国际咨询和监测 - 翻译成英语

• to the international advisory and monitoring
• international advisory and monitoring

在 中文 中使用 国际咨询和监测 的示例及其翻译为 英语

咨询委员会建议核准国际咨询和监测委员会拟议资源。
The Committee recommends approval of the resources proposed for the International Advisory and Monitoring Board.

行政首长拟马上任命各自参加咨监委的代表，并期望早日举行国际咨询和监测委员会会议。
The executive heads intend to make the appointment of their representatives to IAMB forthwith and look forward to an early meeting of the International Advisory and Monitoring Board.

安全理事会第1483（2003）号决议预期将设立伊拉克发展基金国际咨询和监测委员会。
In paragraph 12 of resolution 1483(2003), the Security Council envisaged the establishment of an International Advisory and Monitory Board of the Development Fund for Iraq.

Potts先生（美利坚合众国）表示，美国代表团支持咨询委员会关于联布综合办、联合国派驻国际咨询和监测委员会代表以及联尼特派团的建议。
Mr. Potts(United States of America) said that his delegation supported the recommendations of the Advisory Committee regarding BINUB, the United Nations representative to the International Advisory and Monitoring Board and UNMIN.

安理会设立了伊拉克发展基金（第1483（2003）号决议）。该基金由伊拉克中央银行主持，由基金国际咨询和监测委员会核准的独立公共会计师审计。
The Council established the Development Fund for Iraq(resolution 1483(2003)) to be held by the Central Bank of Iraq and to be audited by independent public accountants approved by the Fund' s International Advisory and Monitoring Board.

国际咨询和监测委员会作为伊拉克发展基金的审计监督机构，是根据安全理事会第1483（2003）号决议设立的。
The International Advisory and Monitoring Board, an audit oversight body for the Development Fund for Iraq, had been established pursuant to Security Council resolution 1483(2003).

在2004年6月30日的信（S/2004/542，附件）中，我在国际咨询和监测委员会中的代表向我报告了该委员会自成立以来开展的活动。
In a letter dated 30 June 2004, my representative on the International Advisory and Monitoring Board for Iraq reported to me on the Board' s activities since its inception.

咨询委员会注意到，安全理事会最近将国际咨询和监测委员会的任期延长至2008年12月31日（见安全理事会2007年12月18日第1790（2007）号决议）。
The Advisory Committee notes that the Security Council most recently extended the mandate of the International Advisory and Monitoring Board until 31 December 2008(see Security Council resolution 1790(2007) of 18 December 2007).

国际货币基金组织还参加国际咨询和监测委员会，该委员会是根据安理会第1483（2003）号决议成立的，用以监测伊拉克石油与天然气的出口。
IMF also participates in the International Advisory and Monitoring Board(IAMB), established pursuant to Security Council resolution 1483(2003) to monitor the export of Iraqi petroleum and gas.

我谨根据安全理事会第1483（2003）和1637（2005）号决议转递我主管伊拉克国际咨询和监测委员会的代表2006年6月7日的信（见附件）。
Pursuant to Security Council resolutions 1483(2003) and 1637(2005), I have the honour to convey a letter dated 7 June 2006, from my representative on the International Advisory and Monitoring Board for Iraq(see annex).

国际咨询和监测委员会作为伊拉克发展基金的审计监督机构，就是为了完成安全理事会第1483(2003)号决议规定的任务。
The International Advisory and Monitoring Board, as the audit oversight body for the Development Fund for Iraq, was established to fulfil the mandate set forth in Security Council resolution 1483(2003).

咨询委员会注意到，安全理事会最近将国际咨询和监测委员会的任期延长至2008年12月31日（见安全理事会第1790（2007）号决议）。
The Committee notes that the Security Council most recently extended the mandate of the International Advisory and Monitoring Board until 31 December 2008(see Security Council resolution 1790(2007)).

安理会成员还同意按照联合国安全理事会第1546（2004）号决议，延续有关伊拉克发展基金和国际咨询和监测委员会的安排。
The members of the Council also agreed upon the continuation of the relevant arrangements for the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board in line with resolution 1546(2004).

国际咨询和监测委员会2007年1月1日至12月31日期间的拟议所需资源估计为净额162500美元（毛额175500美元）。
The proposed resource requirements for the International Advisory and Monitoring Board for the period from 1 January to 31 December 2007 are estimated at $162,500 net($175,500 gross).

根据第1637（2005）号决议，安理会成员还一致同意，继续为伊拉克发展基金及国际咨询和监测委员会作出相关安排。
The members of the Council also agreed upon the continuation of the relevant arrangements for the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board in accordance with resolution 1637(2005).

咨询委员会注意到，安全理事会最近将国际咨询和监测委员会的任期延长至2007年12月31日（见安全理事会第1723（2006）号决议和上文第2段）。
The Advisory Committee notes that the Security Council most recently extended the mandate of the International Advisory and Monitoring Board until 31 December 2007(see Security Council resolution 1723(2006) and para. 2 above).

值得一提的是，虽然原先预计国际咨询和监测委员会的任务期限不会延长，但是安全理事会在第1723（2006）号决议中将任务期限延长到了2007年12月。
It may be noted that, although the mandate of the International Advisory and Monitoring Board was not anticipated to be extended, the Security Council, by its resolution 1723(2006), extended the mandate until December 2007.

根据国际咨询和监测委员会的职权范围，伊拉克政府对伊拉克发展基金外聘审计人的提名和任用须经国际咨询和监测委员会的核准。
In accordance with the terms of reference of the International Advisory and Monitoring Board, the nomination and appointment by the Government of Iraq of the external auditor for the Development Fund for Iraq is subject to approval by the Board.

依照安全理事会第1483（2003）号决议，谨转递所附我参加伊拉克问题国际咨询和监测委员会的代表的信。
Pursuant to Security Council resolution 1483(2003), I have the honour to convey the attached letter from my representative on the International Advisory and Monitoring Board for Iraq.

K．联合国出席国际咨询和监测委员会特别代表.
United Nations Representative to the International Advisory and Monitoring Board.