国际武器贸易 - 翻译成英语

• international arms trade

在 中文 中使用 国际武器贸易 的示例及其翻译为 英语

加共体认为迫切需要提高国际武器贸易的透明度。
CARICOM believes that there is an urgent need for greater transparency in the manner in which the international trade in weapons is conducted.

它的结论和建议为今后审议整个国际武器贸易问题，提供了一个良好和平衡的基础。
Its conclusions and recommendations provide a good and balanced basis for future consideration of the entire issue of the international arms trade.

欧盟大力支持制定国际武器贸易条约的构想，并在积极参与和推动达成该条约的工作。
The EU strongly supports the concept of an international arms trade treaty and is actively participating in and promoting the process leading towards its realization.

我们支持在联合国框架内进一步讨论国际武器贸易条约。
We support the holding of further discussions on an international arms trade treaty in the framework of the United Nations.

决议还促请国际社会在联合国内以及在审议大会之后立即着手就《国际武器贸易条约》进行谈判。
In the resolution, the international community is urged to start negotiations on an international arms trade treaty, within the United Nations and directly after the Review Conference.

即使如此，登记册通过对进出口两方面的报告，涵盖了登记册七大类国际武器贸易的绝大部分。
Still, by reporting on both imports and exports, the Register has captured the vast majority of the international arms trade in the Register' s seven categories.

有关武器贸易条约的讨论(将加强国际武器贸易的透明度).
Discussions related to an arms trade treaty(which would enhance transparency on international trade on arms).

联合国发言人杜雅里克表示，《武器贸易条约》是“全球唯一能改善国际武器贸易透明度与责任归属的工具。
UN spokesman Stephane Dujarric said the treaty"is the only global instrument aimed at improving transparency and accountability in the international arms trade.".

刑法》第278/a条载有与防止武器运输和国际武器贸易有关的另一条规定。
Penal Code, Article 278/a, provides another provision related to the prevention of weapon transporting and international commerce of weapons.

决议得到了广泛的支持，表明国际社会迫切需要共同做出努力，有效地控制国际武器贸易。
The broad support expressed for this resolution demonstrates the urgent need for concerted international efforts to establish effective controls with respect to the international arms trade.

首先，需要全面分析和清楚了解国际武器贸易的现有结构。
First, the existing structure of the international arms trade needs to be fully analysed and then clearly understood.

还有，民间社会提出的许多建议表明，加强国际武器贸易的控制工作得到越来越多的支持。
In addition, numerous proposals have been developed by civil society that show increasing support for enhancing controls in the international arms trade.

因此，必须把防止非国家行为者获取武器问题，作为我们制定国际武器贸易公约的主要宗旨。
The non-accessibility of weapons to non-State actors must therefore be pursued as our main mission in the establishment of an international arms trade treaty.

错综复杂的裁军和军备控制议程的另一个内容涉及国际武器贸易条约谈判的筹备工作。
A further element of the complex disarmament and arms control agenda relates to preparatory work to the negotiation of an international arms trade treaty.

我们已在若干场合表示，我们全力支持关于缔结国际武器贸易条约的倡议。
On a number of occasions we have had the opportunity to express our full support for the international arms trade treaty initiative.

一个重要的法律发展是大会于2013年4月2日通过了《武器贸易条约》，这是第一次在条约中确认性别暴力和国际武器贸易之间有联系。
An important legal development was the adoption by the General Assembly, on 2 April 2013, of the Arms Trade Treaty, the first treaty to recognize the link between gender-based violence and the international arms trade.

塞浦路斯共和国应联合国秘书长在第61/89号决议中的要求，谨此概述我国关于国际武器贸易条约的初步意见。
The Republic of Cyprus, upon the request of the United Nations Secretary-General in resolution 61/89, would like to outline its initial views on an international arms trade treaty.

对缔结一项国际武器贸易条约的构想的可行性进行了研究的政府专家小组今年的决定会大大有助于这项工作。
The decisions of the group of governmental experts that studied the feasibility of the idea of an international arms trade treaty this year could contribute substantially to that work.

因此，布基纳法索欢迎大会通过第64/48号决议，希望这一决议将填补国际武器贸易领域存在的有害的法律真空。
Burkina Faso therefore welcomes the adoption by the General Assembly of resolution 64/48, which, it is hoped, would fill the harmful legal vacuum that exists in the field of the international arms trade.

不过，我想补充几点，以强调丹麦很重视为早日通过一项国际武器贸易条约而作出的努力。
I would, however, like to add a few points to highlight the importance that Denmark attaches to the efforts made towards the early adoption of an international arms trade treaty.