在 中文 中使用 在他的领导 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
侯爵面向着庞巴尔下城（BaixaPombalina），该区是在灾难性的1755年里斯本大地震之后，在他的领导下重建。
The Marquess is shown looking towards the Baixa Pombalina, the area of Lisbon that was rebuilt under his direction after the disastrous 1755 Lisbon earthquake.在他的领导下，印度为国家主要战略计划和其他国防应用开发了先进的先进航空电子系统和传感器。
Under his leadership, India has developed state-of-the-art advanced avionics systems and sensors for key national strategic programmes and other defence applications.在他的领导下，集团多元化经营众多业务，包括零售、制造业和房地产。
Under his stewardship the group diversified into numerous business lines, including retail, manufacturing and real estate.Studium兴业是由船长或摄政王，和两个单身汉，在他的领导下，教进行。
The studium generale was conducted by a master or regent, and two bachelors who taught under his direction.在他的领导下，这家公司投资了个人兴趣的项目，包括一所学校和一家制造人造波浪的公司。
Under his leadership, the firm had invested in projects of personal interest, including a school and a firm that makes artificial waves.在他的领导下，TRUMPF发展成为世界领先的机器制造商之一。
Under his stewardship, TRUMPF evolved into one of the world's leading machine toolmakers.侯爵面向着庞巴尔下城（BaixaPombalina），该区是在灾难性的1755年里斯本大地震之后，在他的领导下重建。
The Marquis is shown looking towards the Baixa Pombalina, the area of Lisbon that was rebuilt under his direction after the disastrous 1755 Lisbon Earthquake.在他的领导下，Laserfiche软件从文档管理系统演变为全套内容管理、自动化和分析解决方案。
Under his leadership, Laserfiche software evolved from a document management system to a full suite of content management, automation and analytics solutions.在他的领导下，美国普渡被牢牢地设置它强调的授权由莫里尔法案农业和“技工艺术”当然。
Under his leadership, Purdue was set firmly on its course of emphasis on agricultural and"mechanic arts" as mandated by the Morrill Act.在他的领导下，哈马斯在十年前的巴勒斯坦起义期间进行了无数次自杀性爆炸和其他袭击，造成数百名以色列人死亡。
Under his leadership, Hamas carried out numerous suicide bombings and other attacks that killed hundreds of Israelis during a Palestinian uprising a decade ago.在他的领导下，美国和我们的盟友正在破坏恐怖主义行动，切断资金，一个接一个地搜捕恐怖分子。
Under his leadership, the United States and our allies are disrupting terrorist operations, cutting off their funding, and hunting down terrorists one-by-one.我们祝贺大陆架界限委员会主席，在他的领导下委员会在审议划界案方面进行了努力。
We congratulate the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the efforts by the Commission under his leadership in undertaking the consideration of the submissions.在他的领导下，公司经历了快速增长，2002年总收入超过1亿美元，成功完成IPO。
Under his leadership, the company experienced rapid growth, and in 2002, with over $100 million of revenue, completed a successful IPO.但他有非常强大的团队，在他的领导下管理两家公司。
But he has very strong teams who operate both companies underneath his leadership.在他的领导下，新加坡变得富裕、繁荣，也是亚洲最先进的国家之一。
During his leadership, Singapore grew to be rich and prosperous and one of the most developed nations in Asia.在他的领导在雪佛龙之外,杰夫脱颖而出,成为寻求跨大休斯顿社区领袖。
Beyond his leadership inside Chevron, Jeff has distinguished himself as a sought-out leader across the greater Houston community.我还要赞扬达纳帕拉副秘书长；在他的领导下，裁军事务部在发挥着积极作用。
I would also like to commend Under-Secretary-General Dhanapala, under whose leadership the Department for Disarmament Affairs is playing an invigorated role.在他的领导下，特奥会扩展至中东、远东、前苏联和其他地区。
With his leadership, Special Olympics expanded into the Middle East, Far East, the former Soviet Republic and elsewhere.周一，总统表示这个国家在他的领导下“正取得惊人的成就”。
On Monday, the president said the country was“seeing amazing results” from his leadership.在他的领导下，该公司自费地进行了现代化和产量增加，成为了达吉斯坦的预算中最主要的捐助者。
During his leadership, the company carried out modernization at its own expense and increased production volumes, becoming the main donor of the Dagestan budget.
