在 中文 中使用 在保证 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管力量仍薄弱，但在保证和平及安全和日常执法活动方面却发挥了重要作用。
Although still weak, it has been playing an important role in ensuring peace and security and carrying out daily law enforcement activities.完全依靠双边解决办法，在保证给予发展中国家服务与服务供应商优惠待遇方面不会产生理想的结果。
Relying exclusively on the bilateral solutions would not bring about a desired outcome in securing preferential treatment for services and service suppliers from developing countries.精神和机会发现了许多这样的证据，并且在保证到期后他们一直保持着漫长的状态。
Spirit and Opportunity found plenty of such evidence, and kept on exploring long after their warranties expired.此外，如果大规模的返回成为可能，在保证妇女和孩子户主家庭获得土地方面也将是一个新的挑战。
Additionally, should large-scale return become possible, there would be new challenges in assuring that woman- and child-headed households had access to land.税收是国家组织财政收入的主要形式和工具，税收在保证和实现财政收入方面起着重要的作用。
Taxation, as the main form and tool of fiscal revenue of state organizations, playing an important role in guaranteeing and realizing fiscal revenue.乌兹别克斯坦在保证安全方面的战略是以我国参加联合国领导的裁军和军备控制及裁减进程为基础的。
The strategy of Uzbekistan in ensuring security is based on the country' s participation 十年来，各代表团一直毫无效果地强调裁谈会应当在保证国际安全与和平方面发挥重要作用。
For a decade now, delegations have emphasized, to no avail, the important role the CD is supposed to play in assuring international security and peace.将理论付诸实践是理论的经济学家，如果关键是在保证稳定发挥自己的作用，卢茨雷斯·赖克林说.
Putting academic theory into practice is key if economists are to play their part in securing stability, says Lucrezia Reichlin.根据不同的工作环境确定相应的照明水平，在保证照明质量的同时也考虑节能的效果。
Depending on the work environment to choose a corresponding level of lighting, lighting quality in ensuring the same time also consider the energy-saving effect.警察部门和科索沃地产局签订了新的谅解备忘录，其中规定了双方在保证强制执行驱逐令方面的责任。
A new memorandum of understanding has been signed between the Police and the Kosovo Property Agency that outlines the responsibilities of both in securing the enforcement of eviction orders.通过协调与世界各地实验室的比对试验，这些环境实验室在保证放射性核素分析质量方面发挥着至关重要的作用。
The environmental laboratories play a crucial role in assuring the quality of radionuclide analyses through the coordination of intercomparison tests with laboratories around the world.在保证碳纤维质量的前提下，进一步降低价格是企业正在积极探索的。
In ensuring the quality of the carbon fiber of the premise, to further reduce the price companies are actively explore.在保证公民获得充分信息过程中，大众传媒既能提升民主的质量，又会确保政府权力受到制约。
In ensuring the'informed citizenry', the mass media both enhance the quality of democracy and guarantee that government power is checked.此外，该系统小组在保证巴勒斯坦海关为立国作出反应和筹备方面发挥了核心作用。
Moreover, the ASYCUDA team has been playing a central role in ensuring Palestinian Customs' responsiveness and preparedness for statehood.我们是这座建造了几十载的大厦的受托人，因而必须在保证其结构完整及其同目前状况相关方面的警觉。
As custodians of an edifice built up over decades, we must be vigilant in ensuring the integrity of the structure and its relevance to current conditions.例如，在巴拉圭这些行动考虑到和促进土著妇女在保证家庭粮食安全方面发挥的战略作用。
我们确认联合国海地稳定特派团(联海稳定团)在保证该国稳定方面的重要作用。
We recognize the important role of the United Nations Stabilization Mission 委员会建议丹麦监测此类人员返回后受到的待遇，在保证没有得到履行时采取适当的行动。
It recommended Denmark also to monitor treatment of such persons after their return and take appropriate action when the assurances are not fulfilled.在保证转移到四年universities-目前55所大学1提供保证传输给我们的学生。
In guaranteed transfers to four-year universities- currently 55 universities offer 第(3)和(4)款旨在保证权利和义务只移交给一个人。
Paragraphs(3) and(4) aim at ensuring that a right or obligation is transferred to one person only.
