有首要责任 - 翻译成英语

• primary responsibility

在 中文 中使用 有首要责任 的示例及其翻译为 英语

各国对实现食物权负有首要责任。
States bear the primary responsibility for implementing human rights.

各国政府有首要责任落实《生境议程》。
Governments have the primary responsibility for implementing the Habitat Agenda.

各国对实现食物权负有首要责任。
States have primary responsibility for realizing human rights.

尽管小岛屿发展中国家对于实施该纲领负有首要责任，但是如果缺少捐助者的合作，它们将无所作为。
While the small island developing States bore the primary responsibility for such implementation, they would be helpless without the partnership of donors.

中方认为，叙利亚政府对改善叙利亚人道主义局势负有首要责任，应首先考虑从叙利亚提供人道主义援助。
The Syrian government has the primary responsibility for improving the humanitarian situation in Syria and should prioritize providing humanitarian assistance from inside Syria.

由于妇女对照顾家庭负有首要责任,对她们提出的要求似乎因社会部门开支的减少而出现增加。
Since women had primary responsibility for the care of the home and family, the demands placed on them appeared to have increased as a result of reductions in social sector expenditure.

重申国家负有首要责任，采取一切适当措施，在所有情况下保护和援助残疾人，.
Reaffirming the primary responsibility of States to take all appropriate measures to protect and assist persons with disabilities, in all situations.

由于缺少时间，后者决定把重点放在关于受灾国负有首要责任的第1款。
Owing to lack of time, the latter had decided to focus on paragraph 1, concerning primary responsibility of the affected State.

大会强调指出，东道国对确保联合国工作人员和房地安保负有首要责任。
The General Assembly had emphasized that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rested with host countries.

会员国显然对保护其人民免遭灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪之害负有首要责任。
Member States clearly hold the primary responsibility to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.

国家政府对于帮助因冲突、灾难、迁移或其他情况而分离的家庭团聚负有首要责任。
The national authorities have the primary responsibility for reuniting separated families following conflict, disaster migration or other situations of humanitarian need.

张军表示，冲突当事国对保护武装冲突中儿童负有首要责任。
Countries in conflict should assume the primary responsibility for protecting children in armed conflict.

缔约国对于监测和应对传染病暴发负有首要责任。
The primary responsibility for surveillance and combating of outbreaks of infectious diseases rests with the States Parties.

重申索马里人对在索马里实现和平、安全与和解负有首要责任。
To reiterate the primary responsibility of Somalis to achieve peace, security and reconciliation in Somalia.

各省和地区对加拿大大部分职业执行劳工标准、职业卫生和安全以及劳工关系负有首要责任。
Provinces and territories have primary responsibility for the enforcement of labour standards, occupational health and safety, and labour relations for most occupations in Canada.

本次活动中，将与会者凝聚起来的是这样一个信念：各国自身对在其境内预防暴行罪负有首要责任。
What united the participants in that effort was the conviction that the States themselves had the primary responsibility for preventing atrocity crimes within their own territorial borders.

国家发展努力必须得到支持，但各国对实现其公民的发展权负有首要责任。
While national development efforts must be supported, States had primary responsibility for the realization of the right to development by their citizens.

非洲很清楚，它对实施新伙伴关系负有首要责任。
Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD.

五个核武器国负有首要责任保证进行《不扩散条约》第六条所指的谈判。
The five nuclear-weapon States had prime responsibility for ensuring that the negotiations referred to in article VI of the NPT were pursued.

虽然国家有首要责任保护公民免受这些危机，但国际合作对战胜这些危机至关重要。
While the State has the primary responsibility to protect its citizens from these crises, international cooperation has become crucial to overcome them.