在协调 - 翻译成英语

• in the coordination
• in coordinating
• in harmonizing
• in the harmonization
• in reconciling
• in the alignment
• in coherence
• in co-ordinating

在 中文 中使用 在协调 的示例及其翻译为 英语

此外，国际货币、金融和贸易制度在协调性和一致性方面存在不足。
Moreover, there exists a deficit in coherence and consistency within the existing international monetary, financial and trading systems.

(f)利用社交媒体在协调安全需求、隐私权和言论自由方面的积极作用；.
(f) Harnessing the positive power of social media in reconciling the demands of security and the right to privacy as well as freedom of expression;

应解决在协调跨领域问题方面的明显障碍，因为这会导致重复，从而对预算产生消极影响。
Apparent difficulties in harmonizing cross-cutting issues should be addressed, as they could lead to duplication and thus have a negative impact on the budget.

执行机构，即开发计划署、环境署和世界银行在协调资金和技术援助方面负有执行的职责。
Implementing agencies- i.e., UNDP, UNEP and the World Bank have an implementation role in the coordination of financial and technical assistance.

二、本区域在协调和增强法律法规框架促进国际和过境交通运输方面的进展情况审查.
II. Review of progress in the harmonization and strengthening of regulatory and legal frameworks for facilitation of international transport and transit in the region.

许多缔约方注意到，许多缔约方都强调了私营部门和基层组织在协调中的作用、不同的关切和共同的责任。
Many Parties noted that the roles, differing concerns and shared responsibilities of private sector and grassroots organizations in the alignment process have been underlined by many Parties.

特派团继续支持当地的安全和预警及宣传委员会，这些委员会在协调安全对策和管理冲突方面发挥重要作用。
The Mission continues to support local security and early warning and sensitization committees, which play an important role in coordinating security responses and managing conflicts.

在协调处理偷运移民问题的法律和做法与应对非正规迁移行为的对策方面，有哪些挑战？?
What challenges exist in reconciling law and practice to address migrant smuggling with other responses to irregular migration?

然而，这两个州在协调双方各自的警察局和民政管理局方面没有取得任何重大进展。
However, there was no significant progress in harmonizing the parties' respective police and civil administrations in either state.

区域和分区域中心可以在协调技术援助以便执行国家执行计划方面发挥重要的作用。
Regional and subregional centres can play an important role in the coordination of technical assistance for the implementation of national implementation plans.

在协调地纳入环境问题方面滞后，影响了在实现千年发展目标方面取得全面进展。
This lag in coherence in integrating the environmental dimension has consequences for the overall progress in achieving the Millennium Development Goals.

确认伊拉克临时政府将在协调对伊拉克的国际援助方面承担主要作用；.
Recognised that the IIG would assume the primary role in co-ordinating international assistance to Iraq.

预期今后几年将会加强国际住户调查网在协调调查方法方面开展的活动。
It is expected that the activities of the International Household Survey Network in the harmonization of survey methods will increase in coming years.

开发署资源直接支持既定的组织发展目标和管理优先事项，以及支持开发署在协调联合国发展活动方面发挥作用。
UNDP resources directly support established organizational development objectives and management priorities, as well as the UNDP role in coordinating United Nations development activities.

然而，在协调和加强国际伙伴对刚果(金)政府武装力量改革举措的支持方面仍然进展有限。
Progress in harmonizing and increasing the support of international partners for the Government' s FARDC reform initiatives, however, remained limited.

补充资料还较详细介绍了联东办事处在协调这些活动和向联合国其他实体移交责任方面的作用。
The additional information also provides some details on the role of UNOTIL in the coordination of these activities and the handover of responsibilities to other United Nations entities.

令人关注的是，有人认为，许多国家出现的低生育率现象的直接原因可能是父母在协调工作和家庭生活方面遇到困难。
Concern has been expressed that the low fertility experienced in many countries could be directly related to difficulties in reconciling work and family life.

他解释说，会计标准专家组原来为经济及社会理事会所设，并在协调各国会计标准方面发挥了作用。
He explained ISAR' s origin in the Economic and Social Council(ECOSOC) and its role in the harmonization of national accounting standards.

联科行动继续支持当地的安全和预警及宣传委员会，这些委员会在协调安全反应以及管理冲突方面发挥了重要作用。
The Operation continued to support local security and early warning and sensitization committees, which played an important role in coordinating security responses and managing conflicts.

莱索托欢迎科特迪瓦在协调国内立法与区域和国际人权文书方面取得的的成就。
Lesotho welcomed the achievements of Côte d' Ivoire in harmonizing domestic legislation with regional and international human rights instruments.