重建进程 - 翻译成英语

• reconstruction process
• rebuilding process
• reconstruction processes
• the recovery process
• the process of reconstructing

在 中文 中使用 重建进程 的示例及其翻译为 英语

此外，该中心集中精力协助成员国将性别观点纳入解决冲突和冲突后重建进程。
Furthermore, the Centre focused efforts on assisting member States in integrating a gender perspective into conflict resolution and post-conflict reconstruction processes.

还需要制订法律终止有罪不罚的情况，并进行改革以支持妇女更踊跃地参与所有的和平、人道主义和重建进程。
Legislation to end impunity, and reform designed to support greater participation of women in all peace, humanitarian and reconstruction processes are needed.

安全理事会吁请国际社会向黎巴嫩政府紧急提供财政援助，支助黎巴嫩早日恢复和重建进程。
The Security Council calls upon the international community urgently to provide the Government of Lebanon with financial assistance in support of the national early recovery and reconstruction process.

(a)促进妇女权利，确保妇女进入领导层及和平与重建进程；.
(a) To promote the rights of women and ensure their inclusion in leadership and peace and reconstruction processes;

我要强调，联合国必须在恢复伊拉克主权和重建进程中承担其份内工作。
I would like to stress that the United Nations has to assume its share of the work both in restoring the sovereignty of Iraq and in the reconstruction process.

联合国妇女发展基金（妇发基金）继续帮助妇女参加和平谈判和重建进程。
The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) continues to support the participation of women in peace negotiations and reconstruction processes.

我们充分意识到，担负起对稳定和重建进程的责任不是一项短期承诺。
We are fully aware that assuming the responsibility for the stabilization and reconstruction processes is not a short-term commitment.

总统2000年第9号指令中订立的性别问题主流化战略也适用于处理冲突后和自然灾害重建进程。
The strategy of gender mainstreaming program as stipulated in the Presidential Instruction No. 9 of 2000 also applies to the area of handling the post-conflict and natural disaster reconstruction processes.

该国的目前局势需要有一个切实支持的新的全面战略，目的在于改善安全条件，便利重建进程。
The current situation in the country requires a new, comprehensive strategy of practical support, aimed at improving the security conditions and facilitating the reconstruction processes.

紧急支尔格大会的女代表还召开了一个协商会议，提出妇女在政治和重建进程中的关注事项。
Women delegates to the Emergency Loya Jirga have also established a shura to advance women' s concerns in the political and reconstruction processes.

世界银行最近的研究表明，许多国家重建进程在头五年崩溃。
A recent World Bank study shows that many national reconstruction processes collapse in the first five years.

它问：在全国气候变化适应和灾后重建进程中是否考虑了人权？
It asked whether human rights were taken into account in the country' s climate change adaptation and post-disaster reconstruction processes.

我们欢迎建立建设和平委员会的决定，这一倡议将使我们能够应对冲突后局势和解决重建进程。
We welcome the decision to establish a Peacebuilding Commission, an initiative that will enable us to face post-conflict situations and to address the reconstruction processes.

他请所有非法武装团体交出武器，参与国家重建进程。
He invited all illegally armed groups to hand over their weapons and to participate in the process of reconstructing the country.

安全理事会有必要承认和发展青年人在和平与重建进程中而不仅是在冲突进程中的作用。
The role of youth in peace and rebuilding processes, not just conflict, needed to be recognized and developed by the Security Council.

为了选出具有明确和不可质疑的授权的总统和政府领导重建进程，这些选举必须是具有公信力和合法的。
Those elections must be credible and legitimate in order to bring in a President and Government with a clear and uncontested mandate to lead the reconstruction process.

要实现持久的安全与稳定，阿富汗政府和参与重建进程的国际社会都应该优先考虑妇女的权利。
Both the Government of Afghanistan and the international community involved in the reconstruction process should prioritize women' s rights if sustainable security and stability were to be achieved.

报告说明了在海地重建进程和各社会经济部门取得的切实可见的进展。
The report describes the tangible progress observed in Haiti in the reconstruction process and in various socioeconomic sectors.

委员会建议缔约国执行关于在重建进程中尊重儿童权利的行动计划(2003年)。
The Committee recommends that the State party implement the plan of action for the respect of the rights of children during the reconstruction process(2003).

(e)在应急管理情况下和重建进程中应同残疾人组织协商。
(e) Organizations of persons with disabilities should be consulted in emergency management situations and during reconstruction processes.