在 中文 中使用 国家鼓励 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第六条国家鼓励企业、社会团体或者个人投资，对已关闭或者废弃矿山的地质环境进行治理恢复。
Sixth the State encourages enterprises, social groups or individuals to invest, to closed or abandoned mines rehabilitation of the geological environment.一些国家鼓励公共部门和私营部门的雇主采用灵活的工作安排。
Some countries encouraged public and private sector employers to introduce flexible working arrangements.一些国家鼓励难民署告诉庇护国重新安置在某一情况下可发生的作用，并提醒它们关于潜在的重新安置需求。
A number of States encouraged UNHCR to inform asylum countries of the role of resettlement in a particular situation and to alert them to potential resettlement needs.今年是“十二五”的开局之年，国家鼓励太阳能热利用事业的发展。
This year is the"second five" the first year, the state encouraged the development of solar thermal utilization.国家鼓励、支持和保护一切组织和个人对不正当竞争行为进行社会监督。
The state encourages, supports and protects all organizations and individuals in carrying out social supervision over acts of unfair competition.他们的父母和国家鼓励他们继续接受教育，以便他们能够尽其所能为建设新的伊拉克做出贡献。
Their parents and the State encourage them to continue their education in order that they can contribute as much as they can to the building of a new Iraq.加澳新国家鼓励加强立法、规章和其他措施，以防止和打击资助恐怖主义的现象。
The CANZ countries encouraged the strengthening of legislative, regulatory and other measures to prevent and combat terrorist financing.此外,国家鼓励研究人员参加各类国际科学会议及国外实验室的各种形式的培训班：.
In addition, the State encourages the participation of researchers in international scientific congresses and conferences and in training courses in overseas laboratories in various forms.第二十五条国家鼓励外国组织和个人对越南进行符合越南法律、国际法和国际惯例的资金和工艺的投资；.
The State encourage foreign organizations and individuals to invest funds and technologies in Vietnam in conformity with Vietnamese law and international law and usage;第五条国家鼓励有关单位、专家和公众以适当方式参与环境影响评价。
Article 5 The State encourages relevant units, specialists and the public to participate in the evaluation of environmental effects in an appropriate manner.(1)在国家鼓励和允许外商投资的工业、农业、基础设施、能源等领域进行投资;
(1) Invest in the fields of industry, agriculture, infrastructure, energy that the state encourages and allows;国家鼓励外国组织和个人按越南的法律和国际法以及国际惯例在越南进行资本或技术投资；.
The State encourages foreign organizations and individuals to invest capital and technologies in Vietnam in compliance with Vietnamese law and international law and practices;国家鼓励金融机构在办理土地权利抵押业务时开展土壤污染状况调查。
The State encourages financial institutions to carry out investigations of soil pollution status in the course of land rights mortgage operations.同时，国家鼓励建立培训中心和设施，提供劳动市场所需要的人力资源。
At the same time, the State encourages the establishment of training centres and facilities to provide the human resources needed by the labour market.第五条国家鼓励和支持公民、法人或者其他组织有序开展北极科学考察活动。
Article 5 The state encourages and support citizens, legal persons and other organizations in undertaking scientific Arctic expeditions in an orderly manner.国家鼓励对符合要求的炉渣进行综合利用：飞灰需经鉴别后妥善处置。
The state encourages the comprehensive utilization of slag that meets the requirements: fly ash needs to be properly disposed of after identification.第七十二条国家鼓励金融机构加大信贷风险管理和土壤污染和修复项目的控制。
Article 72:The State encourages financial institutions to expand the availability of credit for soil pollution risk management, control, and restoration projects.国家鼓励关键信息基础设施以外的网络运营者自愿参与关键信息基础设施保护体系。
The State encourages operators of networks outside the critical information infrastructure to voluntarily participate in the critical information infrastructure protection system.国家鼓励并支持创建旨在促进教育和捍卫民族文化的机构及公共和民办协会。
The State encourages and supports the creation of institutions and public and private associations which promote education and the defence of national culture.此外，国家鼓励积极与私营部门开展合作，以预防洗钱并防止恐怖组织获取财政资源。
In addition, her country encouraged the active involvement of the private sector in counteracting money laundering and in denying terrorist organizations access to funding.
