在 中文 中使用 负有首要责任 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
作为对维护国际和平与安全负有首要责任的机构，安全理事会必须发挥应有的作用。
The Security Council, as the body with primary responsibility for maintaining international peace and security, must play its proper role.代表提请缔约国当局注意，国家对保护其公民负有首要责任。因此应该采取一切措施来确保对平民的保护。
The Representative reminded the authorities that the State has primary responsibility for protecting its citizens and should take all measures to ensure the protection of the civilian population.各国负有首要责任鼓励容忍气氛。防止发生可能引起难民潮的条件。
States had the primary responsibility for encouraging a climate of tolerance and preventing 虽然各国对实现发展权利负有首要责任,国际社会需进一步支持发展方案。
While States bore the primary responsibility for 联合国在解决该问题上负有首要责任，应尽快制定一套对因制裁受影响的第三国提供援助的措施。
尽管各国对核设施的安全负有首要责任，但国际合作对交流知识和学习最佳做法也至关重要。
Although primary responsibility for the safety of nuclear installations rests with individual States, international cooperation is vital for the exchange of knowledge and learning from best practices.许多代表团强调各国对保护平民负有首要责任，并敦促武装冲突各方全面遵守这些准则。
Many delegations stressed that the protection 国家负有首要责任来保护其公民，管理减少灾害风险的资源。
States bear the primary responsibility for protecting their populations and managing resources to reduce disaster risks.人们认识到，家长对子女的教育负有首要责任，因此，学校与家庭密切合作是优先事项。
It is recognized that parents have the primary responsibility for 强调各国负有首要责任和义务促进和保护人权和基本自由，.
Stressing that States have the primary responsibility for 虽然它承认对协调和方案拟定职能负有首要责任，但委员会仍强调它在评价中能够和应当发挥的作用。
Although it recognized its primary responsibilities for the coordination and programming functions, the Committee underlined the importance of the role it could and should play in evaluation.尽管塞拉利昂政府对解决这一问题负有首要责任，但如果缺乏国际协作和援助就不可能找出好的解决办法。
While 其政府负有首要责任，应为实现这一权利创造有利条件。
Their Government has the prime responsibility to create conditions conducive to 尽管每个国家对其自身经济和社会发展负有首要责任，但国际社会必须履行其承诺并分担责任。
Although each country bore primary responsibility for its own economic and social development, the international community must meet its commitments and shared 首脑会议承认国家政府对消除贫穷负有首要责任，但同时认识到联合国系统在这方面可以发挥重要作用。
While recognizing that national Governments have the primary responsibility for eradicating poverty, 它们虽然接受它们对于本国公民福利负有首要责任，但发展中世界中许多国家政府仍在等待许诺的资源。
While they accept primary responsibility for the well-being of their citizens, many Governments in the developing world are still waiting for promised resources.正是各国负有首要责任，要根据规范国际刑院管辖权的互补原则调查和起诉国际刑院所管辖的罪行。
It is States that bear the primary responsibility to investigate and prosecute ICC crimes in accordance with 儿童权利的实现各国政府负有首要责任。各国应采取立法、行政及司法等综合措施和手段。
National Governments bore the primary responsibility for 尽管政府对保障人权负有首要责任，但这也是整个国际社会的责任。
While it was the primary responsibility of Governments to protect human rights, it 国家负有首要责任，确保维权者在安全和有利环境中工作。
States have the primary responsibility to ensure that defenders work in a safe and enabling environment.
