在公共生活 - 翻译成英语

• in public life

在 中文 中使用 在公共生活 的示例及其翻译为 英语

罗姆人在公共生活、教育、就业、住房、进入公共场所和获得公民权等几乎所有领域经常受到种族歧视。
Roma suffer systematic racial discrimination in virtually all spheres of public life, education, employment, housing, access to public space and access to citizenship.

加紧努力，在公共生活的所有领域，特别对来自科索沃的罗姆、Ashkali和埃及血统的人的歧视。
(c) Intensify efforts to end discrimination against persons of Roma, Ashkali and Egyptian origin, in particular those from Kosovo, in all spheres of public life.

汉密尔顿在公共生活上，一向注重效率、秩序和组织。
Hamilton brought to public life a love of efficiency, order, and organization.

我认为，在公共生活的所有领域，我们都可以开拓新的领域。
I think we can open new areas in all spheres of public life.

她提到，当塔利班在阿富汗一掌握政权之后，在公共生活中取消的首要事情是音乐与艺术。
She recalled that, when Taliban movement came to power in Afghanistan, among the first things removed from public life were music and art.

在妇女的多重角色与妇女在公共生活和政治中的角色之间进行平衡。
Balancing multiple roles of women with roles of in public life, politics.

所有这些理由都说明，在事关公共生活的决定中应维持性别平衡。
All of those reasons indicate that a gender balance should be maintained in decisions that affect public life.

我还增加了一些最大的小报，是因为它们在公共生活中的英国重要的作用。
I have also added some of the largest tabloid newspapers, because they play an important role in the public life in United Kingdom.

就像其他民主国家一样，我们自身、金钱和既得利益正在腐蚀公共生活。
Like many democracies, including our own, money and vested interests are corrupting public life.

如第49段所述，《2004年年龄歧视法》禁止在公共生活许多领域中的歧视行为。
The Age Discrimination Act 2004 prohibits discrimination in many areas of public life, as described at paragraph 49.

据俄罗斯RT新闻报道，乌克兰议会通过了一项法律，要求在公共生活的几乎所有方面使用乌克兰语。
Ukraine's parliament has passed a law requiring the use of the Ukrainian language in almost all aspects of public life.

澳大利亚有相关法律保护个人在包括教育在内等公共生活领域不受歧视。
Australia has laws that protect individuals from discrimination in many areas of public life, including education.

不幸的是，近年来亚美尼亚的经济衰退为妇女带来了许多问题，甚至把她们排除在公共生活之外。
It was unfortunate that the recent years of economic decline in Armenia had created many problems for women and driven them out of public life.

体制措施可使少数群体问题在所有相关机构内主流化，并能在公共生活的所有领域促进多样性和平等。
Institutional measures should serve to mainstream minority issues within all relevant institutions and promote diversity and equality in all areas of public life.

委员会还感到关切的是，妇女在公共生活中的代表性很低(《公约》第3、第25、和第26条)。
The Committee is also concerned about the low level of women' s representation in public life(articles 3, 25 and 26 of the Covenant).

苏联时代乌克兰的大部分地区说乌克兰语者人数一代比一代减少，到80年代中期，在公共生活中使用乌克兰语者大幅减少。
For a large part of the Soviet era, the number of Ukrainian speakers declined from generation to generation, and by the mid-1980s, the usage of the Ukrainian language in public life had decreased significantly.

工会运动的发展也充分地表现在全国工会数目之多和它们在公共生活中发挥的积极和有影响力的作用。
The development of the trade union movement is also amply demonstrated by the large number of national trade unions and the active and influential role played by these in public life.

一个令人严重关切的问题是,据报出现了以更强硬态度对待妇女的情况,其原因是她们在公共生活中的能见度不断提高,她们工作的价值得到了进一步承认。
The reported cases of a hardening of attitudes towards women as a result of their growing visibility in public life and the increased recognition of the value of their work, are a cause for serious concern.

它还关切整个社会中对罗姆人的歧视态度，比如他们事实上被排斥在公共生活以外。(第二、二十五和二十六条).
It is also concerned about discriminatory attitudes towards the Roma in wider society as evidenced, inter alia, by their de facto exclusion from participation in public life.(arts. 2, 25 and 26).

与此同时，还必须界定社会----公民能力，也就是说，教育学生维护自己的权利，在公共生活中发挥积极和有贡献的作用。
Concurrently, the scope of socio-civil competence must also be defined, namely, the issue is the education of students who assert their rights and play an active and contributing role in public life.".