在 中文 中使用 国际谈判 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
忽视这些承诺将损害国际谈判进程的可行性和可靠性。
To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.他参加过许多国际谈判，特别是关于国际人道主义法、军备控制、国际索赔和环境保护等谈判。
He has participated in many international negotiations, particularly on 与此同时，中国持续敦促各方克制，回归到国际谈判中，以终止朝鲜的核计划。
China, meanwhile, continues to urge restraint and a return to the international talks to end North Korea's nuclear program.在有关外交和国际谈判的讨论会上给纳米比亚(西南非民组)高级官员讲演，卢萨卡（1985年7月和8月。
Lecturer in Seminar on Diplomacy and International Negotiation for Senior Officials from Namibia(SWAPO), Lusaka(July/August 1985).发展中国家在国际谈判中需要协调立场，以促进建立有助于减少贫困的制度。
Developing countries need to coordinate their positions in international negotiations to promote the adoption of regimes which would help alleviate poverty.如想在不断变化的安全环境中实行符合我们需要的多边原则，就须改革国际谈判机构。
Reform of the international negotiating bodies is essential if multilateralism is to serve our needs in a changing security environment.这意味着帮助建立参加国际谈判进程和在气候变化问题上进行本国决策和执行政策的能力。
That means helping to build capacity for international negotiation processes and for domestic policy-making and policy implementation with regard to climate change.这些学习活动使决策者能够积极推动关于气候变化的国际谈判、在缔约方之间形成共同的谈判立场，并建立战略伙伴关系。
These learning activities enable policymakers to actively contribute to international negotiations on climate change, develop common negotiating positions among Parties and build strategic partnerships.自从2017年5月加入欧佩克以来，赤道几内亚在国际谈判桌上获得了事实上的席位。
Since it joined the OPEC in May 2017, Equatorial Guinea gained a de facto seat at the international negotiating table.事实上，这份合同的损失也体现了文化差异在国际谈判中巨大的影响力。
In fact, the loss of the contract underlines the important role that cultural differences play in international negotiation.健康和保护大气层是小岛屿联盟成员国的第一优先。我们将继续积极参加国际谈判。
The health and protection of the atmosphere is a first priority for States members of AOSIS, and we will continue to be actively engaged in the international negotiations.有效减少贫穷必须成为贸易、能源、气候变化和环境问题等领域所有国际谈判中的中心目标。
Effective poverty reduction must be a central goal in all international negotiations in areas such as trade, energy, climate change and the environment.苏里南外交官外交培训课程讲师：外交理论和实践与国际谈判（1987年）。
Lecturer at Diplomatic Training Course for Suriname diplomats: Theory and Practice of Diplomacy and International Negotiation(1987).这项行动旨在为外交官和决策者提供科学和技术在国际谈判中的作用的培训。
The initiative is designed to provide training to diplomats and policy makers regarding the role of science and technology in international negotiations.年5月26日至30日，开发计划署驻塞拉利昂办事处和塞拉利昂外交部在弗里敦举办了"国际谈判和调解"的培训；.
International negotiation and mediation", UNDP Sierra Leone and Ministry of Foreign Affairs, Freetown, Sierra Leone, 26-30 May 2003;这导致这样一种观点，即农业是贸易和减贫的关键问题，特别是在国际谈判中。
This has led to the view that agriculture is the key issue for trade and poverty reduction, particularly in international negotiations.我们的工作组受权解决框架和方式问题，以便根据大会第62/557号决定筹备国际谈判并为其提供便利。
Our Working Group has been mandated to address the framework and modalities in order to prepare and facilitate the international negotiations in accordance with General Assembly decision 62/557.新西兰还支持通过外交手段、部署维持和平部队、定向援助以及对国际谈判提供外交支持等办法开展的更广泛的稳定工作。
New Zealand also supports wider stabilisation efforts through diplomacy, peacekeeping deployments, targeted aid assistance and diplomatic support for international negotiations.最后，我赞扬民间社会在我们的努力和常规武器领域国际谈判中的作用。
Finally, let me conclude by commending the role of civil society in our endeavours and international negotiations in the field of conventional weapons.我国一贯主张国际谈判中的多边主义。我们感谢本决议草案的提案国重申这个原则。
My country has always advocated multilateralism in international negotiations and we thank the sponsors of the draft resolution for reaffirming that principle.
