In presenting new initiatives and plans for forthcoming events and activities, many Committee members referred to their respective web sites for further details.
在介绍各自资金和技术需求时,缔约方表示需要确保连续收集和编档保存数据。
In describing their financial and technical needs, Parties expressed the need to ensure continuous collection and archiving of data.
委员会还注意到联合王国在介绍划界案时就这些照会发表的意见。
The Commission also took note of the views expressed in the presentation by the United Kingdom about its submission in connection with these notes verbales.
有一个令人难以置信的老歌在介绍中提到的《诗经》对某人叫杜克亩,他已经死了,被埋。
There's an incredibly old song mentioned in the introduction to The Book of Songs about somebody named Duke Mu, who has died and been buried.
首先在介绍这次演习中,我可以强调始终把音乐之前,该技术的重要性。
In presenting this exercise first, I can emphasize the importance of always putting the music before the technology.
在介绍之后,民主党提供了类似的反应,这些反应被赋予了参议院委员会的领导人,重点放在国家安全上。
Democrats provided similar reactions after the briefing, which was provided to leaders of Senate committees that focus on national security.
在介绍以上三次区域电子商务会议的同时,也突出了信息社会世界峰会的重要性。
In describing the three regional e-commerce conferences above, the importance of the WSIS has been highlighted.
委员会还注意到斐济在介绍该国的划界案时针对上述普通照会所表述的观点。
The Commission also took note of the views expressed in the presentation by Fiji of its submission in connection with these notes verbales.
正如我们在介绍中谈到的,为了证明你的研究出自有信誉的资源,一个参考书目是必要的。
As we talked about in the introduction, a bibliography is necessary to prove that your research came from reputable sources.
几个代表团赞扬印度尼西亚国家说明在介绍情况和吸取的经验教训时十分坦率。
Several delegations commended the frankness of the Indonesia country note in presenting the situation and lessons learned.
但是,咨询委员会希望秘书处在介绍实施改组迄今取得的进展和面临的问题方面更加透明。
Nevertheless, the Committee would have expected more transparency on the part of the Secretariat in describing both the progress achieved thus far and the problems confronted in the implementation of the restructuring.
委员会还注意到阿根廷在介绍该国的划界案时针对上述普通照会所表述的观点。
The Commission also took note of the views expressed in the presentation by Argentina of its submission in connection with this note verbale.
你可以在介绍中包含更多有用的信息,但是由于才刚刚开始,一些简单的介绍就可以帮助建立文档框架。
You can include more useful information in the introduction, but since you are just getting started something simple can help lay the documentation skeleton.
秘书处在介绍缔约方根据《议定书》第7条报告的数据时使用的小数位。
Use of decimal places by the Secretariat in presenting data reported by parties under Article 7 of the Protocol.
委员会还注意到阿根廷在介绍该国的划界案时针对上述普通照会所表述的观点。
The Commission also took note of the views expressed in the presentation by Argentina of its submission in connection with these notes verbales.
我们甚至扫描了一些超过60厘米宽的页面,”大英图书馆负责人在介绍该项目时说。
We have even scanned individual pages wider than 60 cm,” says the British Library in describing the project.
正如我在介绍中说,社会研究者都在做一样从摄影到电影制作的过渡转型的过程。
As I said in the introduction, social researchers are in the process of making a transition like the transition from photography to cinematography.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt