在任何情况下都 - 翻译成英语

• in any case
• in any situation
• under any circumstance
• in any event
• under any circumstances
• in all circumstances
• in all cases
• under any conditions
• in all instances

在 中文 中使用 在任何情况下都 的示例及其翻译为 英语

在任何情况下都不得把限制言论自由和防止对掌权者的批评作为紧急状态的唯一目的；.
A state of emergency may not under any circumstances be used for the sole aim of restricting freedom of expression and preventing criticism of those who hold power;

伊斯兰教鼓励教徒在任何情况下都要对上帝表达感激和感恩。
Islam encourages its followers to be grateful and express thanks to God in all circumstances.

委员会在任何情况下都应记住其适用于被驱逐的外国人的特别法原则。
The Commission should, in any case, bear in mind the principle of lex specialis, which applied to aliens subject to expulsion.

塞浦路斯共和国宪法第14条规定"任何公民在任何情况下都不得被放逐或隔绝于共和国之外"。
Article 14 of the Constitution of the Republic of Cyprus states that"(n)o citizen shall be banished or excluded from the Republic under any circumstances".

轮毂轴承比较敏感，在任何情况下都需要采用正确的方法和合适的工具。
Hub bearings more sensitive, in all cases need to adopt the right method and appropriate tools.

所以注册国(A)在任何情况下都要求有许可证，即便交易是在第三国进行的。
Therefore the registering State(A) might require a licence in any case, even if the deal is achieved in a third country.

现在迫切需要签署在任何情况下都禁止生产和使用核武器的《核武器公约》。
A Nuclear Weapons Convention prohibiting the production as well as the use of all nuclear weapons in all circumstances is urgently needed.

我们强调指出，这样一项不可剥夺的权利在任何情况下都不得受到限制，包括通过别有用心的外部政治考虑进行限制。
We emphasize that such an inalienable right shall not be restricted under any circumstances, including through ulterior outside political considerations.

我认为让我成为最受欢迎的人的特点是在任何情况下都能玩得开心，而且非常容易相处。
I thought the trait that makes me the greatest catch was being able to have fun in any situation and being completely easy going.

在任何情况下都要执行儿童利益高于一切的原则，将他们的权利置于其他人的权利之上。".
In all cases the principle of the higher interests of the child shall be applied, and children's rights shall take precedence over the rights of others”.

我一贯谴责所有滥觞平民的攻击行为，要求在任何情况下都遵守国际人道主义法。
I consistently condemned all attacks that indiscriminately targeted civilians and called for international humanitarian law to be upheld in all circumstances.

安理会的权力在任何情况下都受宪章维护，因此规约中不应提到安全理事会。
The Council's powers would in any case be preserved by the Charter and there should be no reference to the Security Council in the Statute.

这样，苏丹政府在任何情况下都不会否认法院的管辖权。
In that way, the Government of Sudan could not deny the Court' s jurisdiction under any circumstances.

在任何情况下都应以务实的方式，对机制和结构进行构思筹划。
In any event, mechanisms and structures should be conceived in a business-like manner.

在任何情况下都应铭记，实施条约的最终责任应由缔约国承担。
In all cases, it should be remembered that ultimate responsibility for the implementation of the treaty lies at State party level.

批判性思维的目的是在任何情况下都力求得到最佳结果。
Critical thinking is aimed at achieving the best possible outcomes in any situation.

不过，因为禁止酷刑毋庸置疑，而且在任何情况下都必须遵守，所以这样的规定或许没有必要。
However, as the prohibition of torture was absolute and must be respected in all circumstances, such a provision might not be necessary.

在任何情况下都不要使用草药滴眼液，因为它们可能导致眼睛发炎或严重感染。
Do not use herbal eye drops in any case, as these may lead to eye inflammation or a serious infection.

建议感染HIV的妇女在任何情况下都不应母乳喂养其婴儿，以免传播HIV.
It is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.

另有建议认为，指南应指出初步措施在任何情况下都应当接受定期审查和更新。
It was suggested that the Guide note that preliminary measures should in any event be subject to periodic review and renewal.