国际人权法 - 翻译成英语

• international human rights law

在 中文 中使用 国际人权法 的示例及其翻译为 英语

能力建设项目向这些协调中心提供若干培训方案，涉及国际人权法、条约报告的作用以及数据收集的实际训练。
The project has provided several training programmes to these focal points on international human rights law, the role of treaty reporting and practical training in data collection.

工作组提倡遵守国际人权法和标准，禁止和防止任意拘留。
The Working Group promotes compliance with international human rights law and standards prohibiting and preventing arbitrary detention.

这些法律还必须符合国际人权法，并由缔约国来证明两者的一致性；.
They must also be compatible with international human rights law, with the burden of proving this congruence lying with the State;

所有的资料都提到苏丹政府没有履行国际人权法和国际人道主义法的义务。
All the information refers to the failure of the Government of the Sudan to comply with its obligations under international human rights law and international humanitarian law..

如果适用国际人权法和国际人道主义法会产生相似的结果，那么就没有必要进行复合的法律分析。
When applicable international human rights norms and international humanitarian norms yield similar results, there is no need for a complex legal analysis.

专家指出，对冲突局势适用国际人权法和国际人道主义法并不仅限于处理公民权利和政治权利问题。
Experts indicated that the application of international human rights law and international humanitarian law to conflict situations is not limited to questions dealing exclusively with civil and political rights..

大赦国际表示关注，这一条款不符合国际人权法和标准，因为后者规定，警察不应当执行不合法的指令。
AI expressed concern that this provision is contrary to international human rights law and standards which state that police officers should not carry out unlawful orders.

毫无疑问，提及国际人权法是有相关性的，但一般地提及国际公法是否适当则有待商榷。
There is no question as to the relevance of the reference to international human rights law; however, the appropriateness of the reference to public international law in general is unclear.

国际人权法的核心原则和标准应指导各阶段对策的各方面。
Core principles and standards derived from international human rights law should guide all aspects of the response at all stages.

确保在任何形式的拘留中实施国际人权法和国家法律所规定的程序性保障措施和保障。
(a) Ensuring that procedural safeguards and guarantees established by international human rights law and national law are applied to any form of detention.

(e)关于在地方一级应用国际人权法的培训；受益者包括墨西哥的地方和联邦法官；.
(e) Training on the application of international human rights law at the local level; for the benefit of local and federal judges in Mexico;

研究所与国际人权法研究所合作，为起草伊拉克宪法提供了法律援助。
Together with the International Human Rights Law Institute of the College of Law at DePaul University, the Institute provided legal assistance for the drafting of the Iraqi constitution.

日本律师协会联合会还指出，对司法和执法机构进行国际人权法方面的教育和培训仍然不够，而且没有得到改进。
JFBA further stated that education and training on international human rights law for judiciary and law enforcement agencies remained insufficient and had not been improved.

如果这些权利得到国际人权法的承认，那么国际人权条约缔约国将接受这一义务的约束。
If the rights are recognized in international human rights law, then States parties to international human rights treaties would be bound by this obligation.

有人认为，集体驱逐违背国际人权法，特别是违背不歧视原则。
The view was expressed that collective expulsion was contrary to international human rights law and, in particular, to the principle of non-discrimination.

我如何知道我的政府是否履行其国际人权法的义务，我该如何帮助监督我的政府遵守条约呢？?
How do I find out if my Government is fulfilling its obligations under international human rights law and help monitor its compliance?

三、国际人权法和国际人道主义法之间的关系(第二部分会议)20-299.
Iii. the relationship between international human rights law and international humanitarian law(session 2) 20- 29 9.

既有反恐怖主义法草案在许多方面均不符合国际人权法，且可能助长未来的人权侵害。
Many aspects of the current draft counterterrorism law are incompatible with international human rights law and could facilitate future human rights violations.

刑事政策受到许多因素的影响，其中国际人权法和随之产生的国家义务应该是至高无上的。
Penal policy is influenced by many factors, of which international human rights law and the resulting State obligations should be paramount.

国际刑事法院罗马规约》规定要追究严重侵犯国际人权法和违反国际人道主义法的责任。
Accountability for serious violations of both international human rights law and international humanitarian law is provided for in the Rome Statute of the International Criminal Court.