在发展领域 - 翻译成英语

• in the area of development
• in the field of development
• in the development arena
• in the development sphere

在 中文 中使用 在发展领域 的示例及其翻译为 英语

白永洁女士（中国）说，私营部门在全球事务中可发挥重要的补充作用，特别是在发展领域。
Ms. Bai Yongjie(China) said that the private sector could play a significant complementary role in global affairs, particularly in the area of development.

我们要借此机会重申我们先前在发展领域所做的发言，并进行一些补充。
We take this opportunity to reaffirm our previously made statements in the field of development and to raise some complementary points.

本着这一精神，印度尼西亚将不遗余力地促进青年在发展领域发挥作用并做出贡献。
In this spirit, Indonesia will spare no effort in promoting the role and contributions of youth in the area of development.

秘书长关于全系统一致性问题的报告包括了加强联合国系统在发展领域的作用的建议。
The Secretary-General' s report on system-wide coherence should include proposals to strengthen the role of the United Nations system in the field of development.

年2月18日，我对瑞士进行正式访问，讨论重点是加强同人权专员办事处的合作，尤其是在发展领域。
I paid an official visit to Switzerland on 18 February 2002. The discussion focused on enhancing cooperation with OHCHR, particularly in the area of development.

巨额武器开支原本可以用来减少贫穷、防治疾病和在发展领域帮助贫穷的各国人民。
The exorbitant amounts spent on arms could have been spent to reduce poverty, fight diseases and assist poor peoples in the field of development.

我相信，这些职能必将促进我们为加强联合国在发展领域的作用而进行的努力。
I am confident that these functions will contribute to our efforts to strengthen the role of the United Nations in the area of development.

秘书长已提醒我们，要实现千年发展目标，就必须对国际社会在发展领域面临的各种挑战作出集体反应。
The Secretary-General has reminded us that achieving the Millennium Development Goals requires a collective response to the challenges faced by the international community in the area of development.

我们应该高度重视联合国在发展领域的努力，因为发展、安全与和平之间存在密切联系。
The work of the United Nations in the areas of development should be accorded high priority, given the close links that exist between development, security and peace.

秘书处在发展领域的需求必须不断加以审查，确保及时处理新的危机。
The Secretariat' s needs in the development field must be kept under constant review to ensure a timely response to new crises.

所有国家在发展领域的合作将有助于提高国家应对残疾人面临的问题的能力。
Cooperation among all nations in the development field would help improve States' ability to address the issues faced by persons with disabilities.

在通过各种政府间进程和文书在发展领域内达成国际共识方面,联合国所处的地位也是独一无二的。
The United Nations is also singularly well placed to forge international consensus in the field of development through intergovernmental processes and instruments.

在发展领域，该方案努力支持建立一种有利环境，促进有利于穷人的经济发展。
In the area of growth, the programme seeks to support the creation of an environment that is conducive to economic growth benefiting the poor.

很多成功的事例都能说明在部分发展领域妇女被赋予了更多权力。
There are many successful examples demonstrating the empowerment of women in several fields of development.

该草案第43节还具体规定妇女、男人和家庭在所有发展领域都有获得平等待遇和平等机会的权利。
The draft also provides for Section 43 specifically for women, men and families to have rights to equal treatment and to equal opportunities in all spheres of development.

在过去的十年中，活跃在发展领域的行动者的数量已经成倍增加。
Over the past decade, the number of actors active in the development domain has multiplied.

在发展领域，人权事务高级专员办事处特别重视共同国家评估(CCA)和联合国发展援助框架(UNDAF)。
In the development area, OHCHR attaches particular importance to Common Countries Assessments(CCA) and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF).

这种伙伴关系应努力继续加强迄今为止联合国在发展领域所进行的工作，包括重大专题会议和各种发展倡议。
The partnership should endeavour to build on the work done by the United Nations in the development area, including major conferences and various development initiatives.

它还有可能使我们在发展领域迄今取得的许多成果付之东流。
It is also threatening to reverse many of the gains we have achieved thus far in the development field.

联盟在发展领域的优先次序和开发计划署阿拉伯国家区域合作框架为联合活动和方案提供基础。
Priorities of the League in the developmental field and the UNDP regional cooperation framework for Arab States provide the context for joint activities and programmes.