重建 - 翻译成英语

• reconstruction
• rehabilitation
• to re-establish
• redevelopment
• the re-establishment
• renewal
• restoration
• reconstitution
• rebuilding
• restoring
• recreating

在 中文 中使用 重建 的示例及其翻译为 英语

这项工作包括寻找家庭成员、重建联系、使家庭重聚，并力图明确失踪人员的下落。
This work includes looking for family members, restoring contact between people, reuniting families and seeking to clarify the fate of those who remain missing.

恢复和重建干旱地区物种栖息地、促进生物多样性保护可为区域绿色经济发展提供资源和生态支撑。
Restoration and rehabilitation of species' habitats in drylands and the promotion of biodiversity conservation provide resources and ecological support for regional green economic development.

基于重建天然结构：花卉、植物和其他有机形式，在该时期的艺术中形成了共同的外观。
Based on recreating natural structures; flowers, plants, and other organic forms made a common appearance in the art of the period.

在2013-14年重建之前，地下室由第一次和第二次世界大战的常设画廊以及1945年以后的冲突占据。
Before the 2013-14 redevelopment, the basement was occupied by permanent galleries on the First and Second World Wars, and of conflicts after 1945.

敦促过渡当局继续努力重建法治，包括确保执法机构尊重和维护人权及基本自由；.
Urges the Transitional Authority to continue its efforts to re-establish the rule of law, including by ensuring that law enforcement agencies respect and uphold human rights and fundamental freedoms;

在代表养老基金租赁、重建和出售这些房产时，他发现有人正在盗用大笔公款。
In the process of leasing, restoring and selling these properties on behalf of the Pension Fund, he discovered that significant amounts of money were being embezzled.

加拿大人道主义基金会在2005年与安大略-斯里兰卡基金会合作展开了斯里兰卡海啸救济和重建项目。
In 2005, Humanitarian Foundation of Canada, in partnership with Ontario Sri Lanka Foundation, started the Sri Lanka Tsunami Relief and Rehabilitation Project.

除了重建颜色信息，相机里的图像处理器还对图像做了一系列的其他调整。
Aside from recreating color information, the image processor inside the camera will also do a handful of other adjustments to the image.

联合国继续承诺在科索沃建立真正的法治，包括重建一个独立、公正和多种族的司法系统。
The continuing commitment of the United Nations to build a genuine rule of law in Kosovo includes the re-establishment of an independent, impartial and multi-ethnic judiciary.

阿拉维是对圣地重建的直言不讳的批评，他说这是在抹去与先知穆罕默德的有形联系。
Alawi is an outspoken critic of redevelopment at the holy sites, which he says is wiping away tangible links to the Prophet Muhammad(PBUH).

很明显，eBay正试图在印度重建自己，这方面的最新进展要有趣得多。
It was clear that eBay is trying to re-establish itself in India, and the latest development in this regard is far more interesting.

向地方一级人力开发方案提供额外支助,用于预防和重建(农业、住房、教育、粮食等).
Additional support to the Programme of Human Development at the Local Level for prevention and rehabilitationagriculture, housing, education, food, etc.

年《社会重建行动方案》重点3包括了公共教育领域的一些重要措施。
Social Renewal Operational Programme(SROP) 2007-13 Priority 3 includes some important measures in the field of public education.

他们和我一起上重建我的博士，望着森林砍伐如何影响中部非洲保护区更多的数据。
They worked with me on recreating my Ph.D.- looking at more data of how deforestation affected protected areas in Central Africa.

和平的关键涉及重建富有成效的中国和美国以及与环太平洋其他国家之间的经济关系。
A key to peace involves the re-establishment of productive economic relations between China, the United States, and the rest of the Pacific Rim.

因此，体制崩溃的国家或许需要重建其民主机构和法治，以确保尊重人权和基本自由。
Thus, a State whose institutions have broken down may need to re-establish democratic institutions and the rule of law to ensure respect for human rights and fundamental freedoms.

这项工作包括寻找家庭成员、重建联系、使家庭重聚，并力图明确失踪人员的下落。
This work includes looking for family members, restoring contact, reuniting family members and seeking to clarify the fate of those who remain missing.

矛盾的是，在英国的其他地方，一些重建实际上正在创造新的城市绿色空间。
Paradoxically, in other parts of the United Kingdom some of that redevelopment is actually creating new sources of urban green space.

人类住区中心在阿富汗、安哥拉、布隆迪、卢旺达、塞拉利昂和索马里的活动涉及重大的重建方案。
UNCHS activities in Afghanistan, Angola, Burundi, Rwanda, Sierra Leone and Somalia are concerned with major rehabilitation programmes.

同时将资助城市污水处理厂的改造并重建PasodelosToros市政垃圾填埋场。
The company will also fund the improvement of municipal waste water treatment plant and restoration of the municipal landfill in Paso de los Toros.