在核不扩散 - 翻译成英语

• of nuclear non-proliferation
• of nuclear nonproliferation

在 中文 中使用 在核不扩散 的示例及其翻译为 英语

年10月7-8日在维也纳举行的出口管制在核不扩散中的作用问题国际研讨会是这方面的一个积极步骤。
The 7-8 October 1997 International Seminar on the Role of Export Controls in Nuclear Non-Proliferation in Vienna was a positive step in this regard.

在核不扩散、核裁军以及和平利用核技术等问题上，《条约》提出了衡量标准。
The Treaty was the yardstick for issues regarding nuclear non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear technology.

让我们坦诚相见：对国际社会的根本挑战仍然是，在核不扩散和裁军方面缺乏进展，令人深感忧虑。
Let us be frank: a fundamental challenge for the international community remains the deeply worrying lack of progress on nuclear non-proliferation and disarmament.

最近在核不扩散方面的情况表明，建立中亚无核武器区的想法仍然是及时和恰当的。
Most recent events with regard to nuclear nonproliferation show that the idea of the creation of the Central Asia nuclear-weapon-free zone continues to be timely and relevant.

我们认为，原子能机构的保障监督在核不扩散制度中发挥关键作用。其普遍采用是至关重要的。
We believe that IAEA safeguards play a key role in the nuclear non-proliferation regime and that their universal application is of paramount importance.

澳大利亚身为铀供应大国认识到供应国在核不扩散方面发挥的重要作用。
As a major uranium supplier, Australia recognized the important role played by suppliers in nuclear nonproliferation.

日本坚定地认为，我们必须采取具体措施，以便在核不扩散和裁军方面取得稳定逐步的进展。
Japan firmly believes that we must take concrete measures to achieve steady and step-by-step progress in nuclear non-proliferation and disarmament.

我们最大的挑战，我们最大的失败，是在核不扩散和裁军问题上。
Our biggest challenge and our biggest failing are on nuclear non-proliferation and disarmament.

我们需要在核裁军方面取得显著的进展，需要在核不扩散方面取得显著的成功。
We need visible progress in nuclear disarmament and visible success in nuclear non-proliferation.

利比亚强烈反对在处理这一问题时采用双重标准以及在核不扩散上实行不同国家不同对待的做法。
Libya strongly rejects the use of double standards when dealing with this issue and the practice of discrimination between States with respect to nuclear non-proliferation.

第四，国际社会在核不扩散与核裁军进程中取得的一个重要成就是缔结1996年的《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）。
Fourthly, one significant achievement that the international community has made in the process of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament is the conclusion of the 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).

他指出，“比如，我们已经在核不扩散问题上进行了广泛的合作，我们也在气候变化问题上展开了非常坦诚的讨论与合作。
For example, we have cooperated extensively on issues of nuclear nonproliferation, and we have also had very frank discussions and cooperated on issues of climate change.

我的前任去年在本委员会发言时，指出最近在核不扩散领域出现的一系列倒退，并强调必须扭转这种令人沮丧的趋势。
In addressing this Committee last year, my predecessor noted a series of recent setbacks in the area of nuclear non-proliferation and stressed the need to reverse that discouraging trend.

在这方面，它的各项主动行动得到了支持，特别是在核不扩散、禁止杀伤人员地雷和小武器非法贸易的领域。
In that connection, various initiatives have received support, especially in the areas of nuclear non-proliferation, the ban on anti-personnel landmines and the illicit trade in small arms.

捷克共和国是原子能机构理事会2002-2004年成员，一贯积极促进加强原子能机构在核不扩散领域的作用，即加强保障监督协定体系。
The Czech Republic, a member of the IAEA Board of Governors in the period 2002-2004, has actively promoted the reinforcement of the IAEA role in the field of nuclear nonproliferation; i.e., strengthening of the Safeguards Agreements system.

作为一个负责任的核武器国家，朝鲜民主主义人民共和国将始终真诚履行其在核不扩散领域的国际承诺。
The Democratic People' s Republic of Korea will always sincerely implement its international commitment in the field of nuclear non-proliferation as a responsible nuclear-weapon State.

在过去60年，每10年或15年国际社会就会签署重要的历史性条约，包括在核不扩散领域，而这些条约今天成为国际安全的基石。
Over the past 60 years, every 10 or 15 years the international community has signed significant, historic treaties which today form the foundations of international security, including in the sphere of nuclear nonproliferation.

我们认为，这些国家应该尽快采取行动，因为《全面禁试条约》如果得到落实，将是在核不扩散领域向前迈出的一步。
In our view, those countries should act as quickly as possible, because the CTBT, if implemented, would be a step forward in the field of nuclear non-proliferation.

捷克共和国在2002-2004年期间担任原子能机构理事会成员，它积极推动加强原子能机构在核不扩散领域里的作用，即加强保障协定制度。
The Czech Republic, a member of the IAEA Board of Governors in 2002-2004, has actively promoted the reinforcement of the IAEA role in the field of nuclear non-proliferation, i.e. strengthening of the Safeguards Agreements system.

在核不扩散和裁军领域的另一个合乎逻辑的步骤是在裁军会议上开始关于禁止生产用于核武器的裂变材料的谈判。
Another logical step in the nuclear non-proliferation and disarmament area could be to begin negotiations at the Conference on Disarmament on banning the production of fissile material for nuclear weapons.