THE MAIN RESPONSIBILITY - 翻译成中文

• 的主要责任
• 主体责任
• 主要职责
• 主要负责
• 的首要责任

在 英语 中使用 The main responsibility 的示例及其翻译为 中文

The main responsibility for prevention rests with national Governments, particularly since it is always preferable to prevent a conflict than to lament its consequences later.
预防的主要责任在于各国政府，尤其是因为预防冲突胜于日后哀叹冲突的后果。

However, the draft resolution also emphasizes that the main responsibility for a sustainable political solution lies with the Afghan people themselves.
然而决议草案还强调，实现可持续政治解决办法的首要责任依然应由阿富汗人民本身承担。

The main responsibility of the task force is to give policy advice to the GSIC.
该任务组的主要职责是向社会性别问题指导和执行委员会提供政策咨询。

In that regard, the main responsibility lies with Member States, which should all also actively participate in the upcoming implementation review.
这方面的主要责任在各会员国，它们还应积极参加即将进行的执行情况审查。

ECON Analyse has evaluated the project and had the main responsibility for the final report.
ECONAnalyse咨询公司已经对项目进行了评估并主要负责最后报告。

For car manufacturers and battery manufacturers, this move is mainly aimed at fulfilling the main responsibility of recycling.
对车企、电池厂商来说，此举更多是为了履行回收主体责任。

The main responsibility of the Management Board include the Group's strategic management, resource allocation, financial accounting and reporting, risk management and corporate control.
管理委员会主要职责包括公司的战略管理、资源分配、财务审计和报告、风险管理和公司控制。

It was noted that the main responsibility for avoiding duplication would lie with the States participating in the deliberations of the bodies.
据指出，避免重复的主要责任在于参与这些机构的审议的国家。

The Ministry of Justice has no power to instruct the National Courts Administration, but has the main responsibility for drafting legislation relating to the courts.
司法部无权指导全国法院管理处的工作，而是主要负责起草与法院相关的立法。

Summary: Clearly to"strengthen the primary responsibility of construction units and survey, design, construction unit of the main responsibility.".
小结：明确要“强化建设单位的首要责任和勘察、设计、施工单位的主体责任。

The main responsibility of a personal trainer is to help their client reach their fitness goals.
一个私人教练的主要职责是帮助客户实现他们的锻炼目标。

The main responsibility for that process lay with Burundians themselves, but his Government would provide the necessary support through the Peacebuilding Commission and the Security Council.
该进程的主要责任在于布隆迪人自己，但俄罗斯政府将通过建设和平委员会和安全理事会提供必要的支持。

The main responsibility for providing assistance, if the provisions of Article VII of the Convention is invoked, lies with States Parties.
若援引《公约》第七条的规定，则由各缔约国主要负责提供援助。

Guo Yi also said that this year's real estate regulation and control implements“implementing the main responsibility of the city”?
郭毅也表示，今年房地产调控推行“落实城市主体责任?

The main responsibility of the Chief Commissioner for prisons is to ensure the proper and efficient administration of the penal institutions that comprise the Malawi Prison service.
监狱事务首席专员的主要职责是确保对作为马拉维监狱管理局组成部分的刑罚机构进行妥善有效的管理。

We are nevertheless convinced that the main responsibility for finding a political solution to the Afghan issue lies with the Afghan people themselves.
但是我们相信，阿富汗问题政治解决的主要责任在于阿富汗人民自己。

As the first person responsible for product quality, the company must implement the main responsibility and make the first pass.
企业作为产品质量第一责任人，要落实主体责任、把好第一道关口。

The main responsibility of special services for people with disabilities has been transferred from the state to the local municipalities as of January 2011.
自2011年1月起，向残疾人提供特别服务的主要责任已由国家转交地方市政。

He/she will be in the whole management process have a lot of time in communication and coordination, this is the main responsibility PM.
他/她将在整个管理过程中有大量的时间在沟通和协调，这便是PM的主要责任。

The main responsibility for continuing the efforts to address human rights issues, including transitional justice, lies with the Government.
继续努力处理包括过渡司法在内的人权问题的主要责任在于阿富汗政府。