在做梦 - 翻译成英语

• dreaming
• dream

在 中文 中使用 在做梦 的示例及其翻译为 英语

请你告诉我,答话人,我所讲述的在蒙特西诺斯洞窟里遇到的那些事,究竟是真的还是在做梦?
Tell me, thou that answerest, was that which I describe as having happened to me in the cave of Montesinos the truth or a dream?

在小说中,我想我一定会拒绝相信的事情正在发生,会想知道我被麻醉或如果我是在做梦。
In fiction, I think I would have refused to believe it was happening, wonder if I would been drugged or if I was dreaming.

现实检查：提示来分析你周围的环境，这样你可以学到检查，如果你是在做梦。
There are reminders which analyze your surroundings so that you can learn to check if you are dreaming.

DARQ讲述了一个男孩劳埃德的故事，他意识到他实际上是在做梦。
DARQ tells the story of Lloyd, a boy who becomes aware of the fact that he is dreaming.

问题在于，你如何知道你现在不是在做梦?
And by the way, how do you know you are not dreaming right now?

现实检查：提示来分析你周围的环境，这样你可以学到检查，如果你是在做梦。
Reality Checking: Reminders to analyze your surroundings, so you can learn to check if you are dreaming.

如果你认为你能锻炼整个人口和擦去几代人的习惯，你是在做梦。
If you think you can retrain the entire population and wipe away generations of habit, you're dreaming.

根据大多数研究人员的说法，这个问题的答案是狗很可能在做梦。
The answer to that question, according to most researchers, is that dogs are most likely dreaming.

做梦的人会随身携带一张卡片，上面写着：“如果你能看到这个，你不是在做梦。
Harry makes a card that says,“If you can read this, you are not dreaming.”.

这就好像你说「我在做梦」，我们就想当然地认为你在睡觉，因为做梦意味着睡觉。
It is just like when you say,"I was dreaming": we can take it for granted that you were asleep because dreaming indicates sleep.

可是告诉你说你在做梦，你不相信。
I am telling you right now that you are dreaming, but you can't believe it.

告诉你自己“我会知道我在做梦“，或者其他类似的。
Say to yourself,“I will be aware that I'm dreaming,” or something similar.

这是一件好事，我在做梦，“店员说，“否则我会非常生气。
Tis well that I'm dreaming,” said the clerk,“or I really should get angry.

孔丘和你都是在做梦，我说你们在做梦，其实我也在做梦。
Confucius and you are both dreaming, and when I say you are dreaming, I am dreaming too.

DARQ讲述了一个男孩劳埃德的故事，他意识到他实际上是在做梦。
Darq is about a boy named Lloyd who realizes he's in a nightmare.

如果在白天的时候，过多的思考一件事情，那在晚上做梦的时候就有可能梦到。
If you think about something too much during the day, then that's the dream that will come to you at night.

你是否还在睡觉，不知道或不愿意接受你在做梦?
Are you still asleep, unaware or unwilling to accept that you're dreaming?

眼睛眨眼，肌肉变得昏昏欲睡，心跳减慢，你会感觉到你在做梦。
Eyes blink smoothly, muscles become lethargic, heartbeat slows down, you get the feeling that you are dreaming.

耶路撒冷市长尼尔·巴尔卡特(NirBarkat)在推特上写道：“这不是在做梦，而是真的。
Jerusalem Mayor Nir Barkat wrote on his Twitter account:“This is not a dream.

不过如果你以为没有人会来这里找我，你就是在做梦。
But if you think no one's going to come looking for me, you're living in a dream world.