国际服务贸易 - 翻译成英语

• of international trade in services
• international trade-in-services

在 中文 中使用 国际服务贸易 的示例及其翻译为 英语

国际服务贸易可以包括各种服务，从交通运输、通迅及旅游服务到卫生、教育和饮水供应服务等。
International trade in services can occur over a whole range of services- from transport, telecommunications and tourism services, to health, education and water services and more.

第十条从事国际服务贸易，应当遵守本法和其他有关法律、行政法规的规定。
Article 10 The operation of international service trade shall abide by the provisions of this Law and other relevant laws and administrative rules.

编制了2002年出版的《国际服务贸易统计手册》；继续促进该手册的执行。
Developed the Manual on Statistics of International Trade in Services published in 2002; continues to promote the implementation of the manual.

第十条从事国际服务贸易，应当遵守本法和其他有关法律、行政法规的规定。
Article 10 The international trade in services shall be carried out in compliance with the provisions of this Law and other relevant laws and administrative regulations.

国际服务贸易已成为推动世界经济结构改革的一个关键因素。
International trade in services has become a key factor driving structural change in the world economy.

但是，发展中国家在国际服务贸易中的作用日益加强，服务贸易逆差总额在减少。
However, the role of developing countries in international trade in services has been increasing, and their global deficit in trade in services has been shrinking.

最近的趋势意味着，"人才流动"是说明国际服务贸易中技能交流的一个比较合适的说法。
Recent trends imply that" brain circulation" is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services.

国际服务贸易已成为推动世界经济结构变革的一个关键因素，并成为实现增长收益的关键。
International trade in services has become a key factor driving structural change in the world economy and is key to realizing development gains.

此外，国际服务贸易对这些国家的整体经济竞争力产生了催化影响。
Moreover, international trade in services has had a catalytic impact on the competitiveness of the economy at large in these countries.

增进发展中国家参加国际服务贸易取决于《服贸总协定》第四条和第十九条第2款的程度。
The enhanced participation of developing countries in international trade in services depends on the extent to which GATS Articles IV and XIX.2 will be implemented.

然而，因为目前没有一个单一来源能够明确地确定国际服务贸易的单位，确定其所涉及的单位仍是一项挑战。
However, identifying units that engage in international trade in services will remain a challenge, as there is no one source that clearly identifies these units.

(一)货物进出口、技术进出口、国际服务贸易对国内产业及其竞争力的影响；.
The impact of the import or export of goods or technology or international service trade on domestic industries and the competitiveness thereof;

从历史发展的角度看，国际服务贸易的历史起源是从属于国际货物贸易的。
From the historical angle, the historical origin of international trade in services is subordinated to the international trade in goods.

国际服务贸易法是调整国际服务贸易关系的法律规范的总和。
The International Trade in Services Act is the sum of the legal norms that adjust the international trade in services..

到2012年初，贸发会议和世贸组织联合制作了国际服务贸易的统计数据，以改进数据的质量和避免重复。
By early 2012, statistics on international trade in services are being produced jointly by the UNCTAD and WTO in an effort to improve data quality and avoid duplication.

小岛屿发展中国家：预计2010年将启动对佛得角的技术援助，通过国际服务贸易实现结构改革。
SIDS: Technical assistance to Cape Verde toward its structural transformation through international trade in services is expected to start in 2010.

其中《服务贸易总协定》是迄今为止第一套有关国际服务贸易的具有法律效力的多边贸易规则。
The GATS is the first multilateral, legally binding set of rules covering international trade in services.

本法所称对外贸易，是指货物进出口、技术进出口和国际服务贸易。
Foreign trade as mentioned in this Law shall cover the import and export of goods, technologies and the international trade in services.

服务贸易总协定的目标和原则(例如逐步自由化、灵活性、增加发展中国家在国际服务贸易中的参与)也适用于金融服务。
GATS objectives and principles(e.g. progressive liberalization, flexibility, increasing participation of DCs in international services trade) also apply to FS.

规章制度和法律要求也可能使交易成本提高，并限制国际服务贸易。
Regulations and legal requirements may also raise transactions costs and limit international trade in services.