核武器问题 - 翻译成英语

• the issue of nuclear weapons
• the question of nuclear weapons

在 中文 中使用 核武器问题 的示例及其翻译为 英语

积极的外交努力有望推动后冷战时代迟滞不前的核武器问题谈判进程。
Energetic diplomatic efforts are heralding long overdue progress on nuclear-weapons issues in the post-cold war era.

但是，由于2005年审议大会的失败，国际社会应对核武器问题的努力由此陷入僵局。
However, the failure of the 2005 Review Conference had led to a stalemate in the international community' s efforts to address nuclear weapons issues.

时时还有人提醒我们，以和平方式解决核武器问题的努力陷入了僵局。
We are also constantly reminded of the deadlock in efforts to resolve nuclear issues by peaceful means.

一、越来越多国家签署了《人道主义承诺》，许下诺言将投身于解决核武器问题的共同事业；.
A growing number of countries endorsing the Humanitarian Pledge, a commitment to work together for the resolution of the nuclear arms issue;

本莫门先生（孟加拉国）（以英语发言）：我们今天关于核武器问题的会议是在近年来遭遇多重挫折的背景下举行的。
Mr. Bin Momen(Bangladesh): Our meeting today on the issue of nuclear weapons takes place against the backdrop of multiple setbacks in recent years.

在处理核武器问题时，我们决不应忽视此种武器所带有的灾难性危险；这种危险可能源于意外事故或误判。
In addressing the issue of nuclear weapons, we should never lose sight of the catastrophic danger associated with such weapons, which could result from accidents or miscalculations.

首先，我希望谈一下核武器问题，正如第一届专门讨论裁军问题的大会特别会议《最后文件》所体现的，这是最高优先事项。
I should like first to address the question of nuclear weapons, which is of the highest priority, as reflected in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.

去年以来所发生的事变无疑使核武器问题回到了世界的中心舞台上，在这之前有那么几年放松、忽略甚至有些沾沾自喜。
The turn of events since last year have undoubtedly brought back the issue of nuclear weapons to the centre stage of the world after a few years of relaxation, negligence and even a hint of complacency.

加西亚·霍尔丹夫人（古巴）（以西班牙语发言）：古巴代表团想就关于核武器问题的第一组中的决议草案作一发言。
Mrs. García Jordán(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba would like to make a statement in the context of cluster 1, on the issue of nuclear weapons.

东盟致力于在2015年底前建立一个政治-安全共同体，而化学、生物、放射及核武器问题已成为该议程的一个重要组成部分。
ASEAN is committed to the establishment of an ASEAN political security community by 2015, and chemical, biological, radioactive and nuclear issues have become an important part of the agenda.

正如古巴在许多场合已经表示的，就古巴而言，核武器问题的唯一持久解决办法是彻底消除这些武器。
As has been said on many occasions, as far as Cuba is concerned the only lasting solution to the issue of nuclear weapons is the complete elimination of these weapons..

关于不扩散核武器问题.
Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

今后应更加注意战术核武器问题。
In future greater attention should be devoted to the problem of tactical nuclear weapons.

中国政府如何看待核武器问题？?
How does China view the role of nuclear weapons?

(b)关于核武器问题的专题讨论.
(b) Thematic discussion on the issue of nuclear weapons.

我们将一道就不扩散核武器问题工作。
We will be working together on the non-proliferation of nuclear weapons.

首先从第1组，即核武器问题开始。
Starting again with cluster 1, namely, nuclear weapons.

首先是核裁军和不扩散核武器问题。
The first is the subject of nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.

这也结束了我们关于核武器问题的工作。
That also concludes our work on the issue of nuclear weapons.

委员会继续讨论第1组(核武器问题)。
The Committee continued its discussion on cluster 1(Nuclear weapons).