将核武器 - 翻译成英语

• nuclear weapons
• nuclear arms

在 中文 中使用 将核武器 的示例及其翻译为 英语

非国家行动者在国际舞台上的出现使人们注意到，有可能将核武器用作恫吓和恐怖的一种手段。
The emergence of non-State actors in the international arena had drawn attention to the potential for nuclear weapons to be used as a means of intimidation and terror.

它修改宪法，宣称自己是核武器国家，并且将核武器的发展作为重要的战略。
It has amended its constitution to declare itself a nuclear state and elevated the pursuit of nuclear weapons as a top strategic priority.

鉴于朝鲜民主主义人民共和国拥有销售其制造的武器的历史，它还威胁将核武器迅速扩散到世界各地的危险政权。
Given that country' s history of marketing the weapons it produces, it also threatens to spread nuclear weapons rapidly to dangerous regimes around the world.

将核武器数量降至很低水平是这种转变中最困难的一部分，我们需要非常认真地予以审视。
Going down to very, very low levels of nuclear weapons is one of the most difficult parts of that transition, and we need to look at it very carefully.

将核武器在其安全态势中的作用降级是一个有力的建立信任措施，而且当前的警戒级别过高，增加了意外部署的风险。
Downgrading the role of nuclear weapons in their security postures would be a strong confidence-building measure, and current alert levels were excessive, increasing the risk of unintended deployment.

这样一项法律文书有可能减少将核武器作为一种威慑的重要性，并构成核裁军结构中的基本要素。
Such a legal instrument is likely to reduce the importance given to nuclear weapons as a deterrent and to constitute a fundamental element in the structure of nuclear disarmament.

又关切到将核武器作为安全战略的一部分赋予更大作用的新趋势，包括可能部署新型低当量非战略核武器的情况，.
Concerned also about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including the possible development of new types of low-yield non-strategic nuclear weapons,.

核威慑这种军事理论严重阻碍了使核裁军取得有意义的进展，它还被用来作为将现有核武器现代化的理由。
The military doctrine of nuclear deterrence was a prime obstacle to meaningful progress on nuclear disarmament and was being used to justify the modernization of existing stockpiles of nuclear weapons.

其后日本于1967年宣布"无核三原则"，即"不拥有、不生产、不允许将核武器引入日本"，并且一直维护这些原则。
Subsequently, in 1967, Japan announced the" Three NonNuclear Principles", of" not possessing, not producing and not permitting the introduction of nuclear weapons into Japan", and has upheld these principles.

该区域军事化将使冲突升级，而非有助于冲突解决，因此，联合王国将核武器引入无核武器区是严重的错误。
Militarization of the region would escalate the conflict rather than contribute to its resolution, and the introduction by the United Kingdom of nuclear weapons into a nuclear-weapon-free zone was therefore a grave error.

对此，我们谨再次指出，联合国大会一致通过的第一项决议就呼吁各国将核武器从各国的武库中销毁。
We would like to recall in this regard that the very first resolution of the United Nations General Assembly, adopted unanimously, called for the elimination of nuclear weapons from national arsenals.

日本政府继续坚决奉行"无核三原则"，这三项原则是指不拥有、不生产、不允许将核武器输入日本的政策。
The Government of Japan continues to be firmly committed to the" Three Non-Nuclear Principles," which is used to describe the policy of not possessing, not producing and not permitting the introduction of nuclear weapons into Japan.

在这个问题上，我们忆及第一届联合国大会一致通过的第一项决议，即1946年第1(1)号决议，该决议呼吁将核武器从国家武器库中消除。
We would like to recall in this regard that the very first resolution of the United Nations General Assembly 1(1) of 1946, adopted unanimously, called for the elimination of nuclear weapons from national arsenals.

随后，1967年，日本宣布"无核三原则"，即"不拥有、不生产核武器和不允许将核武器引入日本，"并且一直奉行这些原则。
Subsequently, in 1967, Japan announced the" Three Non-Nuclear Principles," of" not possessing, not producing and not permitting the introduction of nuclear weapons into Japan," and has upheld these principles.

日本政府仍然坚决承诺遵守"三项不扩散原则"，其中说明不拥有核武器、不生产核武器、不准许将核武器引进日本的政策。
The Government of Japan remains firmly committed to the" three non-nuclear principles", which describes the policy of not possessing, not producing and not permitting the introduction of nuclear weapons into Japan.

日本政府继续坚决遵循"不扩散三原则"，即不拥有、不生产和不准许将核武器引进日本的政策。
The Government of Japan continues to firmly commit itself to the" three non-nuclear principles", which describes the policy of not possessing, not producing and not permitting the introduction of nuclear weapons into Japan.

正是美国于1957年将核武器引入了南朝鲜。
It was none other than the United States that introduced nuclear weapons into South Korea in 1957.

首先，应当禁止将核武器的库存转让给第三国。
First, the transfer of stocks of nuclear weapons to a third country should be banned.

我们也反对将核武器视为战争合法手段的观点。
We also reject doctrines that view nuclear weapons as legitimate means of war-fighting.

中国积极谋求与其他核武器国家互不将核武器瞄准对方。
China actively seeks to ensure that nuclear-weapon States do not aim their nuclear weapons at each other.