在 中文 中使用 重建项目 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
几个援外社办事处执行了包含非政府组织在上述人道主义或重建项目方面提供援助的联合国决议。
Several CARE offices have implemented United Nations resolutions to the extent that they encompass non-governmental organization assistance in the humanitarian or reconstruction projects described above.这个设计/建造重建项目设有三个新的惩教院所，以收容男性或女性囚犯。
This design-build redevelopment project comprises three new correctional facilities to accommodate either male or female inmates.通过5个地方顾问同在省规划部办公，为各省规划部长执行分散管理的重建项目和方案提供技术援助.
Technical assistance to provincial planning ministers, through the co-location of 5 local advisers within the provincial planning ministries, for the implementation of decentralized reconstruction projects and programmes.观察团还继续向双方提供援助和支助，并为冲突区的重建项目贡献力量。
The Mission also continued to provide assistance and support to both sides and to contribute to rehabilitation projects in the conflict zone.施雷斯塔也启动了一些重建项目，而那两位葡萄牙游客也参与了进来。
The Shresthas had also started some rebuilding projects, and soon the two Portuguese were involved with those as well.约翰奥赖尔登谈到如何我们的历史库被在林肯场重建项目的施工阶段的保护。
John O'Riordan talks about how our historic library is being protected during the construction phase of the Lincoln's Inn Fields redevelopment project.但是，没有为其部署提供日期，国际社会中许多人认为这是实现雄心勃勃的重建项目的关键。
However, no date was given for their deployment, seen as key by many in the international community for getting ambitious reconstruction projects off the ground.泰国正在作出不懈的努力，力争通过工业复苏和其它重建项目解决水灾后造成的各种问题。
Thailand was working tirelessly to address post-flood problems through industrial recovery and other rehabilitation projects.收集和无声的研究领域，实验室和即将开幕，将完成校园重建项目ESTA的最后一部分。
The opening of the collection and silent study areas, and labs soon, will complete the final part of this Campus Renewal project.年，在吉尔吉斯斯坦某些地区发生了自然灾害之后，让那些失业者参与公共维修和重建项目是非常有益的。
The involvement of unemployed people in public repair and reconstruction projects in 1997 has been very helpful in the aftermath of natural calamities in certain regions of Kyrgyzstan.欧洲城市纷纷效仿，巴黎和那不勒斯展开大规模的重建项目，这运动需要大规模的国家干预。
European cities followed suit, with Paris and Naples embarking on wholesale rebuilding projects, necessitating large-scale state intervention.自那以后，叙利亚和伊拉克30000多个家庭得到救济和重建项目的帮助。
Since then, over 30,000 families in Syria and Iraq have been helped with relief aid and rehabilitation projects.每年有3500万人次，这是英国最成功的零售目的地和重建项目之一。
With a footfall of 39 million per year, it is one of the UK's most successful shopping and dining destinations and regeneration projects.战斗摧毁了摩苏尔西部几乎90%的老城区，这座老城现在已经成为废墟，没有任何重大的重建项目。
Fighting destroyed nearly 90 percent of western Mosul's Old City, which now lies in ruins and is devoid of any major reconstruction projects.尽管该三省的地方当局非常偏重于重大的城市重建项目,但用于这种任务的资源不足。
Despite the strong preference of local authorities in the three governorates for major urban rehabilitation projects, resources are inadequate for such a task.年，莫斯科重建项目获得批准，之后便启动了跨越整个苏联历史时期的雄心勃勃的建设计划。
In 1931, Moscow's reconstruction project was approved and an ambitious construction program spanning the whole USSR was launched.作为珀斯最具雄心的河滨开发项目，伊丽莎白码头摘得了澳大利亚最佳城市重建项目的桂冠。
Perth's most ambitious riverfront development- Elizabeth Quay- has taken the crown for Australia's best urban renewal project.因为关闭过境点，无法获得原材料，近东救济工程处不得不暂停价值估计为9300万美元的基础设施和重建项目。
Because of the closure, raw materials became unavailable, and UNRWA had to suspend infrastructure and reconstruction projects valued at an estimated $93 million.每年有3500万人次，这是英国最成功的零售目的地和重建项目之一。
With a footfall of 35 million per year, it is one of the UK's most successful retail destinations and regeneration projects.此外，已经启动了几个工业重建项目，以加强对生产周期的控制并改善环境表现。
Furthermore, several industrial redevelopment projects have been initiated to reinforce the control on the production cycle and improve environmental performances.
