土著代表 - 翻译成英语

• indigenous representative
• indigenous representatives
• indigenous participants
• indigenous representation
• of indigenous delegates
• aboriginal representatives

在 中文 中使用 土著代表 的示例及其翻译为 英语

一位土著代表指出，联合国对自然资源永久主权原则的确认应当适用于土著人民。
One indigenous representative pointed out that recognition by the United Nations of the principle of permanent sovereignty over natural resources should apply to indigenous peoples.

作发言的所有土著代表反对添加，因为这可能会限制他们行使该条所载的权利。
All indigenous representatives who spoke opposed the addition because it could limit their exercise of the rights contained in the article.

一位土著代表说，有些土著人民在历史上曾被承认为民族/人民。
One indigenous representative said that some indigenous peoples had historical recognition as nations/peoples.

一些土著代表说，在十年结束之前通过《联合国土著人民权利宣言》草案很重要。
Some indigenous representatives said that it was important to adopt the United Nations draft declaration on the rights of indigenous people before the end of the Decade.

一位土著代表感谢一些政府承认土著人民与其土地、领土及资源之间的深切关系所具有的意义。
One indigenous representative thanked a number of Governments for their recognition of the significance of the profound relationship that indigenous peoples had with their lands, territories and resources.

许多土著代表指出，宣言草案被认为是载有促进和保护土著人民基本权利和自由的最低标准。
Many indigenous representatives said that the draft declaration was regarded as containing minimum standards for the promotion and protection of the fundamental rights and freedoms of indigenous peoples.

一名土著代表说，对宣言来说，今年是关键的一年；各国政府和土著人民的提案都应予以考虑。
An indigenous representative said that this was a crucial year for the declaration and that proposals from both Governments and indigenous peoples should be taken into account.

土著代表呼吁自决权的拟订应建立在平等和不歧视原则之上。
Indigenous representatives urged that the elaboration of the right to self-determination should be founded on the principles of equality and non-discrimination.

土著代表说，"审查"的目的是为了判断这些条约是国内安排还是具有约束力的协定。
The indigenous representative stated that the" review" was to determine whether those treaties were intended to be domestic arrangements or binding agreements.

一位土著代表表示关注，将提交人权委员会的案文中尚有很多条款未达成协商一致。
One indigenous representative expressed some concerns as there was no consensus on many articles in the text that would be submitted to the Commission on Human Rights.

危地马拉土著代表说，该国土著儿童是贫困和给马雅青年人留下诸多创伤的战争的受害者。
An indigenous representative from Guatemala said that indigenous children in that country were the victims of poverty and war, which had left many wounds in young Mayan people.

梅蒂斯部落的土著代表要求将面向土著卫生专业人员的教育方案作为优先事项予以执行。
The indigenous representative of the Metis Nation requested that educational programmes for indigenous health professionals be implemented as a matter of priority.

另一位土著代表指出，在印度他所生活的地区，土著人民经常游行示威，抗议几项大规模的开发项目。
Another indigenous representative said that in his region in India his people had often demonstrated against a number of large-scale development projects.

加拿大的一名土著代表对设立一个常设论坛表示保留，因为没有为关于土著人民的问题留出资金。
An indigenous representative from Canada expressed reservations with regard to the establishment of a permanent forum because no funds were set aside for issues concerning indigenous peoples.

所指出的另一个主要挑战是，缺乏可使土著代表组织有效运作、从而促进《宣言》的充足资金和资源。
Another main challenge identified was the lack of sufficient funding and resources for indigenous representative organizations to function effectively and so to promote the Declaration.

他们还作为乌拉圭土著代表参与了各类国际论坛，并加入了反对种族主义、仇外和一切形式的歧视名誉委员会。
They have also participated as indigenous representatives of Uruguay in global forums. They are members of the Honorary Commission against Discrimination, Xenophobia and All Forms of Discrimination.

无论是政府、还是土著代表都很熟悉"论坛"一词，因此，用这样的名称似乎是适当的。
The term is well known both by Governments and by indigenous representatives and therefore seems appropriate.

北极理事会的永久成员帮助土著代表积极参与并且同他们进行协商。
The category of permanent participants provides for active participation and consultation with the indigenous representatives within the Arctic Council structure.

年，基金为土著代表提供了总额412,524美元的101项旅行资助，供其参加常设论坛和专家机制的会议。
In 2010, the Fund provided 101 travel grants for indigenous representatives to attend the Permanent Forum and Expert Mechanism for a total of US$ 412,524.

土著代表就政府提出供讨论的关于第13、6、9和10条的文件，向主席兼报告员提交了一份声明。
The indigenous representatives submitted a statement to the ChairpersonRapporteur regarding the documents provided by Governments for discussion on articles 13, 6, 9 and 10.