国际咨询和监察 - 翻译成英语

• the international advisory and monitoring

在 中文 中使用 国际咨询和监察 的示例及其翻译为 英语

他回顾安全理事会第1905(2009)号决议，其中将驻伊拉克发展基金国际咨询和监察委员会的任务期限延长至2010年12月31日。
He recalled that the Security Council, in its resolution 1905(2009), had extended the mandate of the International Advisory and Monitoring Board of the Development Fund for Iraq until 31 December 2010.

(a)核准国际咨询和监察委员会、联合国国际独立调查委员会、联索政治处和联尼特派团净额为39666900美元(毛额为42190100美元)的2009年订正预算；.
(a) Approve the revised budgets for the International Advisory and Monitoring Board, the United Nations International Independent Investigation Commission, UNPOS and UNMIN for 2009 in the amount of $39,666,900 net($42,190,100 gross);

国际咨询和监察委员会2011年1月1日至6月30日期间的拟议所需资源估计为净额24600美元(毛额24600美元)。
The proposed resource requirements for the International Advisory and Monitoring Board for the period from 1 January to 30 June 2011 are estimated at $24,600 net($24,600 gross).

我认可国际咨询和监察委员会的看法：伊拉克财务专家委员会已准备好承担监督责任，对伊拉克发展基金进行胜任和独立的监督。
I recognize the view of the International Advisory and Monitoring Board that the Iraqi Committee of Financial Experts is ready to assume the oversight responsibilities and conduct competent and independent oversight of the Fund.

联合国派驻国际咨询和监察委员会的代表2011年1月1日至6月30日的拟议所需资源估计为24600美元。
The resource requirements proposed for the United Nations representative on the International Advisory and Monitoring Board for the period from 1 January to 30 June 2011 are estimated at $24,600.

委员会建议核准联合国派驻国际咨询和监察委员会的代表2010年1月1日至12月31日期间的拟议资源。
The Committee recommends approval of the resources proposed for the United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board for the period from 1 January to 31 December 2010.

由于联合国主计长已将这一事项提请国际咨询和监察委员会和财务专家委员会注意，因此已经采取了行动。
Action was taken as the issue had been brought to the attention of the International Advisory and Monitoring Board and the Committee of Financial Experts by the United Nations Controller.

国际咨询和监察委员会的所有监督权将转交金融专家委员会，该委员会将根据部长理事会批准的其职权范围行使这些权力。
All the oversight authorities of the International Advisory and Monitoring Board will be transferred to the Committee of Financial Experts, which will exercise those authorities in accordance with its terms of reference approved by the Council of Ministers.

在伊拉克发展基金国际咨询和监察委员会向财务专家委员会移交监督权之前，2011年上半年赔偿基金平均每月收入计3.193亿美元。
Prior to the transfer of the oversight function from the International Advisory and Monitoring Board for Iraq to the Committee of Financial Experts, the average monthly income to the Compensation Fund for the first half of 2011 was $319.3 million.

伊拉克财务专家委员会从2011年7月1日开始接管国际咨询和监察委员会的责任，任命了一家独立的公共会计师事务所开展2011年的审计工作。
The Iraqi Committee of Financial Experts, which assumed responsibility from the International Advisory and Monitoring Board effective 1 July 2011, has appointed an independent firm of public accountants to undertake the audit for 2011.

伊拉克发展基金和国际咨询和监察委员会的近期活动.
Recent activities with regard to the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board.

财务专家委员会接管国际咨询和监察委员会的任务和档案。
Committee of Financial Experts to take over duties and files of International Advisory and Monitoring Board.

月16日，安理会就伊拉克发展基金和伊拉克问题国际咨询和监察委员会的活动举行非正式磋商。
On 16 April, the Council held informal consultations on the Development Fund for Iraq and the activities of the International Advisory and Monitoring Board.

理事会请行政首长继续监测不足额及国际咨询和监察委员会今后会议的结果，并随时向理事会通报任何进一步事态发展。
The Council requested the Executive Head to continue to monitor the shortfall and the outcome of future meetings of the International Advisory and Monitoring Board, and to keep the Council advised of any further developments.

安理会在第1790（2007）号决议中还将伊拉克发展基金及国际咨询和监察委员会的任务期限同样延长至2008年12月31日。
By resolution 1790(2007) the Council also extended, for the same period, the mandates of the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board.

理事会又请秘书继续监察不足额和国际咨询和监察委员会未来会议的结果，并向理事会通报任何进一步发展事态。
The Governing Council also requested that the Secretary continue to monitor the shortfall and the outcome of future meetings of the International Advisory and Monitoring Board and keep the Council advised of any further developments.

伊拉克发展基金及国际咨询和监察委员会.
Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board.

联合国驻国际咨询和监察委员会代表.
United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board.

国际咨询和监察委员会的作用也是这样。
The role played by the International Advisory and Monitoring Board serves the same purpose.

联合国派驻国际咨询和监察委员会的代表办事处.
Office of the United Nations Representative to the International Advisory and Monitoring Board.