

国家还有义务确保其他责任者按照这些责任行事。
The primary duty bearer for development, however, is the nationState, which also had the duty to make sure that other duty bearers acted in compliance with those duties..

为了减少男女之间现有的不平等，所有国家都有义务确保不歧视。
In order to reduce existing inequalities between men and women, all States have an obligation to ensure non-discrimination.

他们还指出，所有国家都有义务确保遵守国际人道主义法的规定。
They also recall the obligation of all States to ensure respect for the provisions of international humanitarian law.