在 中文 中使用 核武器方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果我们接受北朝鲜代表团荒诞的论点，那么全世界所有主权国家就都应该为自己的国家安全而发展核武器方案。
If we followed the absurd argument of the North Korean delegation, all sovereign countries throughout the world should develop a nuclear-weapons programme for their national security.任何国家都没有理由秘密地或者像朝鲜民主主义人民共和国那样明目张胆地发展核武器方案。
There is no excuse for any country clandestinely, or blatantly like the Democratic People' s Republic of Korea, to develop a nuclear-weapons programme.关于朝鲜民主主义人民共和国在展开秘密核武器方案的报道使人深感关切。
Reports of the Democratic People' s Republic of Korea conducting a clandestine nuclear weapon programme have given rise to deep concern.以民用核项目为掩护追求核武器方案的可能风险是特别令人关注的问题。
The possible risk of nuclear weapons programmes being pursued under the cover 打着民用核方案的幌子发展核武器方案，这一可能存在的风险尤其令人感到关切。
The possible risk of nuclear weapons programmes being pursued under the cover 朝鲜民主主义人民共和国核武器方案依然令人十分关注。
The nuclear weapons programme of 大会赞扬利比亚政府决定放弃核武器方案，并重新开始遵守《不扩散条约》。
The Conference commends the government of Libya for its decision to abandon its nuclear weapons program and come back into compliance with the NPT.然而，这些步骤还不能满足放弃核武器方案国家的希望和愿望。
However, those steps fell short of meeting the hopes and aspirations of States that had renounced the nuclear option.加拿大对2003年年末揭露的阿拉伯利比亚民众国核武器方案和其他未申报核活动深感关切。
Canada was deeply concerned by 伊朗发展核武器方案对中东的稳定以及对全球和平与安全构成巨大威胁。
The development of a nuclear weapons programme by Iran poses 缔约国对南亚紧张局势加剧、对印度和巴基斯坦继续保留核武器方案和各种选择方案表示担忧。
States parties expressed concern at the increased tension in South Asia and the continuing retention of nuclear weapons programmes and options by India and Pakistan.缔约国十分关切南亚紧张局势加剧，印度和巴基斯坦继续保留核武器方案和选择。
States parties expressed concern at the increased tension in South Asia and the continuing retention of nuclear weapons programmes and options by India and Pakistan.特别是，朝鲜核武器方案将损害朝鲜半岛及其范围以外的和平与安全，缔约国对此表示关切或遗憾。
In particular, States parties expressed concern about or deplored the DPRK' s nuclear weapons programme, which undermine peace and security on the Korean peninsula and beyond.多年来，阿拉伯利比亚民众国未能坚持履行其在条约和保障协定条款下的义务，已制定一项秘密核武器方案。
For many years, the Libyan Arab Jamahiriya had failed to uphold its obligations under the terms of the Treaty and of its safeguards agreement and had developed a clandestine nuclear weapons programme.对此，我要强调，这方面令人关切的重要问题涉及一些国家所进行的核活动，这些国家没有加入《不扩散条约》，而且拥有核武器方案。
In this regard, I would like to emphasize the major concern there is about the 该决议附有被指认禁止旅行者的名单，但是其规定也适用于虽不在名单之上，但参与伊朗核武器方案的其他人；.
A designated list of individuals banned from travel is annexed to the resolution, but its provisions apply to others not listed who are involved in Iran' s nuclear weapons programme.世界各国应继续注意与以前进行的核行动有关的安全和污染问题,除其他外,与停止核武器方案有关的问题。
Continued international attention needs to be directed at the problems of safety and contamination related to former 多年来无所作为之后，安全理事会终于开始处理伊朗和北朝鲜核武器方案对维护国际和平与安全造成的威胁。
After too many years of inaction, the Security Council finally began to address the threats that the nuclear-weapon programmes of Iran and North Korea pose to the maintenance of international peace and security.第687（1991）号决议规定，原子能机构的任务是查明、销毁和拆除伊拉克核武器方案的组成部分或使其变成无害。
In resolution 687(1991), the IAEA was tasked with mapping out and destroying, removing or rendering harmless, the components of Iraq' s nuclear weapons programme.双重用途技术越来越普遍，因此，执行这种管制具有特别重要的作用，伊拉克核武器方案就说明了这一点。
Dual-use technologies were becoming increasingly widespread, so the application of such controls was especially important, as shown in the case of Iraq' s nuclear weapons programme.
