国家重建 - 翻译成英语

• national reconstruction
• the reconstruction of the country
• national rebuilding
• the state reconstruction
• the restructuring of the state

在 中文 中使用 国家重建 的示例及其翻译为 英语

根据政府积极努力进行国家重建及其优先事项,暂定方案将开展在人口与发展领域的复原活动和能力建设。
Based on the Government's drive towards national reconstruction and its priorities, the provisional programme will deal with rehabilitation activities and capacity-building in the areas of population and development.

刚果民主共和国现在已经走上国家重建的道路。粮食计划暑对其援助方案作了调整,以适应这一现实。
The Democratic Republic of the Congo is now set on the path of national reconstruction and WFP has adapted its assistance programme to fit this reality.

包括国家重建计划的三年计划却由于事态的发展而过时无效。
The three-year programme, which included plans for the reconstruction of the country, had been overtaken by events and become outdated.

关于没收敌产和国家重建基金问题的第108/1945号总统令；.
(c) Presidential Decree No. 108/1945 on the Confiscation of Enemy Property and the National Restoration Funds;

塞拉利昂正在进行国家重建，将一个讲求问责、透明和有效的政府的管辖权推向全国。
Sierra Leone is in the process of rebuilding the State to extend the jurisdiction of an accountable, transparent and effective administration throughout the country.

赞赏莫桑比克政府在执行国家重建方案过程中所做的努力；.
Appreciating the efforts being made by the Government of Mozambique in the implementation of the national reconstruction programme;

确保在冲突期间、过渡期后和国家重建进程中的决策和谈判机构内有足够分量和数量的妇女代表.
To ensure a significant qualitative and quantitative representation of women in decision-making and negotiation bodies during conflicts and after the transition period and in the national reconstruction process.

在西非，利比里亚继续沿着国家重建和巩固和平的道路前进。
In West Africa, Liberia continues to move ahead with national reconstruction and consolidation of peace.

中方欢迎阿富汗政府为国家重建所作的积极努力和取得的成就。
China welcomes the positive efforts made and the results achieved in national reconstruction by the Afghan Government.

利比里亚的选举正在进行,这些选举也终于使该国得以复兴,并考虑国家重建的繁重任务。
In Liberia, elections finally allowing that country to recover, too, and to contemplate the colossal task of national reconstruction are taking place.

他说，“我们呼吁国际社会切实兑现对海地的捐助承诺，建设性参与海地国家重建进程。
We call on the international community to effectively honour its pledges of aid to Haiti and be constructively engaged in the country's national reconstruction.

该国数年来的内乱造成了严重破坏，国家重建缺乏资金。
The country had endured several years of devastating civil strife, which had deprived it of resources for national reconstruction.

在审议期(1996年7月1日至1997年6月30日)，进行国家重建和发展活动的环境更趋困难。
During the period under review(1 July 1996- 30 June 1997), the operating environment for national recovery and development activities became more difficult.

所有利益攸关方举行包容性政治对话并执行对话成果将成为国家重建历程的开始。
The holding of the inclusive political dialogue and implementation of its outcome by all stakeholders would be the beginning of the journey of national reconstruction.

妇女在内战中付出了很大的代价，但是没有妇女，国家重建就无从谈起。
Women had paid very heavily during the civil war, but there could be no national reconstruction without women.

过去十年的经验表明，为了实现持久和平，国际社会应该帮助一些国家重建有生存力的民间社会。
As the experience of the past decade had shown, in order to achieve a sustainable peace, the international community must assist countries in rebuilding a viable civil society.

她督促塞拉利昂政府向捐助国和国际组织请求援助，用以国家重建和培训妇女在社会中承担合法有效的角色。
She urged Sierra Leone to demand assistance from donors and international organizations to rebuild the country and train women to assume their rightful active role in society.

人口基金在十几个国家参与了国家重建和恢复工作。
In over a dozen countries, UNFPA was involved in national reconstruction and recovery efforts.

为实现这些目标，联几支助处与几内亚比绍社会各界积极合作，促进建设性对话、和解和国家重建。
To fulfil those objectives, UNOGBIS worked constructively with a cross section of Guinea-Bissau society to promote constructive dialogue, reconciliation and reconstruction to the country.

第四，伊拉克议会出台了十几部法律，尤其是在组织选举、国家重建税和公务员的退休及待遇方面。
Fourthly, the Iraqi Parliament had promulgated dozens of laws, including laws on the organization of elections, a national reconstruction tax, and government salaries and pensions.