国际收支 - 翻译成英语

• balance-of-payments
• BOP
• international payments
• a balance-of-payment

在 中文 中使用 国际收支 的示例及其翻译为 英语

亿美元的存款完成了巴基斯坦与沙特阿拉伯签署的30亿美元一揽子计划，目的是帮助该国避免国际收支危机。
The deposit completes the $3 billion package that Pakistan signed with Saudi Arabia aimed at helping the country avert a balance-of-payment crisis.

亿美元的存款完成了巴基斯坦与沙特阿拉伯签署的30亿美元一揽子计划，目的是帮助该国避免国际收支危机。
The deposit completes the $3 billion package that Pakistan signed with Saudi Arabia aimed at helping the country averts a balance-of-payment crisis.

将有助于减少国际收支的交易成本，在公司直接交易中不再使用第三方货币。
The SML will serve to reduce the transaction costs associated with international payments, and eliminate the use of a third currency in direct company transactions.

这还包括国际收支和金融账户的长期资本净产出。
This also includes the long-term capital net output of the international balance of payments and financial accounts.

年国际收支差额经常帐户创下了1.74亿美元盈余的记录,预期1998年经常帐户也会有盈余。
The current balance-of-payments account registered a record surplus of $174 million in 1997 and another current account surplus is expected for 1998.

此外，这样的战略最终导致国际收支危机，往往对增长和就业造成极大的负面影响。
Furthermore, such a strategy eventually results in a balance-of-payments crisis, which tends to have strong negative impacts on growth and employment.

因此,1997年年底时,国际收支出现了为数4.2亿美元的剩余。
As a result, the balance-of-payments showed a surplus of US$ 420 million at the end of 1997.

当前国际收支失调现象可能引起世界经济调整潜在混乱的风险。
The current global payments imbalances pose the risk of a potentially disorderly adjustment in the world economy.

国际收支顺差可以再循环为不附带采购条件的贷款和人道主义援助。
Balance-of-payment surpluses could be recycled as untied loans and humanitarian aid.

在那一时期，中国国际收支差额的情况发生了戏剧性的变化。
Over the same period, there has been a dramatic adjustment of China's international balance-of-payments position.

各国国际收支和财政状况对南南合作的影响也需要评估。
The impact of the balance-of-payments and fiscal situation of countries on South-South cooperation also needs to be assessed.

解决国际收支问题的长期方案可能是需提高印度的制造业水平，并且增大工业出口。
The longer-term solution to the balance-of-payments problem may be to ramp up India's manufacturing sector, and thus its industrial exports.

这是西方企图纠正国际收支问题的一个早期尝试。
It was an early attempt by the West to correct a balance-of-payments problem.".

经济继续面临严重的宏观经济不稳定、国际收支问题（赤字超过10亿美元）和大约126亿美元的庞大外债。
The economy continues to face serious macro-economic instability, balance-of-payment problems(a deficit of over $1 billion) and large foreign debt of around $12.6 billion.

各成员认识到有必要将还需根据GATT1994或GATS国际收支条款进行全面磋商的政府的负担减少到最低程度。
Members recognize the need to minimize the burden for governments also subject to full consultations under the balance-of-payments provisions of GATT 1994 or GATS.

解决国际收支问题必须增加出口和减少进口双管齐下,再加吸引新的资本流入以在贸易调整中提供资金应付逆差。
The balance-of-payments problem required some combination of increased exports and reduced imports, along with new capital inflows to finance the deficit while the trade adjustment took effect.

他也是G30集团的高级会员之一，G30集团是一个推进国际收支和结算进度的组织。
He is also a senior member of the influential G30 group which considers and promotes advancements in international payments and settlements.

第四个问题是，粮食进口发展中国家在支付其增加的粮食进口开支方面正面临着严重的融资问题和国际收支挑战。
A fourth issue is that food-importing developing countries are facing severe financing problems and balance-of-payment challenges in meeting their increased food import bills.

其目的是到2006年使投资率达到24.8%，通胀率低于3%以及国际收支赤字在9%以下。
The aim was to achieve an investment rate of 24.8 per cent, an inflation rate below 3 per cent and a balance-of-payments deficit of less than 9 per cent by 2006.

贸易赤字不断上升（现为GDP的13%）导致经常帐户赤字持续扩大，使得爆发国际收支危机的风险日渐增加。
The current-account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit(now at 13% of GDP), raising the danger of a balance-of-payments crisis.