在核问题 - 翻译成英语

• on the nuclear issue
• in nuclear matters

在 中文 中使用 在核问题 的示例及其翻译为 英语

我国政府在朝鲜核问题上的基本立场如下。
The basic positions of my Government with regard to the North Korean nuclear issue are as follows.

无论在核问题上情况如何，我们都不会忘记伊朗政权一直没有顺应该国人民的合法要求。
Irrespective of the nuclear issue, we will not forget how the Iranian regime has failed to respond the legitimate demands of its people.

新西兰在核问题上所作的努力将继续以《不扩散核武器条约》《不扩散条约》为重点。
The focus of New Zealand' s efforts on nuclear issues will continue to be the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT).

哈梅内伊官方网站说：“我们与美国在核问题上进行谈判有特殊原因。
In a statement on his website, Khamenei said,"We approved talks with the United States about nuclear issues specifically.

在这方面，我愿提及这个星期一开始在核问题上发生的十分积极的事件。
In this context, I would refer to the very positive event related to nuclear issues that took place at the beginning of this week.

针对朝鲜民主主义人民共和国的组织和法律机制早在核问题出现之前就已建立。
The institutional and legal mechanism against the Democratic People' s Republic of Korea was in place long before the rise of the nuclear issue.

在结束发言之前，我要再次明确表示我们在核问题上的立场。一些国家在第一委员会提出了这个问题。
Before concluding my statement, I wish to make clear once again our position on the nuclear issue, which has been raised by some countries in this Committee.

巴基斯坦在核问题上奉行克制和负责的政策，在反恐怖主义斗争中起着领先国家的作用，为此，巴基斯坦支持第57/83号决议的各项目标。
Consistent with its policy of restraint and responsibility in nuclear matters and its role as a leading country in the fight against terrorism, Pakistan supports the objectives of resolution 57/83.

例如，如果伊朗享有否决权特权，安理会和国际原子能机构总干事还会在核问题上采取同样的立场吗？?
For example, if Iran enjoyed the veto privilege, would the Security Council and the IAEA Director General have taken the same position on the nuclear issue?

当然，我也要感谢第一工作组在核问题上的领导，该工作组富于勇气，在非常敏感的环境中开展了艰巨的工作。
Of course, my thanks go also to the chairmanship of Working Group I, on nuclear issues, which was courageous and carried out difficult work in quite sensitive circumstances.

在核问题的最后，我想提一下乌克兰与国际原子能机构之间的合作，这种合作是由我们的国家利益决定的。
To conclude on nuclear issues, I wish to mention the cooperation between Ukraine and the International Atomic Energy Agency(IAEA), which is determined by our national interests.

在核问题上，我们最期望实现的目标就是彻底消除对朝鲜安全的威胁，而这就是核问题的起因。
What we desire most with regard to the nuclear issue is to thoroughly eliminate the threats to the security of the DPRK, which have given rise to the nuclear issue..

最后，朝鲜民主主义人民共和国要在结束对立场作解释性发言前，揭露日本在核问题的真实心态。
The delegation of the Democratic People' s Republic of Korea would like to conclude its explanation of position by disclosing Japan' s true mindset regarding the nuclear issue.

一如我们一再阐明的那样，朝鲜民主主义人民共和国在核问题上的最终目标，就是使朝鲜半岛无核化。
As we have clarified time and again, the ultimate goal of the Democratic People' s Republic of Korea with regard to the nuclear issue is the denuclearization of the Korean peninsula.

但是在核问题上可以，特别重要。
This is particularly important on nuclear issues.

此外，对世界最大的危险莫过于在核问题上进行欺骗。
Moreover, there can be no greater peril to the world than cheating on nuclear issues.

挪威十多年来一直与俄罗斯在核问题上进行双边合作。
Norway has for more than 10 years been co-operating bilaterally with Russia on nuclear safety issues.

他说，在核问题上，他认同这是最大的单一威胁。
As far as the nuclear is concerned, I agree it is the single greatest threat that this country has.

报道称，在核问题上，双方关系也类似地富有成效，如果不那么带政治色彩的话。
On nuclear, the relationship is similarly fruitful, if not so politicized.

与在核问题上出现的倒退相比，最近在小武器和轻武器领域取得的进展十分令人鼓舞。
In contrast to the setbacks we have faced on nuclear issues, recent achievements in the area of small arms and light weapons have been quite encouraging.