在冷战结束 - 翻译成英语

• the end of the cold war
• in the post-cold-war

在 中文 中使用 在冷战结束 的示例及其翻译为 英语

越来越明显的是，美国在冷战结束时将航母编队规模从15艘减至不足12艘是个错误。
It's become increasingly evident that reducing the carrier fleet at the end of the Cold War from 15 to less than 12 was a mistake.

但即使在冷战结束后，该地区也没有像巴尔干地区一样爆发冲突。
But even when the Cold War ended, the region did not erupt into conflict, as the real Balkans did.

有人认为，裁军谈判会议在冷战结束后就失去了存在的理由。
Some believe that the Conference on Disarmament lost the reason for its existence with the end of the cold war.

客观地讲，20年前，也就是在冷战结束的时候，联合国就应该开始其转变过程。
From an objective point of view, the United Nations should have embarked on a process of transformation 20 years ago, in concurrence with the end of the cold war.

尽管如此，在冷战结束25年之后，从基辅到加拉加斯，依然没有貌似合理的替代选项。
But 25 years after the Cold War, from Kiev to Caracas, there is still no plausible alternative.

首尔--在冷战结束后不久的一段时间里，几乎每个人都认为北朝鲜很快会垮掉。
SEOUL- There was a time, not long after the Cold War's end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse.

但在冷战结束后，在1991年，太空环境变得更加复杂。
But after the end of the Cold War, in 1991, the situation in space grew far more complicated.

在冷战结束后，俄罗斯应该排在一线;但弗拉基米尔普京总统没有责任。
In the wake of the Cold War, Russia was supposed to fall in line, but President Vladimir Putin did not oblige.

如果确实构成，那么在冷战结束之前，社会主义法系是要被放入世界上主要的法律体系中的。
If so, prior to the end of the Cold War, socialist law would be ranked among the major legal systems of the world.

即使在冷战结束之后，世界也没有变得更安全。
Even after the end of the cold war, the world was not a safer place.

的确，美国在冷战结束和全球化开始时所拥有的坚不可摧的感觉已经消失了。
TRULY, THE sense of invulnerability the United States felt at the end of the Cold War and the onset of globalization is gone.

在冷战结束后的头几年里，很多美国人都对国际政治的未来持非常乐观的态度。
IN THE first years after the Cold War ended, many Americans had a profound sense of optimism about the future of international politics.

在冷战结束时，物理科学失去了吸引力和经费。
When the cold war ended, the physical sciences began to lose luster and funding.

只有在现在，在冷战结束之后，在世界多元中心构想基础上创立的联合国才能充分发挥其潜力。
Only now, after the cold war has ended, can the United Nations, created on the basis of a polycentric vision of the world, fully realize its potential.

事实上，在冷战结束后的整个时期，中国一直是俄罗斯最重要的军火客户之一。
Since the end of the Cold War, China has become one of the largest importers of Russian weapons.

年，在冷战结束之后，这一决议被废止[27]。
The resolution was repealed in 1991, shortly after the end of the Cold War.

在冷战结束后的短时期内，我们已经看到印度、巴基斯坦和北韩进行了核试验。
In the short period since the end of the Cold War, we have already seen India, Pakistan and North Korea conduct nuclear tests.

当然，其中一个原因是，在冷战结束之前，科学并未在任何与政策相关的意义上建立起来。
Of course, one reason for this is that the science had not become established in any policy-relevant sense until the end of the Cold War.

虽然传统上是陆军强国，但在冷战结束后俄罗斯继承了大部分苏联海军.
Although traditionally a land power, Russia inherited the bulk of the Soviet Navy at the end of the Cold War.

比尔·克林顿也曾在冷战结束后主持削弱美国军队。
Bill Clinton, too, presided over a reduction of the U.S. military leviathan in the wake of the end of the Cold War.