在促进 - 翻译成英语

另一项关于空间交通管理的指令旨在促进对轨道上物体的公私监测，以避免碰撞和碎片袭击。

Another directive on space traffic management is aimed at boosting public-private monitoring of objects in orbit so as to avoid collisions and debris strikes.

该活动由秘书长发起，秘书长确认，艺术在促进和平与人权方面具有独特和重要的使命。

The event was opened by the Secretary-General, who recognized that art had a unique and important mission in advancing peace and human rights.

我们重视这种多样性，并承认它在促进丰富，生动，引人入胜的校园文化起到了至关重要的作用。

We value this diversity and recognize the essential role it plays in contributing to rich, vibrant and engaging campus culture.

我赞扬非洲和其他国际领导人在促进和平解决科特迪瓦危机中发挥的积极作用。

I commend the African and other international leaders for their active roles in facilitating a peaceful resolution of the crisis in Côte d' Ivoire.

在其众多条款中，该立法将加强能源部在促进制造技术支持和供应方能效方面的作用.

Among its many provisions, the legislation would strengthen the Department of Energy's role in fostering technical support and supply-side energy efficiencies in the manufacturing sector.

联合国系统在促进、调动和协调向莫桑比克提供的援助方面发挥了关键作用。

The United Nations system played a vital role in stimulating, mobilizing and coordinating the assistance that was provided to Mozambique.

该局属于通信和信息技术部，在促进亚太地区国际合作方面已经开始发挥重要作用。

The Agency, which came under the Ministry of Communications and Information Technology, had started to play a significant role in enhancing international cooperation in the Asia-Pacific Region.

最近，政府启动了FameII计划，旨在促进电动交通和增加商业车队中的电动汽车数量。

More recently, the government launched the Fame II scheme which aims at boosting electric mobility and increasing the number of electric vehicles in commercial fleets.

该研讨会重点关注媒体，特别是新媒体在促进中东和平进程中的作用，包括民间社会的努力。

The seminar focused on the role of the media, particularly new media, in advancing the Middle East peace process, including efforts by civil society.

它称赞许多非政府组织和创新性社会企业在促进改善数百万人民生活状况方面发挥了重要作用。

It commended the valuable role played by many NGOs and innovative social enterprises in contributing to improving the lives of millions of people.

在促进包容性增长方面，除了提供社会安全网以外，还应当强调教育、科学技术以及就业创造的作用。

In fostering inclusive growth, in addition to providing social safety nets, the role of education, science and technology, employment creation should be stressed.

反恐怖主义委员会执行局继续加强其在促进为执行第1373（2001）号决议提供技术援助中的作用。

The Counter-Terrorism Executive Directorate has continued to strengthen its role in facilitating technical assistance for the implementation of resolution 1373(2001).

应当继续开展特别程序与各国在促进特别程序有效性方面的年度互动，并以理事会届会上的互动对话而加以补充。

Annual interaction of special procedures with States in enhancing the effectiveness of special procedures should be continued, complemented by interactive dialogues at Council sessions.

区域和分区域经济安排在促进南南贸易增长方面起了显著的作用。

Regional and subregional economic arrangements have played a prominent role in stimulating the growth of South-South trade.

委员会不妨就最近及当前旨在促进非洲国家和组织统计发展的努力发表看法。

The Commission may wish to comment on recent and ongoing efforts aimed at boosting the statistical development of African countries and organizations.

但我们的共同利益和联合国在促进这些利益方面的作用必须继续占据中心位置，以确保国际法律框架的连续性。

But our common interests and the United Nations role in furthering them must continue to hold a central place to ensure the continuity of the international legal framework.

在促进两性平等和赋予妇女权能方面缺乏进展，将阻碍全球在实现每一个千年发展目标方面的进展。

A lack of progress in advancing gender equality and empowering women will hinder global progress in meeting each of the Millennium Development Goals.

在国际经济新制度中，工业部门在促进减少贫困方面发挥的作用是什么？?

What, in the new international economic system, was the role of the industrial sector in contributing to poverty reduction?

这样，《公约》在促进统一双边和多边安排或协定方面发挥着有益作用。

In this way, the Convention plays a useful role in facilitating the harmonization of bilateral and multilateral arrangements and agreements.

他要求听众和小组成员继续讨论，并考虑工发组织在促进工业中的性别平等方面的作用。

He asked members of the audience and panellists to continue the discussion and to consider the role of UNIDO in fostering gender equality in industry.