国民教育 - 翻译成英语

• national education
• national educational

在 中文 中使用 国民教育 的示例及其翻译为 英语

此外，教育部还将性别问题纳入《2010-2014年国民教育战略计划》的任务说明、方案、活动和主要业绩指标。
It has also integrated gender into the mission statements, programmes, activities and Key Performance Indicators of the National Education Strategic Plan 2010-2014.

国民教育部与国家卫生部合作共同协调学校的社会和健康保健活动；.
The Ministry of National Education, through its coordination of health and social activities in schools, in collaboration with the Ministry of Health;

国民教育储蓄计划的个人所得税扣除额，从6000令吉增加到8000令吉。
Individual income tax breaks for the National Education Saving Scheme has been increased from RM6,000 to RM8,000.

年，任命了一名妇女为国民教育、高等教育、干部培训和科研部的秘书长。
In 2005, a woman was appointed to the post of Secretary-General in the Ministry of National Education, Higher Education, Executive Training and Scientific Research.

国民教育法》(1999年)第10节也有类似的规定，目的在于充分落实《宪法》的规定。
Section 10 of the National Education Act(1999) states likewise, with a view to fully implementing the Constitution.

这是平等待遇问题政府特别代表联同国民教育部长与欧洲联盟委员会驻波兰代表合作实施的一项联合倡议。
It is a joint initiative of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment and the Minister of National Education, implemented in partnership with the European Commission Representation to Poland.

印度尼西亚的《国民教育体系法》(2003年)规定对所有人提供优质基础教育的国家义务。
Indonesia' s Law on the National Education System(2003) establishes the State' s obligation to provide quality basic education to all.

在1999年国民教育会议后，该部在数量以及结构和机制方面都进行了雄心勃勃的改革。
Following the national education conference in 1999, the Ministry embarked on an ambitious reform, which is quantitative as much as structural and institutional.

国民教育研究、信息和出版中心已根据人权调查为八年级和九年级的学生和教员编写了教科书。
Specially adapted school textbooks have been developed for eighth and ninth grade pupils and teachers by the National Education Centre for Research and Pedagogical Information.

第二款政府制订并实行一种国民教育制度,其办法以法律规定之。
The government shall establish and operate a national education system which shall be provided for by law.

年，法国国民教育部长访问了新喀里多尼亚，并签署了法国向该领土移交中等学校教育管理权的协议。
In 2010, the Minister for National Education of France visited New Caledonia and signed an agreement to transfer control of secondary school education from France to the Territory.

(d)国民教育、选举支助和政治党派（12.3％）；.
(d) Civil education, electoral support and political parties(12.3 per cent);

但是这只是部分让步，国民教育政策仍然能够在学校「自愿」的基础上实施。
But it was only a partial retreat; the national education policy could still be implemented by schools on a‘voluntary' basis.

阿尔及利亚航天署已开始考虑为国民教育部实施一项以空间技术为重点的教学方案，对象是中小学和培训机构。
ASAL has begun considering the implementation of a teaching programme focused on space technology for the Ministry of National Education, intended for schools and training institutes.

开展多种形式的金融消费者教育活动，积极探索将金融知识纳入国民教育体系。
The PBC has organized various education activities for financial consumers while exploring to incorporate financial knowledge into the national education system.

一个例子是五年级和六年级的法语补充教科书（国民教育部，教科文组织马里项目，2000年）.
An example of this is the supplementary French textbook for Years 5 and 6(Ministry of National Education, UNESCO Mali Project, 2000).

科特迪瓦军事预算仍然是政府支出的一个主要领域，仅次于财政部和国民教育部。
The Ivorian military budget continues to constitute one of the major areas of government expenditure, after the Ministry of Finance and the Ministry of National Education.

目前，人权的宣传教育已纳入了国民教育和职业培训之中。
At present publicity and education on human rights have been included in national education and vocational training.

到2021年，它们不能仅仅只是通网，而要接入高速网络，让国民教育全面拥抱数字化转型；.
In 2021, they should no longer just be connected, but have high-speed internet access to fully embrace the digital transformation in national education;

行动计划第一阶段（2005-2007年）的重点在于把人权教育纳入国民教育制度。
The Plan of Action for its first phase(2005-2007) focuses on the integration of human rights education into national school systems.