有责任尊重 - 翻译成英语

• have a responsibility to respect
• have a duty to respect
• had a responsibility to respect

在 中文 中使用 有责任尊重 的示例及其翻译为 英语

经济、社会和文化权利委员会的一般性评论指出，各国也有责任尊重其他国家的粮食权。
The general comment of the CESCR notes that States also have a responsibility to respect the right to food in other countries.

虽然国家是国际人权法义务的主要承担方，企业也有责任尊重人权。
While the State is the primary bearer of duties under international human rights law, business enterprises also have a responsibility to respect human rights.

人权理事会后来强调指出，"跨国公司和其他工商企业有责任尊重人权"(见人权理事会第8/7号决议)。
The Human Rights Council later emphasized that transnational corporations and other business enterprises have a responsibility to respect human rights(see Human Rights Council resolution 8/7).

强调跨国公司和其他工商企业有责任尊重所有人权，.
Emphasizing that transnational corporations and other business enterprises have a responsibility to respect all human rights.

(4)国家有责任尊重公民的发展权，并依此责任将其政策正当化。
(4) The State has a responsibility to respect the right to development and to justify its policies in accordance with this responsibility..

我们有责任尊重记忆，也有希望为下一代和更光明的未来。
We have a duty to honor the memory, but also have hope for the next generations and a brighter future.

我们每个人都有责任尊重篮球比赛，以及更重要的，尊重他人。
We all have a responsibility to respect the game of basketball and, more importantly, each other as human.

组织有责任尊重人权，包括其影响范围内的人权。
An organization has the responsibility to respect human rights, including within its sphere of influence.

国家有责任尊重、保护和实现公民的充足食物权。
States were responsible for respecting, protecting and fulfilling the right to adequate food for their citizens.

各国有责任尊重、保护和实现享有能达到的最高标准健康的权利；.
(f) States have duties to respect, protect and fulfil the right to the highest attainable standard of health;

公司在其运营和供应链环节中，有责任尊重所有的雇员，不仅仅是直接招聘的员工。
Companies have a responsibility to respect all workers in their operations and supply chains, not just the ones they employ directly.

强调跨国公司和其他工商企业不论在哪里开展业务，均有责任尊重人权，.
Emphasizing that transnational corporations and other business enterprises have a responsibility to respect human rights, irrespective of where they conduct their business.

当我们的同事做出了最大的牺牲时，我们也有责任尊重他们和支持他们的家人。
When our colleagues pay the ultimate sacrifice, it is our duty to honour them and support their families.

此外，作为《日内瓦公约》的缔约国，比利时和法国有责任尊重并确保尊重《公约》。
Moreover, as States parties to the Geneva Conventions, Belgium and France are obligated to respect and ensure respect for the Conventions.

报告还称，全球各大公司不能只考虑盈利，它们也有责任尊重人权。
The report also tells global corporations that making profits is not enough; they have responsibilities to respect human rights, too.

根据《工商企业与人权指导原则》，工商企业有责任尊重人权。
Under the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, businesses have the duty to respect human rights.

一些企业和其他与会者承认，在缺乏国家标准特别是在劳工标准领域缺乏国家标准的情况下，有责任尊重国际标准。
Some business and other participants recognized a responsibility to respect international standards when national standards were lacking, particularly in the area of labour standards.

智利的所有国家部门在执行公务时都有责任尊重和促进人权。
In the exercise of their functions, all the authorities of the country have the duty to respect and promote human rights.

指导原则》明确规定，所有工商企业无论在何地经营，都有责任尊重所有国际公认的人权。
The Guiding Principles clarify that all business enterprises have the responsibility to respect all internationally recognized human rights, wherever they operate.

尽管国际人权文书都将国家视为主要的义务承担方，非国家行为方也有责任尊重健康权。
Although international human rights instruments refer to States as primary duty-bearers, non-State actors are also charged with the responsibility to respect the right to health.