土地和资源 - 翻译成英语

• land and resource
• land and resources
• lands and resources

在 中文 中使用 土地和资源 的示例及其翻译为 英语

一些土著代表说，建立森林保留地和动物保护区侵犯了土著人的土地和资源权利。
Some indigenous participants said that the creation of forest reserves and game sanctuaries constituted a violation of indigenous land and resource rights.

确保所有土地和资源得到可持续和无害环境的利用。
To assure that all lands and resources are utilized in a sustainable and ecologically sound manner.

为了生存，土著人民及其社区需要能够拥有、使用、保护并组织其土地和资源。
In order to survive, indigenous peoples and their communities need to be able to own, use, conserve and organize their land and resources.

他们并提到了纳入案文的改动和删除的议题，如直接提及对土地和资源的权利。
They also mentioned the changes that had been incorporated into the text and the topics that had been removed such as the direct reference to land and resource rights.

各国应公开放弃对土著人民及其土地和资源使用不受尊重人权和国内普遍适用的各种权利限制的权力。
Countries must abjure power with respect to indigenous peoples, their lands and resources that is not limited by respect for human rights and rights generally applicable in the country.

训研所对土著民族代表开展的培训每次均包括一个或两个部分，讨论冲突与发展、审查土地和资源问题。
Each UNITAR training for indigenous peoples' representatives includes one or two sessions on conflict and development, examining land and resource issues.

侵入性动物不仅减少了原生植物的丰富度，而且还为入侵植物开放土地和资源。
Not only do invasive animals reduce the abundance of native plants, they also open land and resources for invasive plants to spread.

它们是关于土地和资源的第26条、关于补偿问题的第28条以及关于否决国家条例的权利的第19和第32条。
These are article 26 on lands and resources, article 28 on redress and articles 19 and 32 on a right of veto over the State.

通过建立大自然传统使用领地，保持传统生活方式的土著人民能够获得土地和资源的权利。
Indigenous peoples who maintain traditional lifestyles can gain land and resource rights through the creation of territories for traditional use of nature.

农村安置的主要障碍仍然是各国政府不愿意提供足够的土地，因为许多国家的土地和资源压力越来越大。
The main obstacle to rural settlement continues to be the unwillingness of governments to provide sufficient land, due to the growing pressure on land and resources in many countries.

与西半球的多数其它国家的做法相反，苏里南不承认土著民族对其土地和资源拥有任何法律权利。
Contrary to the practice of most other States in the Western hemisphere, Suriname does not recognize that indigenous peoples have any legal rights to their lands and resources.

它们可能会影响工人和供应商的薪资和安全，或影响那些土地和资源具有商业价值的整个社区的未来。
They may affect the pay and safety of workers and suppliers- or the future of entire communities whose land and resources have commercial value.

设立一个投诉机制或程序，受理人权遭到侵犯的土著土地和资源情事；.
(c) The creation of a complaint mechanism or procedure for human rights violations that pertain to indigenous land and resource situations;

公约》没有具体表明，这种主权在多大程度上可扩展到传统上一直占有某国境内土地和资源的土著民族。
It does not specify to what extent this sovereign right can extend to indigenous peoples who traditionally occupy the lands and resources within a State.

建立一个程序，要求各国定期汇报各自在保护土著人民土地和资源权利方面的进展。
(e) The creation of a procedure whereby countries would be called upon to make periodic reports with regard to their progress in protecting the land and resource rights of indigenous peoples.

企业决策不仅影响员工个人的薪资和安全，还会影响那些土地和资源具有商业价值的整个社区的未来。
Corporate decisions affect not just the pay and safety of individual workers, but the future of entire communities whose land and resources have commercial value.

第32条进一步规定，土著人民有权决定如何开发他们的土地和资源。
Article 32 further stipulates that indigenous peoples have the right to decide how they wish to develop their lands and resources.

设立一个调查机构，其职责为进行现场访问并编写有关特定土著土地和资源问题的报告；.
(a) The creation of a fact-finding body, with a mandate to make site visits and to prepare reports concerning particular indigenous land and resource issues;

年发射的中巴地球资源卫星所提供的图像特别用于农业生产、环境保护以及土地和资源勘查。
Images provided by the China-Brazil Earth Resources Satellite launched in 2007 were being used, inter alia, in agricultural production, environmental protection and land and resources surveying.

她对殖民地法律如何被用来剥夺土著人民的土地和资源问题作了解释。
She explained how colonial laws had been used to dispossess indigenous peoples of their lands and resources.