在核领域 - 翻译成英语

• in the nuclear field
• in the nuclear sphere
• in the nuclear area
• in the nuclear arena
• in the nuclear realm
• in the nuclear domain

在 中文 中使用 在核领域 的示例及其翻译为 英语

不扩散条约会议的决定当然加强了原子能机构作为各国在核领域开展合作的普遍性机构的作用和地位。
NPT Conference decisions certainly enhance the role and the status of the IAEA as a universal organ for cooperation among States in the nuclear field.

瑞典认为，有效的国内出口管制系统也将推动在核领域为和平目的的合作。
In the view of Sweden, an effective domestic export control system also facilitates cooperation for peaceful purposes in the nuclear field.

在核领域中，它设想详细制定实际措施，以确保忠实地履行其义务的国家能受益于和平利用核能。
In the nuclear field, it envisages the elaboration of practical measures to ensure access to the benefits of the peaceful use of nuclear energy for countries that faithfully honour their obligations.

相反，现在人们清楚地知道，伊朗在核领域的活动不仅威胁到区域稳定，而且也威胁到全球战略局势。
On the contrary, it is now well understood that Iran' s endeavours in the nuclear sphere constitute a threat not just to regional stability, but also to the global strategic situation.

我们深信裁军和军备控制，尤其在核领域，对于防止核战争的危险并加强国际和平与安全至关重要。
We are convinced that disarmament and arms control, particularly in the nuclear field, are essential for the prevention of dangers of nuclear war and the strengthening of international peace and security.

在这一方面，近几年来在核领域取得的成果促使我们作出进一步努力以实现最终和彻底消除核威胁。
In that regard, the results achieved in recent years in the nuclear sphere prompt us to make further efforts to achieve the final and complete elimination of the nuclear threat.

在核领域，外长们重申《不扩散核武器条约》是国际核不扩散制度和追求核裁军的根本基础，因而至关重要。
In the nuclear field, the ministers reaffirm the crucial importance of the Nuclear Non-Proliferation Treaty as the cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime and as an essential foundation for the pursuit of disarmament.

因此，多边寻求裁军和不扩散的真正措施，特别是在核领域，必须仍然是全球裁军议程上的最优先事项。
Therefore, the multilateral search for genuine measures for disarmament and non-proliferation, particularly in the nuclear area, must remain the highest priority on the global disarmament agenda.

显然，在核领域的长期的议程中还存在着大量未完成的工作，但这并不是忽视常规武器问题的充分的理由。
Clearly, the long agenda in the nuclear area is heavy with unfinished business, but this is not sufficient reason to neglect the question of conventional arms.

对于伊朗当前在核领域的秘密活动以及它完全无视国际原子能机构(原子能机构)和安全理事会的决议来说，尤其是如此。
That is particularly true of Iran' s ongoing clandestine activities in the nuclear sphere and its total disregard of International Atomic Energy Agency(IAEA) and Security Council resolutions.

例如，在核领域仍然有许多工作要做，尤其是----作为一项商定的争取核裁军的进一步措施----谈判一项裂变材料禁产条约。
In the nuclear field, for example, much still remains to be done, notably- as an agreed further step to nuclear disarmament- the negotiation of a treaty on fissile material cut- off.

关于朝鲜民主主义人民共和国问题的第1695（2006）号决议和关于伊朗问题的第1696（2006）号决议规定了在核领域对这两个国家的明确要求。
Resolution 1695(2006) on the Democratic People' s Republic of Korea and resolution 1696(2006) on Iran establish clear requirements from those two countries in the nuclear realm.

在核领域，瑞士充分遵守《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)的规定并支持加强《条约》审查进程。
In the nuclear sphere, it fully observes the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and supports the strengthened review process for the Treaty.

在核领域，1996年4月12日第1.861号法令修订1995年10月10日的第9.112号法，确立了国家敏感物品和服务出口指导原则。
In the nuclear field, Decree No. 1.861, of April 12, 1996, regulated Act No. 9.112, of October 10, 1995, and established national guidelines for the export of sensitive goods and services.

在核领域，我们支持采取措施减少非政府实体拥有完整的武器、裂变材料、放射性物质或运载系统的风险。
In the nuclear area, we support measures which seek to reduce the risk of access by non-governmental entities to complete weapons, fissile materials, radioactive substances or delivery systems.

在核领域，这意味着制定切实可行的措施，以确保忠实履行其承诺的国家能够获得和平利用核能的裨益。
In the nuclear field, this means the development of practical measures to ensure access to the benefits of the peaceful use of nuclear energy for countries that faithfully comply with their commitments.

伊朗目前在核领域中的秘密活动和彻底藐视国际原子能机构(原子能机构)和安全理事会各项决议的情况尤其如此。
This is particularly true of Iran' s ongoing clandestine activities in the nuclear sphere and its total disregard of International Atomic Energy Agency(IAEA) and Security Council resolutions.

许多缔约国强调，遵守《条约》和全面保障监督制度应成为与非《条约》缔约国在核领域开展合作的先决条件。
Many States parties emphasised that adherence to the Treaty and to full-scope safeguards should be a condition for any cooperation in the nuclear area with States not party to the Treaty.

这些毕业生--其中八名通过正在进行的区域技术合作方案[1]获得支持--是在核领域工作的年轻学生和专业人员。
The graduates- eight of whom received support through an ongoing, regional technical cooperation(TC) programme[1]- are young students and professionals working in the nuclear field.

一个原子能机构代表团于2004年3月12日至14日到贝宁访问，以促进贝宁政府和议会认识到贝宁加入在核领域通过的各项国际法律文书的必要性和益处。
An Agency mission travelled to Benin from 12 to 14 March 2004 to raise the governmental and parliamentary authorities' awareness of the necessity and advantages of acceding to the international legal instruments in the nuclear field.