收支 - 翻译成英语

经常账户结余和财政收支状况估计也会恶化，因为区域大多数经济体是净进口国，其中几国有广泛的燃料价格补贴计划。

Current account balances and fiscal balances are also estimated to deteriorate, as most regional economies are net importers with extensive fuel price subsidies in several countries.

虽然年内收支短缺由上一年的调整获得减少，难民专员办事处必须动用储备金来弥补余下短缺数。

Although in-year shortfalls of income over expenditure were reduced by prior year adjustments, UNHCR had to use reserves to meet the residual shortfalls.

强劲、广泛的经济增长给各国带来了机遇，现在便可着手重建财政缓冲、改善政府收支并实现稳定的公共债务。

The report explores how strong and broad-based growth provides an opportunity to rebuild fiscal buffers now, improve government balances, and anchor public debt.

约斯（2011）全新世大气CO2和现代碳收支对早期人类土地利用的敏感性：基于过程的模型分析。

Sensitivity of Holocene atmospheric CO 2 and the modern carbon budget to early human land use: analyses with a process-based model.

(h)加强保护联合国付款制度、银行帐户收支和投资的控制机制;

(h) To enhance control mechanisms that protect the payment systems, bank account balances and investments of the Organization;

财务报表公布贸易中心1998－1999年普通基金收支净缺额为401,000美元。

The financial statements disclose a net shortfall of income over expenditure of $401,000 on the Centre' s General Fund in 1998-1999.

当前国际收支失调现象可能引起世界经济调整潜在混乱的风险。

The current global payments imbalances pose the risk of a potentially disorderly adjustment in the world economy.

世贸中心普通基金在两年期末时的收支缺额为400,807美元。

The Centre' s General Fund ended the biennium with a shortfall of income over expenditure of $400,807.

表五.联合国普通基金：1999年12月31日终了的1998-1999两年期收支及储备金和.

Statement V. United Nations General Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 1998-1999 ending.

我们迟早都得接受一种更为理性的“稳态”经济，谨慎地平衡地球资源与能源收支。

Sooner or later, we will have to adopt a sane and well-reasoned“steady state” economy that operates mindfully within the Earth's resource and energy budget.

他或她可以也支持或应用为资本或收支资助津贴做准备。

He or she can also support or prepare applications for capital or revenue funding grants.

它支持所有最重要的业务流程：客户、活动、机会、订单、合同和收支的管理。

It supports all the most important business processes: management of customers, campaigns, opportunities, orders, contracts and payments.

年在某些国家，公共开支中助长周期性波动的偏向更为明显，造成这些国家的结构性财政收支状况恶化。

The pro-cyclical bias in public spending became apparent in some countries in 2004, resulting in a deterioration of their structural fiscal balances.

迟早，我们不得不采用一个健全有力的“稳态”经济，谨慎地平衡地球资源与能量收支。

Sooner or later, we will have to adopt a sane and well-reasoned“steady state” economy that operates mindfully within the Earth's resource and energy budget.

其贸易收支因不良的运输和通讯联系及其作为内陆国的相对遥远性而受到打击。

Its trade balance suffered from poor transport and communications links and its relative remoteness as a landlocked country.

就像国际贸易公司一样，他们参与外汇市场的目的，是为了它们的业务、国际贸易收支、并处理它们的外汇储备。

Just like companies, national governments participate in the forex market for their operations, international trade payments, and handling their foreign exchange reserves.

若干拉丁美洲经济体由于近年来采取更有纪律的财政政策，因此在财政主要收支实现盈余方面取得了瞩目的进展。

Several Latin American economies have also made notable progress in achieving a surplus in their primary balances as a result of more disciplined fiscal policy in recent years.

不过，这种做法破坏了国家的稳定，减少了政府收支，并违反了重要的环境和安全标准等。

Such action, however, undermines the position of the State, reducing government revenue and violating important environmental and safety standards, among other things.

关于贸易收支，进口额增加了20%，而出口额则下降了3%。

As for the trade balance, imports had increased by 20 per cent, while exports had decreased by 3 per cent.

经常账户项目是一个普通的经常性交易，包括支付外国贸易和服务，以及外汇债务的利息收支。

Current account items are transactions of an ordinary recurrent nature, including payments for foreign trades and services and interest payments for FOREX debts.